对外汉语教材编写中的文化原则

发布时间：2019-08-07 09:20

【摘要】：随着汉语在世界范围的推广,把汉语作为第二语言的学习者已经遍布各大洲的很多国家。而这个时候一本合适的对外汉语教材就显得格外重要了。一本对外汉语教材首要的目的是培养学习者学习语言知识,进而能够运用语言技能。作为第二语言教学的教材,文化的渗透也是培养学习者跨文化交际能力必不可少的因素。所以我们在教材编写中要有意识的渗透目的语文化。
[Abstract]:With the promotion of Chinese in the world, learners who use Chinese as a second language have spread all over many countries on all continents. At this time, a suitable textbook of Chinese as a foreign language is particularly important. The primary purpose of a Chinese as a foreign language textbook is to train learners to learn language knowledge, and then to be able to use language skills. As the teaching material of second language teaching, the infiltration of culture is also an indispensable factor to cultivate learners' intercultural communicative competence. Therefore, we should consciously infiltrate the target language culture in the compilation of teaching materials.
【作者单位】： 扬州大学文学院;
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 廖智宏;;对外汉语教学文化的导入[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2005年S2期

2 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期

3 许迎春;;对外汉语初级口语教材课文编写评析[J];现代语文(语言研究版);2008年01期

4 陈光磊;语言教学中的文化导入[J];语言教学与研究;1992年03期

5 赵贤州;关于文化导入的再思考[J];语言教学与研究;1992年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 袁翠;汉英词汇内涵差异与外语教学中文化的导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期

2 王莹;;试论大学英语教学中的亚文化输入[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期

3 苏东彦;;加强西方文化导入 培养国际化人才——试论英语教学中培养具有综合能力国际化人才的原因和途径[J];安徽文学(下半月);2011年09期

4 李雯;如何加强目的语的文化意识[J];安顺师范高等专科学校学报;2002年03期

5 欧阳恒维;;从文化角度解读跨文化交际中的语用失误[J];安顺学院学报;2007年02期

6 李云燕;;英语教学中的跨文化交际[J];安顺学院学报;2012年02期

7 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期

8 张和生;;对外汉语教师素质与培训研究的回顾与展望[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

9 刘丽莎;;跨文化交际中的语用失误[J];北方文学(下半月);2011年10期

10 夏晶漪;;浅谈对外汉语教学中传统文化的弘扬[J];北方文学(下半月);2012年03期

相关会议论文 前2条

1 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

2 赵明;;论汉语国际传播视域下汉语教学中的文化冲突问题[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年

2 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年

3 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年

4 YAP TENG TENG（叶婷婷）;马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年

5 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

7 张洁;对外汉语教师的知识结构与能力结构研究[D];北京语言大学;2007年

8 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

9 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年

10 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 戴剑安;对外汉语教学中的跨文化意识和文化导入研究[D];上海外国语大学;2010年

2 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年

3 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年

5 哈琴;双语背景下的少数民族汉语教师专业发展研究[D];华东师范大学;2010年

6 蒙慧怡;澳大利亚中文教材《你好》的特点分析[D];暨南大学;2010年

7 胡寻亮;汉英二语教材文化主体性比较研究[D];暨南大学;2010年

8 林桦;汉英基本色彩词的文化内涵差异及其对外汉语教学对策[D];暨南大学;2010年

9 董琳;初中英语教学中文化导入的实证研究[D];武汉理工大学;2010年

10 鹿楹鑫;基于韩国人认知方式的初级阶段“V+来/去”结构的教学设计[D];山东大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨继光;交际法与对外汉语初级口语教学——兼评北大版《初级汉语口语》教材[J];成都师专学报;2003年01期

2 吕叔湘;;语言作为一种社会现象——陈原《语言与社会生活》读后[J];读书;1980年04期

3 陈天祥;文化语言学的兴起及其后示[J];德州师专学报;2000年01期

4 折鸿君;试论外语教学与文化教学[J];甘肃高师学报;2001年04期

5 胡清国;对外汉语中语言与文化的教学及其把握[J];广西社会科学;2004年03期

6 刘芝琳,王瑞芝;外语教学中文化背景知识传授的思考[J];清华大学教育研究;2002年S1期

7 张宁志;;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期

8 束定芳;语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J];外语界;1996年01期

9 贺群;试对比分析对外汉语与少数民族汉语文化教学与研究[J];西北民族学院学报(哲学社会科学版.汉文);2001年04期

10 张占一;汉语个别教学及其教材[J];语言教学与研究;1984年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吉庆波;王岩岩;;两部中级汉语教材生词表编译比较[J];辽宁教育行政学院学报;2007年03期

