试评常道直译著《平民主义与教育》

发布时间：2017-06-17 07:07

  本文关键词：试评常道直译著《平民主义与教育》，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：常道直编译的《平民主义与教育》是杜威Democracy and Education一书在中国最早的译本。该译本是由杜威在北高师讲学时的课堂笔记整理、编订而成。故而,在语言风格、章节布局上,与原书存在些许差异。而《平民主义与教育》却具有脉络清晰,不枝不蔓,兼有专著与教材的优点,具体表现在三方面:注重教育研究中核心概念的界定与探讨,强调运用举例法解释教育现象与教育问题,条理清晰、要言不烦与图文并茂。瑜不掩瑕,该译本也存在教育理论性不强,译名前后不一致等缺陷。
【作者单位】： 华东师范大学教育学系;
【关键词】： 杜威 常道直 《平民主义与教育》 教育经典
【分类号】：G40
【正文快照】： Democracy and Education作为美国著名哲学家、教育家、心理学家约翰·杜威(1859-1952)最有影响力的著作,与柏拉图的《理想国》、卢梭的《爱弥儿》一同被教育界誉为不朽之瑰宝。[1]2016年,恰值Democracy and Education问世一百周年。在一个世纪中,它也素为中国学者所重视,从其

【相似文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 杨来恩;常道直师范教育思想研究[D];华东师范大学;2014年

2 张愉;常道直教育思想评析[D];南京大学;2012年

  本文关键词：试评常道直译著《平民主义与教育》，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：457668