汉英禁忌语比较及其在对外汉语教学中的应用

发布时间：2017-04-20 13:14

  本文关键词：汉英禁忌语比较及其在对外汉语教学中的应用，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：禁忌是世界各民族间普遍存在的一种文化现象,它规定了人们的言语行为与社会交际。禁忌语是人类历史上重要的语言现象,存在于日常生活的各个方面。中西方人们沟通的主要障碍来源于中西方文化差异,而此差异性决定了汉英禁忌语在很多方面存在的不同。如何避免在跨文化交际中出现失误,了解和掌握汉英禁忌语是人们彼此间交流成功的保证。通过对汉英禁忌语进行对比研究,帮助对外汉语教师及汉语学习者了解对方的禁忌语,提高跨文化交际能力从而达到汉语教学及学习汉语的目的。
【关键词】：禁忌语 汉语 英语 跨文化交际 对外汉语教学
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要5-6
• Abstract6-8
• 1. 引言8-11
• 1.1 选题的意义8
• 1.2 研究综述8-10
• 1.3 研究内容与方法10-11
• 2. 禁忌语概说11-15
• 2.1 禁忌的起源、发展11-12
• 2.2 禁忌语定义12
• 2.3 禁忌语特征12-15
• 3. 汉英禁忌语比较15-29
• 3.1 汉英禁忌语相似性15-22
• 3.2 汉英禁忌语差异性22-26
• 3.3 汉英禁忌语差异产生的原因26-29
• 4. 禁忌语在对外汉语教学中的应用29-35
• 4.1 汉英禁忌语在对外汉语教学中的障碍29-30
• 4.2 解决方案30-35
• 5. 结语35-36
• 参考文献36-37
• 附录37-46
• 致谢46

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李玮;中西方禁忌语比较[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;2002年02期

2 郭学文;浅析禁忌语在教学中的作用[J];乐山师范学院学报;2003年06期

3 李玲玲,陈集清;浅谈跨文化交际中的中西禁忌语[J];山西煤炭管理干部学院学报;2003年01期

4 韩斌,张文会;禁忌语及其文化根源[J];枣庄师范专科学校学报;2003年03期

5 王新华;汉语禁忌语分布研究[J];东岳论丛;2004年05期

6 姚光金;;中英禁忌语比较[J];信阳农业高等专科学校学报;2006年03期

7 叶玲;;浅谈带有社会和心理印记的英汉禁忌语[J];科技资讯;2007年14期

8 余丽;;英汉禁忌语比较[J];今日科苑;2007年06期

9 张慧;;英汉禁忌语对比例谈[J];和田师范专科学校学报;2007年05期

10 袁永菊;;浅谈禁忌语在文学中的运用[J];科教文汇(中旬刊);2007年12期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 杨昆福;;英汉禁忌语比较[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 于辉;唐雪凝;;禁忌语的汉英文化透视[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 ;“禁忌用语”是否可取[N];中国教师报;2003年

2 Jessica Love 译 祝亚婷;脏话的心理[N];中国艺术报;2013年

3 ;漳州话的禁忌语和委婉语[N];闽南日报;2009年

4 ;“禁忌用语” 是否可取（续）[N];中国教师报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 徐瑛;韩日禁忌语对比研究[D];延边大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 牛晶;中日语言中的女性禁忌语[D];吉林大学;2011年

2 王超;英汉禁忌语对比分析[D];吉林大学;2011年

3 杨颖;禁忌语及其规避形式研究[D];哈尔滨师范大学;2012年

4 玛丽（MARIANA GRYNIV）;乌汉禁忌语对比研究[D];吉林大学;2013年

5 韩暖;汉英禁忌语对比分析及其在跨文化交际中的回避策略[D];哈尔滨师范大学;2016年

6 张雪婷;汉英禁忌语比较及其在对外汉语教学中的应用[D];天津师范大学;2016年

7 周广军;禁忌语应用适当性的动态研究[D];河北师范大学;2008年

8 严丽;韩中禁忌语对比研究[D];复旦大学;2009年

9 李君富;跨文化交际背景下的中英文禁忌语对比研究[D];东北财经大学;2007年

10 李炅秦;中韩禁忌语比较研究[D];山东大学;2011年

  本文关键词：汉英禁忌语比较及其在对外汉语教学中的应用，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：318748