中国刑事审判中互动语篇人际意义研究

发布时间：2021-10-08 23:26

　　近年来,对话语人际意义的研究越来越受到人们的重视。人际意义是话语交流的主要特征之一,被广泛用于各类语篇的研究中,其中不乏对法律语篇的研究。Gibbons（2002:2）曾说过“刑法尤其是刑事法庭审判是语言与法律研究的焦点。”对法庭审判语篇人际意义的研究能帮助我们更好地理解参与者在法庭交往这种机构话语中通过语言互动传达的态度以及履行意图的方式。 本文试图以功能语言学中有关人际意义的研究为理论框架,并结合语用学言语行为理论,对我国刑事法庭审判中当事人之间的人际意义进行研究,以探讨在这种机构语境中的人际意义的本质与实现方式及其行事功能。在借鉴以往功能语言学者研究的基础上,笔者以两场刑事法庭审判录音转写语料为研究材料,对其进行定量与定性相结合的研究,通过语言研究探讨法庭审判语境中参与者通过语言构建的交往关系,及其在法庭交往中不同话语角色或当事人之间实现人际意义的方式,并通过量化研究表明法庭互动中的人际意义主要是通过语气,叙事时态,归一度,情态与隐喻情态等语言因素得以构建。 对语气及话语功能、时态、归一度、情态与隐喻情态等方面的量化研究表明,刑事法庭审判中的人际意义具有复杂性并且其功能是多方面的... 

【文章来源】：华中师范大学湖北省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：58 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
Abstract in Chinese
Abstract in English
1. Introduction
    1.1 An overview of linguistic work on law
    1.2 Aim of this paper
    1.3 Data underlying the analysis
    1.4 An overview of the paper
2. Literature Review
    2.1 Development on interpersonal meaning
    2.2 Research on interpersonal meaning in different fields
    2.3 Interpersonal meaning and law discourse
    2.4 A critical appraisal on the existing research
3. The Theoretical Framework
    3.1 Interpersonal meaning
        3.1.1 Speech roles in interaction
        3.1.2 Mood system
        3.1.3 Polarity and temporality
        3.1.4 Modality
    3.2 Speech act theory and illocutionary force
4. Research Findings
    4.1 Contextualizing criminal courtroom trial
    4.2 Methodology
    4.3 Quantitative analysis
        4.3.1 Speech function
        4.3.2 Primary tense
        4.3.3 Polarity and modality
        4.3.4 Metaphors of modality
5. Discussion
    5.1 Performative function realized by selections of mood system
        5.1.1 Declaration
        5.1.2 Directive
        5.1.3 Assertive
    5.2 Modal values as degrees of strength of illocutionary force
        5.2.1 Modal value related to addresser's entitlement
        5.2.2 Modal value assigned to addressee
    5.3 Orientation of modal selection in courtroom interaction
        5.3.1 Subjectivity as expressing addresser's attitude and inner state
        5.3.2 Objectivity as evidential dimensions
            5.3.2.1 Temporal operators
            5.3.2.2 Metaphors of modality
    5.4 Concluding remarks
6. Conclusion
    6.1 Summary of the study
    6.2 Implications
    6.3 Limitation and further studies
Bibliography


【参考文献】：
期刊论文
[1]《儒林外史》汉英语篇之人际功能对比研究[J]. 徐珺.  解放军外国语学院学报. 2005(06)
[2]英汉情态隐喻对比研究[J]. 李柳.  华南理工大学学报(社会科学版). 2005(05)
[3]广告英语中人际意义研究[J]. 刘婷婷,刘丰.  中国矿业大学学报(社会科学版). 2005(02)
[4]对一法律条文的英译文的人际功能对比分析[J]. 张琛权.  广东青年干部学院学报. 2005(01)
[5]情态与汉语情态动词[J]. 朱冠明.  山东外语教学. 2005(02)
[6]论语篇人际意义的连贯[J]. 杨才英.  中国海洋大学学报(社会科学版). 2005(02)
[7]用功能语法理论比较英汉语语气[J]. 孟丽华,樊丽霞.  山东理工大学学报(社会科学版). 2004(05)
[8]功能主义与汉语语法研究[J]. 邵敬敏,罗晓英.  汉语学习. 2004(05)
[9]语篇的人际意义与译入语的容纳空间[J]. 郑元会,苗兴伟.  山东外语教学. 2004(05)
[10]法庭交叉质询中的人际关系——系统功能语言学“情态”视角[J]. 王振华.  外语学刊. 2004(03)



本文编号：3425176