2 孟国;趣味性原则在对外汉语教学中的作用和地位[J];语言教学与研究;2005年06期

3 孙雁雁;;对外汉语口语教材编写与研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2010年03期

4 王曦;;对外汉语教材编写的几个细节问题[J];现代语文(语言研究版);2010年12期

5 李继先;试论初级对外汉语教材的编写问题[J];清华大学学报(哲学社会科学版);1995年04期

6 康艳红,董明;初级对外汉语教材的词汇重现率研究[J];语言文字应用;2005年04期

7 尹海良;;对外汉语教育素材的“叙述视角”意识[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期

8 ;“汉语国际教育‘三教’问题学术研讨会”在杭州召开[J];世界汉语教学;2010年01期

9 赖帆;;对外汉语教材中助词“着”的编排初探[J];大众文艺;2010年10期

10 齐沛;对外汉语教材再评述[J];语言教学与研究;2003年01期

相关会议论文 前10条

1 周健;陈萍;;试论汉语语感教学与教材创新[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

2 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

3 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

4 祁峰;郭曙纶;;大学语文教材对象语言的选择与教材编写[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

5 李焱;孟繁杰;;初级阶段对外汉语教材汉字输入量及字目选择[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

6 祁峰;;大学语文教材建设刍议[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

7 欧妮;;突显地域性 增强实用性——由通用对外汉语口语教材的不足引起的思考[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（政治·法律·社会学科卷）[C];2008年

8 杨艳;;入门级对外汉语教材词汇的计量研究——基于四套教材与大纲的比较[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

9 李嘉郁;;关于当前华语教材建设的几个问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

10 崔永华;;对外汉语教学学科30年学术研究回顾[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（上卷）[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 孙海悦 章红雨;人教社研讨对外汉语教材“走出去”[N];中国新闻出版报;2007年

2 田睿;人教社第二届对外汉语教材研讨会召开[N];中华读书报;2007年

3 本报记者 章红雨;对外汉语教材离世界有多远？[N];中国新闻出版报;2007年

4 记者 李雪林邋实习生 李媛;应制定不同国别语种汉语教材[N];文汇报;2007年

5 ;海外华人谈对外汉语教材教学[N];中国图书商报;2006年

6 北京师范大学珠海分校汉语言文学专业 郑玉;浅评《新概念汉语》初级本[N];科学导报;2009年

7 思;政府部门有效助推汉语海外教材升级[N];中国图书商报;2006年

8 商报记者 王东;“对外汉语”2006新趋向[N];中国图书商报;2006年

9 冯tD;面对全球“汉语热” 两大瓶颈制约汉语“出口”[N];语言文字周报;2007年

10 本报驻柏林记者 王怀成;中外合作编写对外汉语新教材[N];光明日报;2008年

相关博士学位论文 前8条

1 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

2 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

3 魏红;面向汉语习得的常用动词带宾情况研究[D];华中师范大学;2008年

4 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年

5 余敏;韩国留学生现代汉语复句习得及选择策略研究[D];华中师范大学;2012年

6 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

7 李君;大学语文教材研究（1978-2008）[D];南开大学;2010年

8 邵菁;认知功能教学法：理论、设计和程序[D];华东师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 钱晓敏;功能法与对外汉语精读教材研究[D];苏州大学;2009年

2 孙娴;初级阶段对外汉语教材习题设置的考察与思考[D];北京语言大学;2005年

3 乔丽坤;对外汉语中级口语教材练习的分析[D];厦门大学;2007年

4 林敏;以学习者为评估者的对外汉语教材评估模式研究[D];华东师范大学;2006年

5 马杜娟;对外汉语中级阅读通读训练的练习设计[D];厦门大学;2007年

6 苏叶;基于“形式焦点”理论的对外汉语初级阶段把字句教学研究[D];华东师范大学;2009年

7 柯丽芸;汉语第二语言教材词汇的义类分布研究[D];厦门大学;2008年

8 张连颖;对外汉语教材中的词语注释研究[D];天津师范大学;2005年

9 袁博;对外汉语教材动词选用研究[D];吉林大学;2007年

10 张宇清;中级汉语综合教材练习设置与编排研究[D];华东师范大学;2007年

，

本文编号：2523858