论《雾都孤儿》中的陌生化手法应用

发布时间：2017-10-03 00:19

本文关键词：论《雾都孤儿》中的陌生化手法应用

【摘要】：十九世纪的英国文坛上,狄更斯是一位杰出的批判现实主义小说家。《雾都孤儿》是他的早期优秀作品之一,小说形象地描绘了英国工业文化时期的下层民众的生活,反映了十九世纪早期严酷的资本主义社会现实,对揭示社会道德与政治有着深远的意义。在过去的几十年中,国内关于狄更斯以及其作品的学术研究主要以整体研究和文本分析为主。其中整体研究主要涉及以下四方面：第一,关于狄更斯作品创新性的研究；第二,对比研究；第三,作品写作技巧分析研究；以及狄更斯作品的翻译研究。随着各种研究的进行,一些关于狄更斯作品研究的标准业已形成,包括确保研究的精确性,及研究角度的多样性。显而易见,这些研究的终级共同目的不啻于以下两点,一方面旨在阐释狄更斯作品中的特殊语言形式,另一方面试图分析其写作动机,人物性格分析等。但是,这其中重要一点似乎被忽视了,即其作品作为艺术形式呈现出来的价值,这也正是旨在阐释文本中存在的语言应用的文学评论者的任务,因此作为阐释美学意义的“陌生化”,抑或称为“反自动化”,从其角度进行狄更斯作品的研究,具有不可小觑的意义。 “陌生化”是俄国形式主义的核心概念。在形式主义看来,艺术的过程,就是事物“陌生化”的过程,即设法增加感受的难度,从而延长感受时间。陌生化的基本意义在于：诗歌或文学作品中的一切表现形式,都不是对现实的严格模仿、正确反映或再现,相反,它是一种有意识的偏离、背反甚或变形、异化。在文学作品中,它主要表现为三种艺术程序,即诗语的难化、创造性的变形、结构的延宕。形式主义者发现,正是陌生化和自动化的此消彼长,辨证出现,从而使文学发展的奥秘从传统文论的外部动因转向了艺术自身的内部动因,实现了对传统文论观的一次开创性突破。无论是在语言学领域,还是在文学领域,狄更斯的作品都被视为以其独特的出人意料的语言为特色,通过极其细致的阅读,笔者在《雾都孤儿》这部小说中发现了大量的陌生化描写,这也正是笔者选择这部巨著作为研究文本的原因。本研究主要从以下几个方面集中分析《雾都孤儿》中的陌生化应用：人物塑造陌生化,象征陌生化,叙事手法陌生化,和由讽刺所实现的陌生化。通过这篇研究,笔者旨在使学者们注意到研究标准的多样性,并强调在分析文学作品的美学价值方面,陌生化扮演着极其重要的角色。并以此研究,意在促进学者们对于《雾都孤儿》的更进一步的了解,以达到促进中西方文学的相互交融的目的。
【关键词】：陌生化 人物塑造 象征 叙事手法 讽刺
【学位授予单位】：北方工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I561.074
【目录】：

摘要3-4
Abstract4-8
1 Introduction8-25
1.1 Significance of This Study8
1.2 General Introduction of Charles Dickens and Oliver Twist8-15
1.2.1 On Charles Dickens8-10
1.2.2 On Oliver Twist10-12
1.2.3 Previous Studies on Charles Dickens and Oliver Twist12-15
1.3 On Defamiliarization15-25
1.3.1 A General Introduction of Russian Formalism15-17
1.3.2 Detailed Introduction of Defamiliarization17-20
1.3.3 Demonstration of Application of Defamiliarization20-23
1.3.4 Previous Studies on Defamilarization23-25
2 Defamiliarization in Characterization25-30
2.1 The Defamiliarization of the Orphan, Oliver Twist25-28
2.2 The Defamiliarization of Nancy28-30
2.2.1 The Evil Aspect of Nancy28
2.2.2 The Kind Aspect of Nancy28-29
2.2.3 Analysis of the Defamiliarization of Nancy29-30
3 Defamiliarization in Symbol Images30-40
3.1 Some General Information on Symbolism30-31
3.2 The Form of Symbols31
3.3 The Relationship between Symbols and the Principal of "Defamiliarization"31
3.4 The Symbol of the Settings31-36
3.4.1 The Symbol of the Workhouse31-33
3.4.2 The Symbol of Fog and Dirty Air33-36
3.5 The Symbol of Seemingly Unrelated Characters36-37
3.6 The Handkerchief37-40
4 Defamiliarization of Narrative Techniques40-44
4.1 Coincidences40-42
4.1.1 The Realization of Defamiliarization by Coincidence40-41
4.1.2 The Analysis of Defamiliarizaiton in Coincidences41-42
4.2 The Realization of Defamiliarization by Laborious Depicts of Details42-44
4.2.1 Difference between Common Depicts and Depicts of etails42-43
4.2.2 Some Typical Depicts of etails in Oliver Twist43
4.2.3 The Analysis of the Defamiliarizaiton in Depicts of Details in Oliver Twist43-44
5 Defamiliarizaiton in Satire44-49
5.1 General Introduction of Satire44-46
5.2 The Analysis of Defamiliarization in Satire46
5.3 Some Typical Satire in Olive Twist46-47
5.4 Conclusion47-49
References49-52
申请学位期间的研究成果及发表的学术论文52-53
Acknowledgements53