郭沫若早期历史剧创作与诗剧翻译钩沉

发布时间：2017-10-05 15:26

  本文关键词：郭沫若早期历史剧创作与诗剧翻译钩沉

  更多相关文章： 郭沫若 历史剧 诗剧 翻译

【摘要】：郭沫若的早期历史剧创作与他对西方诗剧的翻译有着密切的关联,通过对西方诗剧的翻译,郭沫若产生创作历史剧的冲动,并进而完成系列体裁的历史剧创作。受西方诗剧翻译的影响,郭沫若的历史剧创作无论是借助于现代生命意识的张扬回应五四文学的命题,还是对于现代戏剧创作人物构造,以及"情调"勾勒等方面都做出历史性的探索。通过对郭沫若早期历史剧创作与诗剧翻译关系的辨析,全面阐释郭沫若早期创作中的疑点和难点问题,对于进一步全面理解"五四"新文学运动的作家群体具有借鉴性的价值。
【作者单位】： 中国社会科学院郭沫若纪念馆;
【关键词】： 郭沫若 历史剧 诗剧 翻译
【基金】：国家社科基金项目“郭沫若翻译作品版本演变研究及语料库建设”(16WBB018) 中国社会科学院创新工程项目“郭沫若全集补编”的阶段性研究成果
【分类号】：I207.3
【正文快照】： 郭沫若在文学创作方面取得突出成就,具体来讲主要集中在诗歌、戏剧和翻译方面,就某一方面研究来看,取得各自较为丰硕的成果,但在比较研究方面还是比较欠缺的。郭沫若的创作在某一方面的缺失都不可能成就他显赫的文化成就,而其中翻译活动对他文学创作、历史研究、戏剧构思等方

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邱伟;;近年来历史剧创作的动机[J];新世纪剧坛;2011年01期

2 陈丽芬;;“消解”与“常态”——90年代以来历史剧创作的理论状态[J];戏剧文学;2013年05期

3 王世德;;历史剧创作的若干问题[J];陕西戏剧;1981年10期

4 林淑薰;真实与艺术之间:试析郭沫若的历史剧创作[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1999年01期

5 王蕴明;关于历史剧创作的思考[J];中国戏剧;1999年10期

6 李春喜;;新艺术语境下的历史剧创作[J];剧本;2009年04期

7 郑怀兴;关于历史剧创作[J];剧本;2000年04期

8 安琪;历史剧创作的艺术规律[J];剧本;2001年05期

9 庄桂成;郭沫若历史剧创作的“人学”意识[J];康定民族师范高等专科学校学报;2001年02期

10 凌受勋;在历史和现实的交汇点拓展──论阳翰笙的历史剧创作[J];宜宾师范高等专科学校学报;2001年01期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 雷永莉;新时期戏曲历史剧创作学术研讨会圆满落幕[N];太原日报;2008年

2 记者 栗美霞;全国戏曲历史剧创作学术研讨会将在并召开[N];山西经济日报;2008年

3 记者 翟群;专家探讨戏曲历史剧创作与发展[N];中国文化报;2008年

4 雷永莉　韩婷;新时期戏曲历史剧创作学术研讨会在并举行[N];太原日报;2008年

5 记者 毕树文;戏曲历史剧创作学术研讨会在并召开[N];发展导报;2008年

6 福建省文联副主席、著名剧作家 郑怀兴;历史剧创作的史识之我见[N];中国文化报;2013年

7 蔡体良;如何寻找历史与艺术的最佳交汇点[N];文艺报;2012年

8 维光;三十年林林总总历史剧[N];中国文化报;2009年

9 王馗;融汇众流 开拓风气[N];中国文化报;2007年

10 宋永琴;历史剧创作的困境与突围[N];文艺报;2005年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 陈丽芬;新时期以来历史剧观念的解放[D];南京大学;2011年

2 陈彩玲;现代语境中的历史剧创作[D];中国艺术研究院;2007年

3 田根胜;近代戏剧的传承与开拓[D];华东师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李红娟;郭沫若、阳翰笙历史剧创作比较论[D];湖南师范大学;2008年

2 宋蔓蔓;九十年代以来(1990-2010)的戏曲历史剧创作研究[D];厦门大学;2014年

3 吴丹丹;郭沫若历史剧创作研究[D];兰州大学;2006年

4 陈才俊;徘徊在真实与虚构之间[D];华中师范大学;2002年

5 王亚萍;元明清历史剧研究[D];湖南大学;2010年

6 左建国;历史剧考辨[D];暨南大学;2006年

7 顾振辉;论十七年时期历史剧中人民形象的塑造[D];上海戏剧学院;2012年

8 徐贺;褪去功利色彩，，回归艺术本质[D];苏州大学;2007年

9 陈璐;论抗战时期太平天国历史剧的创作[D];华中师范大学;2008年

10 苏a;史实·史诗·史剧[D];山东大学;2014年

本文编号：977554