论《比萨诗章》中的创新意识

发布时间：2021-10-30 11:58

　　埃兹拉·庞德是世界诗歌历史上不可多得的一位诗人,也正因为此,庞德的作品和他的理论著作成为后人研究和效仿的主要对象之一。庞德的诗歌创作影响了世界文学史上的一大批优秀的作家和诗人,特别是他花费长达半个世纪之久的时间创作的宏伟巨著《诗章》,至今为止,对庞德及其诗作的研究不计其数。笔者不打算全面论述庞德的诗歌创作,只是选取了他最有代表性的诗歌《比萨诗章》（也就是《诗章》第七十四章到八十四章）,分析其中体现的几点创新意识,来探讨《比萨诗章》的独特魅力之所在。本文主要分为四个部分:第一部分主要是写《比萨诗章》在创作理论方面的创新;第二部分主要探讨《比萨诗章》在主题意蕴方面的创新;第三部分主要从表现手法和选材构思方面来探讨《比萨诗章》中的几个有新意的选择,从中我们可以看到,多个国家的文化在这里都得到了很好的展示;第四部分主要是从中国元素的角度来分析《比萨诗章》的独特之处,探究庞德对中国元素情有独钟的真正原因。尽管庞德是一个存在争议的诗人,但是把他的政治思想放在一边来说,他的文学成就和地位不可忽视。笔者认为,庞德无疑是当时欧美诗坛上的,乃至于世界诗坛上的一位极具独特魅力的诗人。 

【文章来源】：华中科技大学湖北省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：40 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
引言
1 《比萨诗章》在理论基础方面的创新
    1.1 对维多利亚诗风的思考和挑战
    1.2 站在新的理论基点上
    1.3 庞德的领军地位
2 《比萨诗章》在主题意蕴方面的创新
3 《比萨诗章》在表现形式方面的创新
    3.1 独到的表现手法
    3.2 新颖的选材构思
4 《比萨诗章》与中国元素的融合创新
    4.1 对中国汉字的借鉴
    4.2 对儒家思想的借鉴
    4.3 对中国古诗的借鉴
结语
致谢
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]庞德是新历史主义者吗?——全球化时代的诗歌与诗学（英文）[J]. 黄运特.  外国文学研究. 2006(06)
[2]重新定义创造性叛逆——以庞德汉诗英译为个案[J]. 段俊晖.  四川外语学院学报. 2004(04)
[3]论庞德的史诗与儒家经典[J]. 孙宏.  外国文学评论. 1999(02)
[4]庞德误译浅析[J]. 周彦.  中国翻译. 1994(04)
[5]庞德的《华夏集》和意象派诗[J]. 杰夫·特威切尔,张子清.  外国文学评论. 1992(01)

博士论文
[1]庞德与中国文化[D]. 王文.苏州大学 2004



本文编号：3466692