论语码转换式双语教学在法学教学中的探索与实践

发布时间：2018-12-15 00:38

【摘要】：文章通过分析当前我国法学学科双语教学中存在的问题,研究语码转换理论以及如何将其运用于法学双语教学实践。提出在正常采用中文教材及汉语授课过程中,通过使用母语模拟外语语境降低输入难度,结合法学专业实际分析开展语码转换式双语教学的必要性及其具体措施。
[Abstract]:By analyzing the problems existing in bilingual teaching of law subjects in our country, this paper studies the theory of code-switching and how to apply it to the practice of bilingual teaching of law. In the course of normal use of Chinese teaching materials and Chinese teaching, it is proposed that the difficulty of input should be reduced by using mother tongue to simulate foreign language context, and the necessity and concrete measures of code-switching bilingual teaching should be analyzed in combination with the practice of law major.
【作者单位】： 大连民族学院法律系;
【基金】：辽宁省教育科学“十二五”规划课题“语码转换在法学双语教学中的应用研究——以大连民族学院为例”(JG11DB060) 大连民族学院教改项目“语码转换式双语教学模式创新与实践”的阶段性成果
【分类号】：D90-4;H09

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期

2 蔡明德;刘振天;刘玉彬;宋敏;李晓梅;;语码转换——双语教学新模式[J];教育研究;2007年09期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯丽云;《围城》中语码转换的语用分析[J];兵团教育学院学报;2005年04期

2 吴舸;;语码转换在英语词汇教学中的应用[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年01期

3 宋宏;;大学英语课堂教学中教师语码转换研究初探[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年01期

4 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期

5 李茹;;语码转换顺应的动态双向性[J];大学英语(学术版);2006年01期

6 向波阳;;小说《非常难女》中的语码转换研究[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2006年03期

7 许江明;语码转换研究综述[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2004年01期

8 王全瑞,王成志;也谈汉语中的字母词问题[J];河西学院学报;2003年04期

9 蔡明德;刘振天;刘玉彬;宋敏;李晓梅;;语码转换——双语教学新模式[J];教育研究;2007年09期

10 张秀芹;语码转换在二语习得者日常会话中的应用[J];南京工业职业技术学院学报;2004年01期

相关博士学位论文 前4条

1 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

2 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年

3 刘全国;三语环境下外语教师课堂语码转换研究[D];西北师范大学;2007年

4 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王琳;教师课堂英汉语码转换的顺应性研究[D];山西大学;2003年

2 王云川;嵌入语通过语码转换对母体语发展的促进作用——英汉语码转换对汉语发展的影响[D];西北工业大学;2002年

3 韦娟;网络会话中的语码转换研究[D];广西师范大学;2003年

4 张利平;大学校园语码转换动机研究[D];华中师范大学;2004年

5 赵晓光;英汉语码转换在中国杂志广告中的应用[D];吉林大学;2004年

6 李世业;延边朝鲜族中小学三语教学中若干问题研究[D];延边大学;2004年

7 陈荔;国内语言教学中的语码转换及语码混合研究[D];武汉理工大学;2004年

8 赖小玉;商务英语信函中模糊语言的语用分析[D];广东外语外贸大学;2005年

9 高桥郁文;中日双语儿童之语码转换、语码混用及语言偏误研究[D];清华大学;2005年

10 李会芳;中文杂志语篇中汉英语码转换的顺应性研究[D];西南交通大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王刚;李岩;;关于国际法学科开设英汉双语教学的思考[J];安康师专学报;2006年03期

2 莫世健;;中国特色的国际经济法双语教学模式思考[J];中国司法;2007年06期

3 于国栋;语码转换研究的顺应性模式[J];当代语言学;2004年01期

4 程克昌;;法学学科实施“双语教学”的思考[J];黄石教育学院学报;2005年02期

5 蔡明德;刘振天;刘玉彬;宋敏;李晓梅;;语码转换——双语教学新模式[J];教育研究;2007年09期

6 谭绍木,黄慧;法律课程双语教学探析[J];南昌航空工业学院学报(社会科学版);2004年02期

7 刘亚丛;石景峰;;法学专业双语教学模式研究[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2006年03期

8 黄国文;;语码转换研究中分析单位的确定[J];外语学刊;2006年01期

9 刘正光;语码转换的语用学研究[J];外语教学;2000年04期

10 吕黛蓉,黄国文,王瑾;从功能语言学角度看语码转换[J];外语与外语教学;2003年12期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程昕;;双语教学中的语言规划研究[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2011年02期

