对外汉语教学中的文化宽容

发布时间：2017-05-15 16:01

  本文关键词：对外汉语教学中的文化宽容，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：伴随近几年来掀起的“汉语热”,越来越多的外国人来到中国学习汉语,也有越来越多的毕业生趋向于从事对外汉语教学工作。然而,在对外汉语教学中,由于学习者对中国文化了解不多,难免在交际中发生多种文化冲突问题。面对这种交际障碍,双方持有文化宽容的态度在跨文化交际中显得尤为重要。 通过比较法、文献法以及田野工作法,在前人研究基础之上,结合自身的实践经验,本文对于对外汉语教学中的文化宽容进行以下几个方面的研究： 本文第一部分基于学界对于文化宽容概念的研究,笔者认为对外汉语教学中的文化宽容是指教师与学生在面对因文化差异而导致的跨文化交际障碍时,能够采取尊重语言文化差异,理解不同民族思维习惯,顺利地进行跨文化交际的一种宽容的态度。并且通过大量的案例分析从语言交际与非语言交际角度对对外汉语教学中的文化宽容进行阐述,充分证明文化宽容普遍存在于对外汉语教学以及整个跨文化交际进程中。 第二部分从文化移情、文化空白点、词汇的附加义三个角度进行文化宽容的归因分析：首先,我们从学生、教师以及跨文化交际角度分析文化移情是文化宽容的第一点归因；其次,从词汇层面和生活层面来分析的文化空白点是文化宽容的第二点归因；最后,从词汇的色彩附加义和文化附加义两方面来分析词汇附加义是文化宽容的第三点归因。 第三部分从文化宽容的积极意义和消极意义两方面阐述文化宽容对对外汉语教学的影响。一方面,从学生、教师和社会角度谈文化宽容的积极意义；另一方面,从缺失文化宽容“度”和放纵文化宽容“度”谈文化宽容的消极意义,并且定位文化宽容“度”。 本文最后一章,针对培养文化宽容提出了具体的建议：一是培养文化移情；二是认知文化空白点；三是学习词汇附加义。
【关键词】：对外汉语教学 文化宽容 跨文化交际
【学位授予单位】：扬州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-7
• 第一章 绪论7-12
• 第一节 研究背景7-8
• 一、国际背景7
• 二、国内背景7-8
• 第二节 研究现状8-10
• 一、文化宽容的研究8-10
• 二、文化宽容与对外汉语教学的研究10
• 第三节 研究设计10-12
• 一、研究对象10
• 二、研究方法10
• 三、研究内容10-11
• 四、研究意义11-12
• 第二章 对外汉语教学与文化宽容12-18
• 第一节 对外汉语教学中文化宽容的概念界定12-14
• 第二节 文化宽容分析14-18
• 一、语言交际角度的文化宽容14-15
• 二、非语言交际角度的文化宽容15-18
• 第三章 文化宽容的归因分析18-28
• 第一节 文化移情18-21
• 一、学生角度的文化移情19
• 二、教师角度的文化移情19-20
• 三、跨文化交际角度的文化移情20-21
• 第二节 文化空白点21-23
• 一、语言层面的空白点21-22
• 二、生活层面的空白点22-23
• 第三节 词汇的附加义23-28
• 一、词汇的色彩附加义23-26
• 二、词汇的文化附加义26-28
• 第四章 文化宽容的影响28-32
• 第一节 文化宽容的积极意义28-30
• 一、学生角度的积极意义28
• 二、教师角度的积极意义28-29
• 三、社会角度的积极意义29-30
• 第二节 文化宽容的消极意义30-32
• 一、缺失文化宽容“度”30-31
• 二、放纵文化宽容“度”31-32
• 第五章 关于文化宽容的建议32-35
• 第一节 培养文化移情32-33
• 第二节 认知文化空白点33
• 第三节 学习词汇附加义33-35
• 结语35-37
• 参考文献37-40
• 致谢40-41
• 攻读学位期间发表的学术论文目录41-42

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邰文华;跨文化交际中的语境观[J];安徽教育学院学报;2004年04期

2 原伟亮;;跨文化交际中的适度文化移情[J];安阳工学院学报;2010年01期

3 李欣;张晶;;跨文化交际中的语言差异[J];边疆经济与文化;2010年04期

4 邹威华,马岚,秦仕武;论汉英文化负迁移与文化宽容[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

5 赵冬生;移情能力与跨文化交际研究[J];河南大学学报(社会科学版);2005年04期

6 张成进;江珏民;;对外汉语教学中的文化附加义探析[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2009年01期

7 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

8 滕建姣;李丽平;;从文化心态论培养文化宽容的途径[J];湖南科技学院学报;2006年04期

9 邹威华;;跨文化语境中的文化误读与文化宽容问题[J];江西社会科学;2007年05期

10 张妹;;文化宽容的可能性及其限度[J];山东社会科学;2010年03期

  本文关键词：对外汉语教学中的文化宽容，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：368188