莫言小说《蛙》中的方言词及方言熟语研究

发布时间：2020-05-30 18:37

【摘要】：莫言是中国现当代著名的小说家、文学家。他的作品特点鲜明,语言奔放、独具魅力,具有突出的成就。通过莫言的作品,山东地区独有的民间特色生活犹如一幅画卷,展现在读者面前。《蛙》中的故事发生在山东高密东北乡,运用的是地道的山东特色方言。本文主要以莫言小说《蛙》中的“山东方言词及方言熟语”为研究对象,为这部小说的全方位研究提供一个新的视角,对于研究莫言文学作品以及山东方言词语有着一定的参考价值。《蛙》中的方言词及方言熟语数量众多。方言词依据语法功能可将其分为方言名词、方言动词、方言形容词、方言拟声词、方言量词、方言感叹词、方言语气词、方言粗话等八大类,每一大类下面又可划分为若干小类;将方言熟语分为方言谚语、方言歇后语和方言惯用语三类,它们的使用特征明显,有一定的规律性。《蛙》中方言词及方言熟语主要以两种方式出现。一是直接使用法,即作者在行文过程中把方言成分原原本本的引入作品,且不作任何的解释说明。它们有的意思简单,读者能直接从字面意思推知其义,有的词语词义难以理解,莫言在方言词语的选用上善于讲究技巧,倾向于在理解难度大的地方使用简单易懂、与普通话表达形式类似的方言词,让读者明白其基本类属,尽可能不会造成阅读障碍。二是在上下文中作出解释,在阅读的过程中,读者一般能够通过上下文和前后语境推测其基本含义。莫言在《蛙》中运用方言词及方言熟语进行创作的原因有两个,一是由于作者的个人经历,源于他的故乡情结和文学启蒙;二是由于作者的创作观,他世界性和民间性的创作追求。《蛙》中方言词及方言熟语的作用表现在两个方面。一是语言修辞方面,其音韵和谐而又节奏明快,表义精准而又通俗易懂,契合语境而又深刻厚重;二是文化意蕴方面,展现了浓郁的地方性生产和生活特色,展现了浓郁的地方性社会文化。
【学位授予单位】：天津大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H17;I207.42

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 岳广腾;;莫言小说研究的新视野和新成果——《个体生命视角下的莫言小说研究》评介[J];通化师范学院学报;2019年01期

2 郭洪雷;;论莫言小说的动物修辞[J];中国政法大学学报;2017年06期

3 尹钰莹;韩笑;张琴;;葛浩文英译莫言小说研究综述[J];潍坊学院学报;2018年01期

4 王佳玮;;莫言小说《透明的红萝卜》中的感觉化语言分析[J];兰州教育学院学报;2018年05期

5 宁明;;域外传播视野中的莫言小说[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2018年03期

6 吴景明;李忠阳;;莫言小说的戏剧化书写及其审美表现[J];文艺争鸣;2018年09期

7 肖佳敏;;荡开历史之河的心灵呐喊——论莫言小说《枯河》的儿童形象[J];文教资料;2017年16期

8 李由页;;戏谑和调侃背后的虚伪——莫言小说《倒立》的一种解读[J];文教资料;2017年19期

9 马玲丽;;高粱地里的精魂——莫言小说研究述评[J];文教资料;2007年36期

10 伍丹;朱渝;;浅论魔幻现实主义对莫言小说创作的影响[J];文教资料;2010年26期

相关会议论文 前10条

1 徐兴海;胡付照;;莫言小说的饮食思想[A];2015食文化发展大会论文集[C];2015年

2 江南;;莫言小说词语修辞的常与变[A];媒介秩序与媒介文明研讨会暨第二届新闻传播伦理与法制学术研讨会论文集[C];2015年

3 江南;;莫言小说词语创新得失谈[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

4 武锐;鹿鸣昱;;莫言小说《蛙》在日本的译介优势[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2013年刊[C];2013年

5 刘克强;;莫言小说修辞翻译研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）[C];2018年

6 颜水生;;历史的寓言性——莫言小说“种的退化”主题新解[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年

7 郑恩兵;;狂欢情结与民间品性双重建构下的文化叙事——莫言小说的文化品格[A];河北省第四届社会科学学术年会论文专辑[C];2009年

8 韩娟;;莫言小说方言词汇翻译方法与技巧探析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）[C];2018年

9 刘广远;;狂欢化:莫言小说的话语方式——试论《四十一炮》[A];中国当代文学研究会第十三届学术年会论文集[C];2004年

10 徐放鸣;黄瑜;;从小说色彩词看国家形象的正负对峙与正面策略——以莫言小说《红高粱家族》为例[A];江苏省美学学会2014年年会暨学术研讨会论文集[C];2014年

相关重要报纸文章 前10条

1 程惠哲;莫言小说的狂放语言与阳刚气质[N];中国艺术报;2012年

2 李有亮;莫言小说的根性之美[N];解放日报;2012年

3 何英;莫言小说：感觉之外皆游戏[N];文学报;2015年

4 中国科普作家协会会员 单守庆;吃：莫言小说中的关键密码[N];中国新闻出版报;2012年

5 记者 夏茂盛;首部捷文版莫言小说出版发行[N];光明日报;2013年

6 邝仁宝;莫言小说衍生品成更大“蛋糕”[N];江苏经济报;2012年

7 李晓晨;本报举办“莫言小说特质及中国文学发展的可能性”研讨会[N];文艺报;2012年

8 亚思明 山东大学(威海)文化传播学院;莫言小说与王鼎钧回忆录里的抗战[N];中华读书报;2015年

9 杜浩;伪名人名言泛滥的背后[N];光明日报;2015年

10 行超　整理;莫言小说特质及中国文学发展的可能性[N];文艺报;2012年

相关博士学位论文 前10条

1 古川由美（Furukawa Yumi）;莫言小说中的病态人格及其心理学解读[D];海南师范大学;2018年

2 李晓燕;莫言小说人物原型研究[D];山东师范大学;2016年

3 崔立秋;东西文化汇流的精灵[D];河北师范大学;2016年

4 孙宇;文化转向视域下的莫言小说英译研究[D];吉林大学;2017年

5 宁明;论莫言创作的自由精神[D];山东大学;2011年

6 阮氏金莺;比较研究视野下莫言与谢维英作品中的乡土问题[D];华东师范大学;2017年

7 刘广远;莫言的文学世界[D];吉林大学;2010年

8 潘辉煌;莫言作品在越南的传播与接受研究[D];华东师范大学;2015年

9 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];苏州大学;2013年

10 阮秋贤;越南对二十世纪中国文学的接受观念研究[D];复旦大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈小红;脏话翻译中的缺失的研究[D];厦门大学;2017年

2 张涵;莫言小说《蛙》中的方言词及方言熟语研究[D];天津大学;2018年

3 李婉娴;莫言小说的动物意象[D];喀什大学;2018年

4 杜玉;汉语“乡土语言”葛译译者行为度的历时研究[D];扬州大学;2018年

5 孙善飞;福克纳与莫言小说时空叙事比较研究[D];东北农业大学;2018年

6 宋雯洁;莫言小说叙事伦理研究[D];西北师范大学;2017年

7 耿亢;精神分析视域中的莫言小说《丰乳肥臀》研究[D];青海师范大学;2018年

8 徐亚男;识解理论视角下莫言小说方言翻译[D];华北电力大学(北京);2018年

9 刘斯羽;莫言小说男孩子形象研究[D];中南民族大学;2016年

10 刘彦初;莫言小说悲剧意蕴研究[D];辽宁师范大学;2017年

，

本文编号：2688549