对外汉语教材中无标记被动句的编写研究

发布时间：2017-05-19 22:22

  本文关键词：对外汉语教材中无标记被动句的编写研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：无标记被动句是汉语中使用较频繁的句式之一,现在人们对无标记被动句的研究越来越重视,但是研究的深度和广度还不够,特别是在对外汉语教学方面。教材是对外汉语教学的依据,能够体现教学内容与教学形式。学生通过教材,根据教材提供的线索,学习汉语和中国文化,因此对对外汉语教材的编写进行研究是十分必要的。第二语言学习者要想真正习得无标记被动句,对外汉语教材中该句型的编写是关键。然而,我们发现对外汉语教材中无标记被动句的编写研究还是一个比较新的领域,研究的论文几乎没有。 本文以现有的对外汉语教材为基础,调查了对外汉语教学中普遍使用的三套综合课教材——《新实用汉语课本》、《汉语教程》以及《速成汉语初级教程综合课本》中无标记被动句的编写情况,三套教材各有特点。经过对外汉语教材之间的对比、对外汉语教材和本族中小学生语言教材的对比,以及《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中无标记被动句的分布情况,结合一些相关的理论和研究,对教材的课文、练习、语法点、复现率等方面进行了分析研究,归纳出教材的优缺点,然后得出一些关于无标记被动句的编写建议。本文主要从以下两个方面给出建议： 一、《汉语水平等级标准与语法等级大纲》(以下简称《大纲》)方面。无标记被动句在《大纲》中被称为意义上的被动句,经过统计发现无标记被动句只出现在[甲096]第二点,《大纲》例举了三个简单的例子,有标记被动句位于[甲096]第一点,两者极易混淆,此后《大纲》就没有提及无标记被动句。很明显,《大纲》对无标记被动句重视不足。因此我们认为《大纲》可以把无标记被动句作为一个独立的语法项,从易到难,逐级排列。 二、教材方面。本文试图通过对三套对外汉语教材、以及对外汉语教材和本族学生教材进行对比,找出无标记被动句的分布、语法点讲解、练习、复现情况等方面的异同点。然后从课文的编写、语法点、练习量、练习种类和分布、练习目的性、语用价值、学习者国别,容易发生的偏误、练习难度、复现等几个方面进行详细地分析,总结出有利于无标记被动句教学的对外汉语教材编写建议,使学习者习得无标记被动句,从而更好地进行交际活动。 最后,本文希望通过以上无标记被动句的教材编写建议,让学习者真正掌握无标记被动句,提高汉语水平。同时也给其他语法点在对外汉语教材编写方面的研究一定的参考。
【关键词】：无标记被动句 对外汉语教材 本族语言教材 编写建议
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-9
• 1 引言9-19
• 1.1 研究的背景和缘由9-11
• 1.2 研究的目的和意义11-12
• 1.3 相关研究综述12-19
• 1.3.1 无标记被动句的研究综述12-15
• 1.3.2 对外汉语教材的编写情况15-17
• 1.3.3 对外汉语教材的选定17-19
• 2 对外汉语教学中对无标记被动句的处理19-30
• 2.1 《大纲》中无标记被动句的编写情况19-21
• 2.1.1 对《大纲》的介绍19
• 2.1.2 《大纲》中无标记被动句的等级安排19-21
• 2.2 对外汉语教材中无标记被动句的编写情况21-30
• 2.2.1 对三套对外汉语教材的介绍22-23
• 2.2.2 对外汉语教材中无标记被动句的分布23-26
• 2.2.3 对外汉语教材对无标记被动句的讲解和相关练习26-30
• 3 三套对外汉语教材的对比分析30-35
• 3.1 对外汉语教材的理论基础30-31
• 3.2 三套教材处理无标记被动句的对比31-35
• 3.2.1 相同点31-32
• 3.2.2 不同点32-35
• 4 对外汉语教材和本族学生教材中无标记被动句编写的对比35-39
• 4.1 本族学生教材的介绍35
• 4.2 本族学生教材中无标记被动句编写情况35-37
• 4.3 对外汉语教材和本族学生教材处理无标记被动句的对比37-39
• 4.3.1 相同点37-38
• 4.3.2 不同点38-39
• 5 对《大纲》和教材的编写建议39-67
• 5.1 《大纲》的编写建议39-40
• 5.2 教材的编写建议40-67
• 5.2.1 教材内容的设置40-53
• 5.2.2 练习的建议53-64
• 5.2.3 复现率64-67
• 结语67-69
• 参考文献69-72
• 附录72-81
• 致谢81-82

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陆俭明;;有关被动句的几个问题[J];汉语学报;2004年02期

2 王灿龙;无标记被动句和动词的类[J];汉语学习;1998年05期

3 柳英绿;韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J];汉语学习;2000年06期

4 吴门吉,周小兵;意义被动句与“被”字句习得难度比较[J];汉语学习;2005年01期

5 周晓辉;;被字句与无标记被动句的话题功能[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2010年04期

6 高顺全;试论“被”字句的教学[J];暨南大学华文学院学报;2001年01期

7 袁义林;汉语被动句与其基础句关系的宏观分析[J];山东师大学报(社会科学版);1990年01期

8 周国光;;试析汉语被动句的习得机制[J];世界汉语教学;1994年01期

9 赵金铭;;对外汉语语法教学的三个阶段及其教学主旨[J];世界汉语教学;1996年03期

10 赵金铭;;对外汉语教材创新略论[J];世界汉语教学;1997年02期

  本文关键词：对外汉语教材中无标记被动句的编写研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：380084