汉英中介语“会”与“能”的偏误分析

发布时间：2017-11-23 15:18

  本文关键词：汉英中介语“会”与“能”的偏误分析

  更多相关文章： 能愿动词 “会” “能” 偏误类别 偏误成因 策略

【摘要】：能愿动词是汉语词类系统中一个重要类别,也是外籍留学生学习汉语和对外汉语教学中的难点之一,其中"会"和"能"是使用频率较高的两个能愿动词。母语为英语的留学生在使用过程中常常出现偏误,这既与二者的语义特征及在句法结构中的语义表达有关,也与英语情态动词"can/could"的语义差异相纠葛。从偏误角度分析留学生"会"与"能"的习得情况,探讨其偏误原因并以此为基础提出相应的教学策略。
【作者单位】： 广东技术师范学院国际教育学院;
【分类号】：H195
【正文快照】： 对外汉语教学过程中,“会”与“能”是两个使用频率极高的能愿动词,且二者语义相近,都具有表达“可能”、“能够”、“意愿”等意思。在具体语用中,有时似乎分不出彼此。例如:(1)a.约翰·会说汉语。b.约翰·能说汉语。c.今晚杰克·会按时来吗?d.今晚杰克·能按时来吗?然而,二

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王振来;;能愿动词的偏误分析及对策[J];辽宁教育行政学院学报;2007年05期

2 赖鹏;;汉语能愿动词语际迁移偏误生成原因初探[J];语言教学与研究;2006年05期

3 鲁健骥;偏误分析与对外汉语教学[J];语言文字应用;1992年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高华;;汉语里的“话题问句”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年03期

2 徐茗;;对外汉语词汇教学中的例句设计[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期

3 蒋庆荣;;汉语和日语条件句的对比[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

4 王婷婷;;试论句尾“了”的使用条件[J];安徽文学(下半月);2008年08期

5 于琳琳;;爱V不V句式的句法分析[J];安徽文学(下半月);2008年09期

6 乔丽;;对外汉语教学中的偏误分析[J];安徽文学(下半月);2009年06期

7 苑逸豪;;论“比”字句的否定问题[J];边疆经济与文化;2012年06期

8 刘丹;;嵌入“向”字短语“把”字句中介词短语位序先后的制约因素[J];北京教育学院学报;2009年05期

9 熊莺;;日汉语气助词对比研究及其对教学的启示[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2011年03期

10 张敬源;张艺;;“有”字比较句的加的夫语法视角研究[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

3 邢红兵;张旺熹;;现代汉语语法项目的标注及统计研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

4 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

5 张建强;;基于语料库的现代汉语疑问句使用情况调查[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

6 李劲荣;;内涵、外延与汉语修饰成分的标记隐现[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

7 喻洁;;“再说”和“何况”用法及异同考察[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

8 韩玉华;;香港考生在普通话水平测试“说话”中几种常见的偏误分析[A];语言文字应用研究论文集Ⅲ[C];2014年

9 ;连词“无论”与“不论”的对比研究[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年

10 吴倩倩;;由特殊句式看《中高级对外汉语教学等级大纲(词汇?语法)》与《汉语水平等级标准和等级大纲(试行)》之异同[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集下[C];2015年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

2 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年

3 向二兰;汉英助动词句法比较研究[D];华中师范大学;2011年

4 张金圈;汉语单音方位词与单音动词的偏正性组配研究[D];华中师范大学;2011年

5 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年

6 乔翔;汉英形修名结构对比研究[D];中央民族大学;2011年

7 卡依沙尔·艾合买提;现代维吾尔语情状类型研究[D];中央民族大学;2011年

8 范丽君;汉藏语因果类复句研究[D];中央民族大学;2011年

9 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年

10 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

2 林琳;“代词+（的）+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年

3 戴佳;现代汉语特殊结构“V+得+发+X”[D];辽宁师范大学;2010年

4 刘志成;现代汉语疑问句习得研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 苏宇炫;泰国中学生汉语使用中的语言变异现象研究[D];湘潭大学;2010年

6 刘忠才;从顺应论看反问句的语用功能[D];中国海洋大学;2010年

7 唐莹;留学生汉语动量词习得研究[D];江西师范大学;2010年

8 肖艳;中高级阶段越南学生汉语常用篇章衔接手段偏误分析[D];广西民族大学;2010年

9 陈盈新;中高级泰国学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2010年

10 曹书华;“V到”句式研究[D];安徽师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 唐秀玲;“能愿性”的表达及有关问题[J];汉语学习;1997年04期

2 赖鹏;;汉语能愿动词语际迁移偏误生成原因初探[J];语言教学与研究;2006年05期

3 马庆株;;能愿动词的连用[J];语言研究;1988年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王振来;论能愿动词的语义类别[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2002年01期

2 叶南;能愿动词的义素结构和跨层次的交际功能[J];乐山师范学院学报;2005年10期

3 王为民;;能愿动词“要”的使用[J];秘书;2009年02期

4 林延君;谈能愿动词后的名词动化[J];吉林大学社会科学学报;1990年02期

5 刘蕴之;“则”字的能愿动词意义[J];天津商学院学报;1995年01期

6 陈秀征;;古汉语中表反问的一组能愿动词[J];语文知识;2014年03期

7 李小聪;郭琼;;能愿动词“要”与“愿意”的对比[J];语文学刊;2010年20期

8 刘权;陈树峰;;汉泰语能愿动词简要对比分析[J];语文学刊;2013年04期

9 刁晏斌;;“文革”语言中能愿动词使用情况考察[J];江西教育学院学报(社会科学版);2007年02期

10 王振来;;能愿动词的偏误分析及对策[J];辽宁教育行政学院学报;2007年05期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 王一民;“对”跟“对于”的不同[N];语言文字周报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 乔飞;法律语体中的能愿动词研究[D];华中师范大学;2013年

2 杨阳;汉语能愿动词的习得与偏误分析[D];福建师范大学;2009年

3 胡e，

本文编号：1218917