日本马克思主义文艺理论在中国的译介

发布时间：2017-09-17 04:23

  本文关键词：日本马克思主义文艺理论在中国的译介

  更多相关文章： 马克思主义文艺理论 日本 革命文学 现代派 法西斯主义批判

【摘要】：日本马克思主义文艺理论在20世纪前半期被大量译介到中国。一直以来,相关研究主要是在无产阶级文学运动的框架中展开的。但这样的研究不仅排斥了无产阶级文学运动之前和之后的相关理论,也忽视了其与现代派文学的关系,存在很大局限性。因此,本文没有沿用一般文学史上的"无产阶级文艺理论"一词,而使用"马克思主义文艺理论"的概念,力图从更广的角度进行把握。本文分三个阶段宏观梳理了日本马克思主义文艺理论在中国的译介情况,并在此基础上从历史社会文化语境的角度揭示了其影响的广泛性和多样性。
【作者单位】： 北京师范大学外国语言文学学院;
【关键词】： 马克思主义文艺理论 日本 革命文学 现代派 法西斯主义批判
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“日本近代文论在中国的译介与接受研究”(12JJD750008)的阶段性成果
【分类号】：H36;I313.06
【正文快照】： 有关日本马克思主义文艺理论在中国的译介状况,迄今大多是个案研究1,缺少整体上的宏观把握。在宏观梳理上最值得关注的是,日本学者芦田肇的著作《中国左翼文艺理论的翻译?引用文献目录:1928-1933》2该著作翔实辑录了1928年至1933年期间世界各国无产阶级文艺理论在中国的翻译以

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张福贵;青野季吉的“目的意识”论与李初梨的“革命文学”观[J];吉林大学社会科学学报;1992年02期

2 黎活仁;福本主义对鲁迅的影响[J];鲁迅研究月刊;1990年07期

3 徐秀慧;;左翼文本的文化翻译与现代性——鲁迅与瞿秋白的左翼文学理论翻译初探[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2013年05期

4 王志松;“转向”与本土化——日本文化语境中的马克思主义文艺理论[J];日语学习与研究;2005年03期

5 王志松;;刘呐鸥与“新兴文学”——以马克思主义文艺理论接受为中心[J];山东社会科学;2013年10期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张广海;;论后期创造社的实践观及其实践之维的沦陷[J];海南师范大学学报(社会科学版);2011年06期

2 陈爱平;;商务印书馆与社会主义思想传播[J];湖北行政学院学报;2011年03期

3 张福贵;青野季吉的“目的意识”论与李初梨的“革命文学”观[J];吉林大学社会科学学报;1992年02期

4 张江元;论李初梨的“革命文学”观[J];江西社会科学;2005年09期

5 黎活仁;福本主义对鲁迅的影响[J];鲁迅研究月刊;1990年07期

6 杜运通;杜兴梅;;我们社、太阳社对待鲁迅的态度为何不同[J];鲁迅研究月刊;2010年01期

7 牛妙卓;;分析与应对:日本民众与文化思想界战争罪责再探讨[J];晋城职业技术学院学报;2012年05期

8 徐秀慧;;左翼文本的文化翻译与现代性——鲁迅与瞿秋白的左翼文学理论翻译初探[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2013年05期

9 乔丽华;瞿斌;;鲁迅与河上肇[J];上海鲁迅研究;2004年00期

10 姜振昌;;裂变与再生——作为左翼文学先声的“革命文学”辨争[J];鲁迅研究月刊;2015年01期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张广海;“革命文学”论争与阶级文学理论的兴起[D];北京大学;2011年

2 刘雄平;文学理论的现代性追求（1928-1936）[D];暨南大学;2006年

3 靳丛林;竹内好的鲁迅研究[D];吉林大学;2009年

4 刘骥鹏;革命中的启蒙困境[D];河南大学;2009年

5 龙永干;生命的筹划与怅惘[D];湖南师范大学;2010年

6 王银辉;穿越“晦霾”走向新生[D];河南大学;2012年

7 张曼;文化主体意识与文学关系个性化特征[D];华东师范大学;2012年

8 许红菊;汉语修辞与词汇发展[D];华中科技大学;2012年

9 牟利锋;文化突围与文类重构[D];北京大学;2013年

10 董诗顶;“社会剖析派”新论[D];华东师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吕利华;关于幸德秋水非战论的研究[D];天津理工大学;2011年

2 孙晓;中韩早期普罗小说的创作特征比较研究[D];中国海洋大学;2011年

3 沈静;卢卡奇对胡风现实主义文艺理论的影响与比较研究[D];南京师范大学;2011年

4 李跃力;创造社与“革命文学”[D];陕西师范大学;2006年

5 方亮;赤胆热血与焦虑人生[D];吉林大学;2008年

6 毛晓峰;试论夏衍对日本文学的译介与接受[D];浙江大学;2007年

7 吴双;三十年代中日文艺大众化运动比较[D];重庆师范大学;2008年

8 张馥洁;李初梨的无产阶级文艺理论研究[D];厦门大学;2008年

9 薛政;浅析中野重治文学追求及其转向问题[D];华中师范大学;2012年

10 刘洪军;中韩两国无产阶级文艺大众化论争的比较研究[D];中国海洋大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 郄智毅;;中国马克思主义文艺理论传播史中的一次关键转折——评瞿秋白对马列文论的译介[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

