台湾的《一九八四》

发布时间：2017-10-04 06:25

  本文关键词：台湾的《一九八四》

  更多相关文章： 一九 奥威尔 旧书店 刘绍铭 仲硕 漏译 计划者 全译本 经典文学 《中国时报》

【摘要】：正二○一二年十二月上旬去台北旅行时,我照例出出进进新旧书店,搜寻奥威尔《一九八四》的各式版本。凌晨行至诚品,发现远流和台湾师大翻译研究所刚刚联手推出一个《一九八四》新译本。我一边挑精装与平装各一册放入书筐,一边猜这位叫徐立妍的译者是何方神圣:怎么以前从没听说过?瞄一眼书脊顶端那行小字,心下释然:原来此书属"经典文学新译";既是"新译",参与此计划者理当是新人,难怪我这老读者闻所未闻。
【关键词】： 一九;奥威尔;旧书店;刘绍铭;仲硕;漏译;计划者;全译本;经典文学;《中国时报》;
【分类号】：I561.074
【正文快照】： 二○一二年十二月上旬去台北旅行时,我照例出出进进新旧书店,搜寻奥威尔《一九八四》的各式版本。凌晨行至诚品,发现远流和台湾师大翻译研究所刚刚联手推出一个《一九八四》新译本。我一边挑精装与平装各一册放入书筐,一边猜这位叫徐立妍的译者是何方神圣:怎么以前从没听说过?

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄杰平;刘_g;;溃败与坚守——《一九八四》的世界[J];青春岁月;2011年24期

2 老白;;漫谈《一九八四》[J];杂文月刊(选刊版);2011年12期

3 ;《外国文学研究》一九八○——一九八一年总目录[J];外国文学研究;1981年04期

4 ;《外国文学研究》一九八六年总目录[J];外国文学研究;1986年04期

5 ;《外国文学研究》一九八二年总目录[J];外国文学研究;1982年04期

6 ;法国研究一九八三年总目录[J];法国研究;1984年04期

7 ;《外国文学研究》一九八三年总目录[J];外国文学研究;1983年04期

8 ;《外国文学研究》一九八四年总目录[J];外国文学研究;1984年04期

9 ;《读书》书名索引(一九八六)[J];读书;1986年12期

10 翁路;语言的囚笼——《一九八四》中极权主义的语言力量[J];乐山师范学院学报;2002年06期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 ;《一九八四》：——崭新的新语言[N];信息时报;2003年

，

本文编号：969130