汉英委婉语对比研究与对外汉语教学

发布时间：2020-08-07 16:30

【摘要】：委婉语是一种重要的社会语言现象,恰当地运用委婉语进行表达交流是使语言具有可接受性的一个重要方面,因而也是对外汉语教学的一项重要内容。本文主要分为四章。绪论部分主要概述了与本选题相关的一些课题的研究历史及现状;第二部分主要对委婉语的定义性质、起源发展、常见分类以及基本特点进行了总结描述,并就汉英委婉语来源的主要区别进行了简要分析;文章的第三部分主要从权威性的委婉语词典出发,从禁忌内容和构成方式两方面详细对比了汉英委婉语,之后就其差异的主要原因进行了分析概括。通过这部分的实例对比及总结概括,我们可以对汉英委婉语以及其中所折射的汉英文化的区别有一个大致了解。文章的最后一部分与对外汉语教学相结合,通过考察留学生的委婉语使用情况并基于前文的汉英委婉语对比,给出了汉语委婉语的对外汉语教学建议。
【学位授予单位】：山西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑燕;;对外汉语中的委婉语教学方法小议[J];宿州教育学院学报;2008年04期

2 张德涟;汉英委婉语语法构造手段之对比[J];成都教育学院学报;2005年12期

3 吴继玲;英汉委婉语交际功能的对比研究[J];华南农业大学学报(社会科学版);2005年04期

4 李晓燕;对委婉语现象的文化透视[J];重庆工学院学报;2003年03期

5 于辉;英汉委婉语差异的文化意蕴对比[J];东疆学刊;2002年04期

6 邵军航,樊葳葳;委婉语的分类研究[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2002年01期

7 李国南;委婉语与宗教[J];福建外语;2000年03期

8 常敬宇!100083;委婉表达法的语用功能与对外汉语教学[J];语言教学与研究;2000年03期

9 孔庆成;委婉语言现象的立体透视[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年02期

10 伍铁平;从委婉语的机制看模糊理论的解释能力[J];外国语(上海外国语学院学报);1989年03期

本文编号：2784236