2 黄忠来;施蛰存与左翼文学运动[J];江西社会科学;2001年06期

3 董丽敏;;文化场域、左翼政治与自由主义——重识《现代》杂志的基本立场[J];社会科学;2007年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董学文;;文艺理论建构要有科学性[J];文艺争鸣;2012年11期

2 杨振铎;漫谈文艺理论的民族特色[J];思想战线;1980年05期

3 ;高等学校文艺理论研究会章程[J];文艺理论研究;1980年01期

4 ;部分高校教师交流文艺理论课教学的情况[J];文艺理论研究;1980年02期

5 魏理;;马克思主义经典作家的文艺理论体系和文艺科学的发展[J];文学评论;1980年05期

6 李敬敏;;文艺理论教学改革偦议[J];南充师院学报(哲学社会科学版);1980年04期

7 ;本刊编辑部在上海举行关于当前文艺理论教学问题的座谈会[J];文艺理论研究;1981年01期

8 董学文;对改进文艺理论教学的几点意见[J];文艺理论研究;1981年01期

9 孙乃修;当前的文艺理论教学必须赶快改革[J];文艺理论研究;1981年01期

10 李敬敏;文艺理论教学改革刍议[J];文艺理论研究;1981年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张冠华;;危机:文艺理论的正常状态——“危机”话题讨论之后的思考[A];站在新的历史起点上——新时期文学理论研究的回顾与反思[C];2008年

2 陆贵山;;马克思主义文艺理论研究的反思与展望[A];“新中国文学理论五十年”学术研讨会论文集[C];1999年

3 周波;;展望与探索——关于新世纪文艺理论走向问题的再思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第十三辑暨全国毛泽东文艺思想研究会50年来文艺发展道路与21世纪文艺发展走向学术年会论文集汇编[C];2000年

4 王一川;;从启蒙思想者到素养教育者——改革开放30年文艺理论的三次转向[A];改革开放30年中国文学与文学批评学术研讨会论文集[C];2008年

5 张伟;;论建设创新型国家视阈中的文艺理论创新问题[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

6 ;征稿启事[A];东方丛刊（2001年第2辑 总第三十六辑）[C];2001年

7 康泰;;真实来自生活[A];演员谈电影表演——首届中国电影表演艺术学会奖颁奖大会论文集[C];1988年

8 陆贵山;;有中国特色的社会主义文艺理论的框架体系和学术价值[A];全国马列文艺论著研究会学术研讨会论文集[C];2001年

9 徐缉熙;;走向新世纪的马克思主义文艺学[A];全国马列文艺论著研究会学术研讨会论文集[C];2001年

10 熊赛君;;延安时期毛泽东文艺理论的哲学基础[A];湖南省第六届研究生创新论坛之湘潭大学毛泽东思想与当代中国分论坛论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 中国作家协会副主席、评论家 张炯;加强文艺理论和评论的创新[N];人民日报;2002年

2 易中天;新历史条件下文艺理论的创新[N];文艺报;2003年

3 董学文;文艺理论:与荒凉和冷落对话[N];文艺报;2005年

4 湖北省文艺理论家协会;突出四个“重视” 繁荣文艺理论事业[N];中国艺术报;2007年

5 河北省艺术研究所副所长 周大明;文艺理论：紧密结合实践的学科[N];中国艺术报;2008年

6 记者 李韵 甄澄;加强文艺理论评论自身力量[N];光明日报;2008年

7 王晓峰;文艺理论与批评的末路与新生[N];辽宁日报;2008年

8 陈远贵;深刻理解中国特色社会主义文艺理论 推进阿坝州文化艺术事业发展[N];阿坝日报;2008年

9 王先霈;深化文艺理论基础性研究[N];人民日报;2010年

10 程竹;加强文艺理论科学发展[N];中国文化报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋斐斐;马克思文艺理论的当代性[D];黑龙江大学;2012年

2 单宏军;中西文艺理论差异溯源[D];新疆大学;2001年

3 朝鲁;C·宝音诺木胡文艺理论观点研究[D];内蒙古师范大学;2009年

4 杨娟;在探索中前进[D];中国艺术研究院;2010年

5 柴美丽;在实践中发展马克思主义文艺学[D];内蒙古师范大学;2006年

6 于立辉;二三十年代留苏知识分子的文学革新思想研究[D];内蒙古师范大学;2010年

7 吴近;冯雪峰文艺理论中的艺术自律观研究[D];扬州大学;2011年

8 赵梓竹;新古典主义文艺理论对法国17、18世纪戏剧与绘画的影响[D];南京艺术学院;2009年

9 马仲生;《老子》的文学价值[D];兰州大学;2007年

10 刘育晏;王国维的文艺美学系统[D];复旦大学;2013年

，

本文编号：867236