事务性语体的语体标记及教学建议——以产品说明书为例

发布时间：2017-11-18 12:10

  本文关键词：事务性语体的语体标记及教学建议——以产品说明书为例

  更多相关文章： 事务性 语体 说明书 教学

【摘要】：产品说明书属于事务性语体。研究产品说明书的事务性语体标记对留学生的日常生活与汉语学习都有所帮助。以食品、药品、洗护用品三大类产品说明书作为研究对象,总结发现产品说明书的语体标记可分为通用语体标记和特色语体标记两类,体现出使用消极修辞和过程语言的语体特色。在对外汉语教学中,可以采取课前调查与课堂汇报、课堂任务型活动、过程教学等方法进行教学设计。
【作者单位】： 山东大学国际教育学院;
【分类号】：H195.3
【正文快照】： 一、引言语体可以理解为语言交际功能的变体。随着20世纪50年代以来现代语体学的发展,对外汉语教学领域的汉语语体研究也在进行,发展势头不减。李泉(2001)曾指出,语体问题的研究将不仅是对外汉语教学研究“新的增长点”,而且也必将大大促进学科理论的建设和教学效率的提高[1]

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯勤梅;;产品说明书文体特征与英译原则探析[J];高教与经济;2007年02期

2 张崎静;;机电(农机)产品说明书的翻译特点与技巧[J];农业开发与装备;2010年11期

3 梁法丽;黄宏;;产品说明书及其翻译[J];天津市经理学院学报;2012年03期

4 王t 娴;;“产品说明书”写作中的弊病[J];写作;1996年05期

5 黄立中;;产品说明书写作之我见[J];应用写作;2001年10期

6 祁尚书;;产品说明书的说明方法[J];应用写作;2002年12期

7 红叶;此药无任何作用[J];河北农机;2000年05期

8 唐莉玲,姚玲;浅谈产品说明书的英译[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2005年03期

9 刘坤伦;;产品说明书汉译英原则探析[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年04期

10 金芳英;;电器、电子产品说明书英译的特点与技巧[J];现代商贸工业;2008年11期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 王灵玲;;英文电子产品说明书的功能语篇分析[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 通讯员 宋宝宁 记者 刘传江;对家电产品说明书评头品足[N];中国消费者报;2000年

2 通讯员 王取平;法制故事：一份产品说明书引发的官司[N];临汾日报;2011年

3 本报记者 高华斌;我们需要什么样的产品说明书？[N];中国纺织报;2012年

4 东华纺织有限公司总工程师 缪定蜀　河南省纺织行业协会 刘国卫;国产设备说明书须弥补六大短板[N];中国纺织报;2012年

5 陈俊坤;家电产品说明书到底说明白了什么？[N];中国消费者报;2004年

6 杜颖梅;一民企产品说明书登记著作权[N];江苏经济报;2006年

7 山东省高密市 王振华;产品说明书说而不明值得重视[N];中国工商报;2008年

8 井水明;企业产品说明书著作权启示[N];中国工业报;2009年

9 本报记者 刘兴龙　实习记者 戴小河;多款中成药产品说明书面临修改[N];中国证券报;2013年

10 刘建章 李元成;抄袭他人产品说明书构成侵权[N];人民法院报;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张舒婷;《多种润滑油添加剂产品说明书》翻译实践报告[D];哈尔滨工业大学;2015年

2 闫晓聪;目的论视域下的电子产品说明书英汉互译研究[D];南京财经大学;2014年

3 肖洁;HBTS品牌X-FOLD XM100型包装机英文产品说明书汉译实践报告[D];湖南师范大学;2015年

4 张碧云;《黑莓Passport智能手机说明书》汉译节选翻译报告[D];东南大学;2015年

5 薛艳贺;家电产品说明书的语篇分析[D];吉林大学;2016年

6 施艳丹;企业产品说明书的特点及翻译策略初探[D];上海外国语大学;2012年

7 王晓玮;产品说明书翻译报告[D];山东大学;2012年

8 骆以峰;功能目的理论视角下的机械产品说明书翻译策略[D];浙江工商大学;2014年

9 樊雪;目的论视阈下的电子产品说明书翻译[D];河南师范大学;2012年

10 涂燕;从目的论视角论电子产品说明书的翻译[D];重庆师范大学;2011年

，

本文编号：1199737