日本首部漫画版《红楼梦》改编策略刍议

发布时间：2020-10-10 08:23

　　 2001年8月,日本ソレイユ出版社正式出版了由旅日中国学者王敏编写、日本漫画家北本守正绘制的漫画版《红楼梦》(第1卷),这是日本出版的首部《红楼梦》漫画改编作品。鉴于目前尚无针对这一作品的相关研究,本文从文本内叙事逻辑、情色文化传统、女性主义思潮等多个角度切入,围绕故事情节建构、人物形象设计、日漫艺术风格、漫画阅读模式及体验等内容展开,尝试对漫画版《红楼梦》的改编策略进行全方位探讨,分析改编的原因及效果,总结改编策略的特点,以期为《红楼梦》经典改编和海外传播等领域提供可借鉴的经验。
【文章目录】：
一、日本漫画版《红楼梦》的概貌
二、文本内叙事逻辑的重构
三、情色文化传统下的突围
四、女性主义思潮下的转场
五、日漫改编策略的特点及启示

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭孔生;;《红楼梦》的生命意识及教育功能[J];中共郑州市委党校学报;2017年01期

2 葛泓;;从贾宝玉的性格试论《红楼梦》中的解脱观[J];黑龙江教育学院学报;2014年12期

3 周之然;柴爱新;;朝版《红楼梦》诞生始末[J];新闻天地(上半月);2010年06期

4 李思民;;因果性:《红楼梦》悲剧哲学解读视点[J];榆林学院学报;2007年03期

5 全崴,王俊德;试论《红楼梦》的理想婚爱模式[J];辽宁教育行政学院学报;2005年01期

6 张祯;;《红楼梦》中的隐喻和意象[J];青年文学家;2011年24期

7 郑云正;尹红领;;《红楼梦》贾政的儒家思想观探微[J];河南科技学院学报;2019年11期

8 包明月;;《红楼梦》中笑话的特点与社会功能分析[J];开封教育学院学报;2019年11期

9 刘玮;;《红楼梦》中赵姨娘和晴雯形象之互补关系研讨[J];品位经典;2019年10期

10 王梦楚;;理解与重构：博尔赫斯对《红楼梦》的阅读与接受[J];文教资料;2019年32期

相关会议论文 前10条

1 彭娇妍;;试论红楼梦的非言语传播[A];红楼文苑（2010.3）[C];2010年

2 俞润生;;毛泽东与《红楼梦》[A];红楼文苑（2012.2）[C];2012年

3 郑立德;;听写与《红楼梦》抄本[A];红楼文苑（2011.2）[C];2011年

4 蒋卓吟;;《红楼梦》与苏州——弘扬苏州“崇文”精神问卷调查[A];红楼文苑（2009.2）[C];2009年

5 高昌;;《红楼梦》中两个5%[A];红楼文苑（2009.2）[C];2009年

6 朱琪;;“红楼梦”电影八十年发展小史[A];红楼文苑（2009.1）[C];2009年

7 沈道初;;读匡亚明教授《还<红楼梦>的本来面目》讲话后感[A];红楼文苑（2012.4）[C];2012年

8 郭元亮;;贾宝玉生日考——破译《红楼梦》“乾坤”谜局[A];红楼文苑（2014年第4期）[C];2014年

9 傅安辉;;《红楼梦》的现实意义——谈巨著给当代人的警示[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年

10 唐黎标;;《红楼梦》中品名茶[A];上海市茶叶学会2009-2010年度论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 吴旭涛;《红楼梦》是断臂的维纳斯[N];福建日报;2013年

2 陈思;毛泽东与《红楼梦》[N];学习时报;2019年

3 张麒 深圳;《红楼梦》的梦境美学[N];深圳特区报;2019年

4 中国中小企业研究院研究员 张麒;《红楼梦》的三场服装展示会[N];深圳特区报;2018年

5 吴营洲;《红楼梦》过时了吗？[N];上海法治报;2018年

6 中国中小企业研究院研究员 张麒;《红楼梦》“石头”的经济寓意[N];深圳特区报;2018年

7 陈正荣;《红楼梦》中的江苏元素[N];新华日报;2018年

8 华东师范大学教授 王冉冉;《红楼梦》不是供谈资消遣的闲书[N];解放日报;2018年

9 中央民族大学文学与新闻传播学院 杨锦辉;《红楼梦》与儒家经典关联性分析[N];中国社会科学报;2018年

10 中国中小企业研究院研究员 张麒;《红楼梦》隐含的两个经济学原理[N];深圳特区报;2018年

相关博士学位论文 前10条

1 沈杏轩;基于隐喻视角的《红楼梦》语言艺术研究[D];福建师范大学;2012年

2 陶小红;张爱玲小说与《红楼梦》[D];中国艺术研究院;2010年

3 陈骁;清代《红楼梦》的图像世界[D];中国美术学院;2012年

4 王玲玲;《红楼梦》休闲思想研究[D];浙江大学;2013年

5 张夏;《红楼梦》词汇研究[D];山东大学;2009年

6 吴松林;《红楼梦》的满族习俗研究[D];中央民族大学;2010年

7 计文君;《红楼梦》小说艺术现当代继承研究[D];中国艺术研究院;2012年

8 高雁;《红楼梦》图文关系的审美嬗变[D];辽宁大学;2017年

9 李丽;英语世界的《红楼梦》研究[D];北京外国语大学;2014年

10 饶道庆;《红楼梦》影视改编与传播[D];中国艺术研究院;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 王晓薇;试论《红楼梦》的叙事艺术及主题寓意[D];四川外国语大学;2017年

2 刘爽;李辰冬与《红楼梦》[D];集美大学;2016年

3 贾峰;《红楼梦》服饰话语研究[D];南京大学;2014年

4 熊瑶;《红楼梦》谶语研究[D];厦门大学;2014年

5 李松霖;《姑妄言》研究—兼从与《红楼梦》对比中论其文学史地位[D];湖南师范大学;2013年

6 郑晓宇;清代《红楼梦》在岭南地区的传播与接受[D];暨南大学;2013年

7 赵惠珍;《红楼梦》在韩国的翻译流传及其对韩国文学的影响[D];江南大学;2013年

8 郭慧萍;《红楼梦》礼仪研究[D];安庆师范学院;2013年

9 昝园园;《红楼梦》的影视改编与传播[D];山西师范大学;2013年

10 陆阳艳;《红楼梦》启蒙思想研究[D];青海师范大学;2011年

本文编号：2834963