基于语料库的商务汉语学习词典的编写设想

发布时间：2018-01-25 12:01

  本文关键词： 商务汉语教材语料库 商务汉语词语表 商务汉语学习词典　出处：《语言教学与研究》2007年05期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文利用语料库理论和信息处理技术,确立了一份分等级的商务汉语词语表,建立了"商务汉语教材语料库",并在此基础上试图突破以往对外汉语学习词典的编纂方法,提出了编写基于语料库的商务汉语学习词典的理论依据和具体操作的设想。
[Abstract]:Based on corpus theory and information processing technology, this paper establishes a hierarchical list of business Chinese words and phrases and a corpus of business Chinese teaching materials. On this basis, the author tries to break through the previous compilation methods of Chinese learning dictionaries as a foreign language, and puts forward the theoretical basis and concrete operation assumption of compiling the business Chinese learning dictionaries based on corpus.
【作者单位】： 对外经济贸易大学国际学院
【分类号】：H164
【正文快照】： 引言20世纪90年代至今,为外国人编写汉语学习词典是国内发展较快的一个词典编纂领域,已经出版了一定数量的词典。李晓琪(2006)根据编写目的的不同,将之分成三类:(1)为学习《汉语水平词汇等级大纲》的词语而编写的常用词汇学习词典;(2)为解决留学生汉语学习中常遇到的词语困惑

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张伟,杜健;编纂汉语学习词典的几点理论思考[J];辞书研究;1999年05期

2 张和生;;外国学生汉语词汇学习状况计量研究[J];世界汉语教学;2006年01期

3 李禄兴;谈汉语学习词典的科学性问题[J];辞书研究;1999年05期

4 郑定欧;对外汉语学习词典学刍议[J];世界汉语教学;2004年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 杨子菁;评三部对外汉语学习词典及对提高释义水平的思考[J];辞书研究;2001年04期

2 张凤芝;谈语用学与对外汉语学习词典的编写[J];辞书研究;2004年03期

3 郑定欧;论面向对外汉语教学的基础研究[J];汉语学习;2004年05期

4 鲁健骥;吕文华;;编写对外汉语单语学习词典的尝试与思考——《商务馆学汉语词典》编后[J];世界汉语教学;2006年01期

5 马杜娟;;词义的动态性与对外汉语词汇教学[J];邢台学院学报;2006年03期

6 周健;廖暑业;;汉语词义系统性与对外汉语词汇教学[J];语言文字应用;2006年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 张博;;对外汉语学习词典“同(近)义词”处理模式分析及建议[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

2 姜自霞;;基于义项的语素构词研究在现代汉语词典编纂中的应用——兼论在对外汉语学习词典编纂中的应用[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

2 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

3 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 戴玲真;外向型汉英学习词典的几点探索[D];厦门大学;2007年

2 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年

3 肖盛生;“规范辞书”的“规范”问题[D];南昌大学;2006年

4 刘亚菲;语料库技术与对外汉语量词词典编纂[D];北京语言大学;2006年

5 张文一;中高级程度留学生汉语四字格成语习得与教学[D];暨南大学;2006年

6 李文韬;字词因素对日韩留学生双字词词义理解的影响研究[D];华东师范大学;2007年

7 翟乃刚;中医汉语词汇教学研究[D];华东师范大学;2007年

8 徐婷婷;积极型单语汉语学习词典例证分析[D];北京大学;2007年

9 尹春梅;《HSK词汇大纲》词的兼类问题通考[D];新疆师范大学;2007年

10 袁丽敏;中高级阶段越南留学生汉语词汇偏误分析[D];广西民族大学;2007年

【二级参考文献】

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 郑定欧;;对外汉语词典学[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

，

本文编号：1462794