对外汉语文化教材文化词研究

发布时间：2017-11-01 00:22

  本文关键词：对外汉语文化教材文化词研究

  更多相关文章： 文化词 分类 定量

【摘要】：本文从文化词的界定入手，借鉴英语中对文化词的分类方式，对三套对外汉语文化教材中文化词的收词进行分类和定量研究，，描述文化词在这些教材中的出现和分布。本文又对新HSK词汇大纲里的文化词进行了统计和分析，同时将教材里的文化词与新HSK词汇大纲里的文化词进行了对比，发现这三套文化教材包含的文化词比例并不高，共选的词汇很少，在收词的类别方面也差异大于共性，来自词汇大纲的文化词非常少。本文认为文化词在选取上应有据可循,同时提出了编写《对外汉语文化词等级大纲》的建议。
【关键词】：文化词 分类 定量
【学位授予单位】：中山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 第一章 前言7-11
• 1.1 选题意义7-8
• 1.2 研究现状8-9
• 1.3 研究对象9-10
• 1.4 研究方法10-11
• 第二章 研究对象的选取、界定与分类11-16
• 2.1 教材选取及依据11
• 2.2 文化词的界定和选词标准11-14
• 2.3 文化词的分类14-16
• 第三章 对外汉语文化教材生词表中文化词语收词的基本情况16-24
• 3.1 三套文化教材生词表中文化词的选取过程16-17
• 3.2 三套文化教材生词表中的文化词收词数量及特点17-18
• 3.3 三套文化教材生词表的文化词的大类分布概况18-19
• 3.4 三套文化教材生词表中文化词的具体分布情况19-23
• 3.5 三套文化教材生词表中的共选文化词23
• 3.6 小结23-24
• 第四章 文化教材生词表中的文化词与新 HSK 词汇大纲中文化词的对比分析24-26
• 4.1 新 HSK 词汇大纲文化词等级分布24-25
• 4.2 三套教材生词表中文化词占新 HSK 词汇大纲文化词的比例25-26
• 第五章 结论26-28
• 5.1 三套文化教材生词表中文化词选取和分布的特点26
• 5.2 对文化教材选取文化词的建议26-28
• 参考文献28-30
• 附件30-75
• 附件 1：对外汉语文化教材生词表文化词调查问卷30-34
• 附件 2：对外汉语文化教材生词表文化词调查问卷34-38
• 附件 3：对外汉语文化教材生词表文化词调查问卷38-42
• 附件 4：对外汉语文化教材生词表文化词得分表42-58
• 附件 5：对外汉语文化教材生词表中文化词分类表58-65
• 附件 6：新 HSK 词汇大纲文化词调查问卷65-69
• 附件 7：新 HSK 词汇大纲文化词得分表69-75
• 后记75

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 杨国章;;文化教学的思考与文化教材的设计[J];世界汉语教学;1991年04期

2 常敬宇;;对外汉语词汇教学初探[J];语文建设;1993年06期

本文编号：1124440