2 王灿;;国际经济学课程双语教学的实践与探索[J];河南科技;2011年15期

3 郭彩霞;;对地方高校开展双语教学问题的思考[J];中国乡镇企业会计;2011年06期

4 胡煜辉;张建平;蒋芬;刘星;;系统解剖学双语教学的研究与实践[J];医学研究杂志;2011年07期

5 郝林琳;刘松财;;关于动物生物化学双语教学的几点思考[J];长春大学学报;2011年08期

6 郭宇红;于雁;侯晨辉;;高职高专《健康评估》双语教学改革与探讨[J];大家;2011年16期

7 刘亚敏;张跃文;王保奇;王琳琳;栗俞程;;浅谈双语教学在药理学中的应用[J];中国中医药现代远程教育;2011年15期

8 张桦;杨锐;;内分泌科医学双语教学的探讨[J];继续医学教育;2011年06期

9 李丹丹;张振;赵会仁;刘璐;;医用数学双语教学初探[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2011年03期

10 向音;李慧;;军事社群中语码转换研究[J];文史博览(理论);2011年05期

相关会议论文 前10条

1 徐滕岗;朱纯;;WTO与“双语教学”[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（上册）[C];2002年

2 陈向东;乔文孝;;双语教学的探索与思考[A];电子高等教育学会2002年学术年会论文集[C];2002年

3 何亚萍;岳利民;唐玉红;周华;郑煜;;生理学双语教学探索[A];中国生理学会第23届全国会员代表大会暨生理学学术大会论文摘要文集[C];2010年

4 周静;;通信工程双语课程建设分析[A];中国电子教育学会高教分会2011年论文集[C];2011年

5 石国勐;;浅析“双语教学”制约因素及对策[A];贵州省水家学会第三届、第四届学术讨论会论文汇编[C];1999年

6 鲍作臣;;中医双语教学的探讨[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

7 唐亚平;樊新荣;;对《中医诊断学》双语教学的思考[A];中华中医药学会中医诊断学分会成立暨学术研讨会论文集[C];2006年

8 韩丽萍;;医学生理学实施双语教学的探讨[A];浙江省生理科学会2008年学术年会论文汇编[C];2008年

9 王静;;中医妇科双语教学体会与展望[A];全国第八次中医妇科学术研讨会论文汇编[C];2008年

10 张雅绮;;本科双语教学应在提高质量上下功夫[A];电子高等教育学会2006年学术年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 肖永疆;我区双语教学呈现喜人态势[N];喀什日报(汉);2008年

2 罗菲;双语教学走进东北财大[N];财会信报;2009年

3 罗菲;双语教学走进东北财大[N];财会信报;2009年

4 张平媛 王玮;大连理工双语教学“一树两花”[N];中国教育报;2010年

5 山西财经大学 姜玉砚;地方高校如何开展双语教学[N];中国教育报;2010年

6 特约记者 高建斌;河南县双语教学取得新成效[N];黄南报;2010年

7 记者 朱园园;积极做好“双语”教育改革工作[N];柴达木日报;2010年

8 吴国瑜 本报记者 梁朝文;让“双语和谐示范工程”真正发挥作用[N];贵州民族报;2010年

9 通讯员 陈晨 曹素琴 刘红霞;我区各地大力开展双语教学培训[N];喀什日报(汉);2011年

10 苏勤勇;在少数民族地区开展双语教学好处多[N];贵州民族报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 龙琪;理科双语教学的实践现状与理论探讨[D];南京师范大学;2006年

2 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年

3 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年

4 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年

5 申慧淑;城市朝鲜族语言适应研究[D];中央民族大学;2011年

6 董霄云;探析文化视界下的我国双语教育[D];华东师范大学;2006年

7 马效义;新创文字在文化变迁中的功能与意义阐释[D];中央民族大学;2007年

8 姜君丽;中国外语教学方式探讨[D];上海外国语大学;2004年

9 黄崇岭;双语教学的理论和中国双语教学研究[D];上海外国语大学;2006年

10 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 云彩霞;新加坡电影《小孩不笨2》中的语码转换分析[D];内蒙古大学;2010年

2 张虹;中文流行歌曲中语码转换的顺应性研究[D];北京交通大学;2011年

3 宋琦;电影《杜拉拉升职记》中语码转换现象的顺应研究[D];上海师范大学;2011年

4 谷锦锦;中文汽车杂志中英汉语码转换的结构与功能研究[D];新疆大学;2011年

5 陈慧;双语教学目标论[D];河南大学;2003年

6 黄小荣;双语教学及其实验研究[D];广西师范大学;2004年

7 胡经纬;双言背景下语码转换的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年

8 马晓燕;新疆维吾尔族城市居民维汉口语句间语码转换研究-以乌鲁木齐为例[D];新疆师范大学;2010年

9 贾静芳;昌吉回民中学双语教学个案研究[D];新疆师范大学;2004年

10 哈斯吾其;新疆蒙古族中学地理双语教学现状的调查研究[D];新疆师范大学;2010年

，

本文编号：2379613