面向对外汉语教学的汉英量词对比分析

发布时间：2017-11-21 03:00

  本文关键词：面向对外汉语教学的汉英量词对比分析

  更多相关文章： 汉英量词 对比分析 偏误分析 教学策略

【摘要】：量词是汉藏语法体系中独有的词类，，在印欧语系语法学的词类中，没有量词词类。长期以来，量词是母语为英语的留学生学习汉语的重点、难点之一。汉语量词与英语量词在语义、语法范畴、形象色彩意义、感情色彩意义上，都有各自的特征，两种语言的量词之间必然存在对应和非对应的部分。而现如今，很大部分的汉英量词对比分析只针对于英语教学，专门与对外汉语教学相结合的研究还是很少。 本文试图在借鉴前人研究成果的基础上，以对比分析理论为指导，采用文献检索和归纳总结等方法，对汉英量词进行系统地对比分析，然后分析了母语为英语的留学生所产生的量词使用偏误，最后给出相应的教学策略。希望对今后的汉英量词对比分析和母语为英语的留学生量词教学有所帮助。 本论文共分为四个部分： 第一章首先介绍了本文的选题缘由、意义和选题概况；然后对前人的研究进行了综述并找出不足；最后对本文的相关研究工作进行了介绍。 第二章首先对汉英量词系统的对比分析，然后总结出两种语言量词之间的对应与非对应的特征。 第三章通过对HSK作文动态语料库中的母语为英语的留学生量词使用的偏误统计分析，找出他们产生偏误的根本原因。 第四章集中介绍了几点针对于母语为英语的留学生量词教学方面的教学策略，希望对以后对外汉语相关方面教学有一定的帮助。
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭晓沛;蔡文丰;于为;;浅谈对外汉语量词教学的现状[J];长春教育学院学报;2007年03期

2 郭晓沛;韩梅;;关于外国留学生学习使用量词情况的调查分析[J];长春师范学院学报;2007年05期

3 郭晓沛;;浅析留学生学习汉语量词产生偏误的原因[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年01期

4 李清;对外汉语教学中汉语量词的教学及其文化意蕴[J];楚雄师专学报;2000年04期

5 杨壮春;英语“量词”初探[J];达县师专学报;1994年01期

6 王延菊;英语量词浅析[J];河北工业大学成人教育学院学报;2000年01期

7 沈林;试论量词与名词的搭配[J];广东外语外贸大学学报;2002年03期

8 刘慧;吴慧;;对外汉语量词教学二题[J];赣南师范学院学报;2006年05期

9 蒋宗霞;现代汉语量词的分类及其发展趋势[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年05期

10 谭静,刘加媚;量词在英语中的搭配[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1998年S1期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王景萍;汉语量词的语法、语义、语用特征——兼谈对外汉语量词教学[D];福建师范大学;2001年

2 白少辉;个体量词的语义特征和对外汉语教学[D];黑龙江大学;2002年

3 林霞;对外汉语教学中的量词研究[D];华中科技大学;2004年

4 曲凤霞;对外汉语量词教学初探[D];辽宁师范大学;2002年

5 邵勤;汉语动量词认知研究[D];华东师范大学;2005年

6 张婷;外国留学生量词习得过程研究[D];华中科技大学;2005年

7 李艳;现代汉语名量词的认知研究[D];华东师范大学;2006年

8 郭晓沛;对外汉语量词教学的偏误分析[D];天津师范大学;2006年

9 董静;现代汉、英语中关于名物确定量表达的对比[D];中国海洋大学;2006年

10 唐淑宏;对外汉语量词教学研究[D];吉林大学;2007年

本文编号：1209409