《林海雪原》：文本演化研究

发布时间：2018-05-13 07:50

本文选题：《林海雪原》 + 衍生文本　；参考：《牡丹江师范学院》2017年硕士论文

【摘要】：当许多的红色经典文本湮没于历史的烟尘之中,小说《林海雪原》却穿越时空六十载创造了属于自己的“传奇”。作为一种艺术资源,它被数度改编,构成当代文学、艺术史上的一道景观。这种演化的历史具有探索的价值和意义,本篇论文即是对《林海雪原》及其衍生文本的不同特点进行了梳理,在此基础上,对演化发生的规律和接受、传播的规律进行了探寻。改编是一个再创造的过程,因此每一个衍生文本都具有各自不同于母本的独特之处,无论情节还是人物,均发生了一定的变化,以适应主题、创作理念或者艺术形式的需要。纵观《林海雪原》文本演化特点的形成,可以发现其演化的规律:从外因看,文本演化体现出时代性,其走向和脉络被时代的政治文化语境制约;从内因看,原文本具有的“传奇”基因与潜质,具有超越时空的内在张力,从而导致演化的不断发生。文本意义的最终实现有赖于接受者的接受及其接受程度,受众的审美期待往往能决定作品的成败。满足甚至超越了受众的审美期待,作品就能获得大批的读者和观众,反之则会走向失败。除此之外,在文本传播、接受的过程中,也会因为政治权力的介入而影响到传播的程度。
[Abstract]:When many classic red texts are buried in the dust of history, the novel Lin Hai Xueyuan has created its own "legend" through time and space for 60 years. As an art resource, it has been adapted several times to form a landscape in the history of contemporary literature and art. The history of this kind of evolution has the value and significance of exploration. This paper is to sort out the different characteristics of the "Linhaiyuan" and its derived texts, and on this basis, to explore the law of evolution, the law of acceptance and the law of transmission. Adaptation is a process of re-creation, so each derived text has its own unique features, whether the plot or the characters, have undergone certain changes to meet the needs of the theme, creative ideas or artistic forms. Looking at the formation of the characteristics of the text evolution, we can find the law of its evolution: from the external causes, the text evolution reflects the times, its trend and context is restricted by the political and cultural context of the times, and from the perspective of the internal factors, the evolution of the text is restricted by the political and cultural context of the times. The original text has the "legendary" gene and potential, which has the inner tension of transcending time and space, which leads to the continuous evolution. The ultimate realization of text meaning depends on the receiver's acceptance and the degree of acceptance. The audience's aesthetic expectation often determines the success or failure of the work. Meeting or even surpassing the aesthetic expectations of the audience, the work can obtain a large number of readers and audience, otherwise it will fail. In addition, in the process of text transmission and acceptance, the degree of communication will also be affected by the intervention of political power.
【学位授予单位】：牡丹江师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I207.42;J05

【参考文献】