汉英饮食成语隐喻认知研究与对外汉语教学

发布时间：2017-11-18 02:17

  本文关键词：汉英饮食成语隐喻认知研究与对外汉语教学

  更多相关文章： 饮食成语 隐喻认知 对外汉语教学 情感隐喻 空间隐喻

【摘要】：隐喻是一种认知现象，隐喻是人类认知和思维的基础。本文以认知语言学的隐喻理论为框架，通过对汉英饮食成语隐喻认知的对比研究，探索汉英饮食成语的独特性。本文主要分三大部分： 第一部分主要从饮食文化内涵角度对饮食成语的定义进行了界定，对隐喻理论的研究现状做了简要概述，并从源域对汉英中主要的饮食成语做了详细归类。 第二部分，，首先从心理空间探讨了汉英饮食成语情感隐喻的概念整合，并且分从外到内、从内到外、中间状态三种意象图式对汉英饮食成语空间隐喻做了对比。其次，将饮食成语分为以食味为源域的饮食成语、情感经验的物质化映射系统、海洋文化引起差异三个小部分，对汉英饮食成语的情感隐喻化认知做了分析。再次，从人体性状类、人体“食意”动词类、身体器官类三个方面对汉英饮食成语的人体隐喻化认知进行了探讨。最后，从结构隐喻和实体隐喻两个方面对汉英饮食成语所体现的交际观念的差异做了研究。 第三部分主要是针对汉英饮食成语的教学提出的几点建议，我们认为主要有创设语境式、对比式、交际式三种教学策略比较切实可行，每种策略下我们分别提出了几个小策略。 最后，对本文的研究工作进行了总结，指出本文的主要内容和主要观点，以及需要进一步研究的问题。
【学位授予单位】：江苏师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张国成;三门峡成语典故撷精[J];中州统战;1999年11期

2 张国成;三门峡成语典故撷精[J];中州统战;1999年12期

3 杨世廉 ,尤娅芳;关于tne sheep and the goats成语典故——兼与李冬先生商榷[J];解放军外国语学院学报;1990年03期

4 印有志;辞书出版应有严肃性──评《中华成语典故大辞典》[J];中国图书评论;1999年04期

5 卡卡;成语典故曼城篇[J];当代体育;2004年21期

6 刘小青;周剑英;;“成语典故”在哲学课中的妙用[J];大家;2011年16期

7 卡卡;成语典故 尤文篇[J];当代体育;2004年07期

8 卡卡;成语典故恩怨篇[J];当代体育;2004年11期

9 子规;;《诗经》里的成语典故(二则)[J];文史杂志;2006年01期

10 罗炽勋;;不应曲解典故[J];当代电视;2008年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王小潞;李恒威;;隐喻认知神经机制研究综观[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 疏德明;刘电芝;;隐喻认知机制的ERP研究[A];苏州市自然科学优秀学术论文汇编(2008-2009)[C];2010年

3 王文斌;;同隐喻性·异隐喻性·主体性·主体间性·隐喻间性·主体自洽——对隐喻认知构建与解读的思考[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 邝玉坤;;英汉语中“眼”字词的隐喻认知解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

5 袁娟;;隐喻认知推理机制的受制变量研究[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年

6 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 贾春华;;有关《金匮要略》“同病异治”的诠释与成真条件[A];仲景医学求真（续二）——中华中医药学会第十六届仲景学说学术研讨会论文集[C];2008年

8 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

9 王晓辉;;语义双关修辞解读中的隐喻思维与认知[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

10 吴克炎;;英汉习语喻体选择制约因素探源[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 郑福基;也谈《成语典故(二)》的原地[N];中国集邮报;2010年

2 ;《成语典故(二)》的论证和设计[N];中国集邮报;2010年

3 郑学文 王宏伟 胡双月 曹东辉;《成语典故(二)》在成语故乡隆重首发[N];中国集邮报;2010年

4 贺宏建;成语典故之乡游[N];市场报;2000年

5 周先慎;词语使用与文化传承[N];中华读书报;2010年

6 雪生;邯郸，成语典故之乡[N];人民日报海外版;2001年

7 贺宏建;邯郸：中国成语典故之乡[N];人民日报海外版;2000年

8 齐水清 衡水日报副总编;试论“文化为魂”[N];衡水日报;2009年

9 本报记者 王达

本文编号：1198202