面向对外汉语教学的汉语道谢语研究

发布时间：2017-07-20 04:03

  本文关键词：面向对外汉语教学的汉语道谢语研究

  更多相关文章： 道谢语 对外汉语 启示 教学建议

【摘要】：道谢语是人们日常交往中比较常见的礼貌用语之一,使用十分广泛。道谢语在使用的过程中有着自身的特点。留学生在使用道谢语的时候会出现一系列的问题,这些问题处理不当会造成一些误解甚至是矛盾冲突。如何解决这些问题,避免留学生在使用道谢语时出现问题是对外汉语道谢语教学的重中之重。道谢语主要是向施惠人表达感谢的一种语言。道谢语主要包括直接道谢、间接道谢、直接道谢与间接道谢混合使用。直接道谢又分为单纯使用道谢词的道谢以及道谢词加其他成分的道谢。间接道谢主要划分为七种,分别是赞美式、道歉式、关心式、责备式、承诺式、假设式和混合式。此外,道谢语的功能可划分为表示道谢、表示关注、表示拒绝以及表示讽刺。道谢语的使用还会受到社会关系以及受帮助程度的影响,社会关系越亲密,越不会使用直接道谢,随着受帮助程度的加深,道谢的程度也会相应加深。道谢语作为日常生活中常用的礼貌用语之一,留学生在使用时经常出现问题。针对这样的情况,笔者分别对对外汉语教材中的道谢语分布情况以及留学生道谢语的使用情况进行调查。通过对对外汉语教材的调查,笔者发现,道谢语的种类比较单一,道谢语的功能也比较单一。通过对留学生道谢语的使用情况的调查,笔者发现,留学生使用的道谢语的种类单一,在道谢语的功能方面,留学生使用道谢语时多用于表达道谢这一功能上。对于不同的社会关系、不同的帮助程度,留学生往往不知道要根据不同的情况使用不同的道谢语。这主要是受留学生的价值观、思维方式以及表达习惯影响。留学生在使用道谢语时出现的各种各样的问题对对外汉语的道谢语教学有一定的启示。本文主要针对教师、学生、教材三个方面对道谢语教学提出一些建议。
【关键词】：道谢语 对外汉语 启示 教学建议
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 绪论8-15
• 第一章 汉语道谢语的研究15-31
• 第一节 汉语道谢语的定义、类型及功能15-26
• 一、汉语道谢语的定义15-16
• 二、汉语道谢语的类型16-24
• 三、汉语道谢语的功能24-26
• 第二节 影响道谢语使用的因素26-31
• 一、社会关系27-29
• 二、受帮助的程度29-31
• 第二章 对外汉语口语教材中的道谢语分布情况考察31-36
• 第一节 对外汉语口语教材中道谢语的分布31-33
• 一、对外汉语口语教材的选择31-32
• 二、对外汉语口语教材中道谢语的分布情况32-33
• 第二节 对外汉语口语教材中道谢语的分布情况简析33-36
• 一、道谢语种类的分布情况简析33-35
• 二、道谢语语用功能的分布情况简析35-36
• 第三章 留学生道谢语的使用情况考察36-46
• 第一节 留学生道谢语的使用情况36-40
• 一、留学生道谢语使用情况调查36-38
• 二、留学生道谢语使用情况调查结果及分析38-40
• 第二节 留学生道谢语使用的问题及原因40-46
• 一、留学生道谢语使用的问题40-42
• 二、留学生道谢语使用问题的原因42-46
• 第四章 道谢语教学的建议46-57
• 第一节 教师道谢语教学的建议46-49
• 一、教师应具备的知识46-47
• 二、教师应掌握的道谢语教学技巧47-49
• 第二节 留学生学习道谢语的建议49-51
• 一、善于发现道谢语使用的不同49-50
• 二、善于理解并适应道谢语使用的不同50-51
• 第三节 教材编写的建议51-57
• 一、课文内容的建议51-53
• 二、教材注释的建议53-54
• 三、课后习题的建议54-57
• 结语57-58
• 参考文献58-62
• 附录一：感谢语语料62-65
• 附录二：对外汉语教材中的感谢语语料65-75
• 附录三：留学生道谢语使用抽样调查问卷75-83
• 致谢83

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王颂今;;让你的小嘴“甜”起来[J];小学生必读(高年级版);2008年Z1期

2 单澄;;基于价值观差异的中日文感谢语比较研究[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年08期

3 郑丽芸 ,方经民;感谢和道歉[J];修辞学习;1998年06期

4 小岚;;多姿多彩的Thanks[J];小学生导读;2013年04期

5 王春辉;高莉;;语言使用与语言选择——一项基于对比调查的实证研究[J];江汉大学学报(人文科学版);2011年03期

6 储泽祥;刘琪;;汉语方言感谢语及其回应语的类别研究——兼论感谢语的“回应错配”现象[J];语文研究;2014年02期

7 马晓炜;黄乐;;文学作品中感谢语的语用分析——以《红楼梦》为例[J];科教文汇(上旬刊);2013年06期

8 刘金凤;她留下的鲜花[J];当代护士;1996年07期

9 ;谢谢的N种说法[J];小雪花(小学趣味英语);2007年04期

10 王春辉;;汉语回谢语类型与使用的社会语言学考察[J];语言教学与研究;2008年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 龙婷;魏晋以前汉语感谢语考察[D];暨南大学;2015年

2 张承鑫;语际语用学视域下大学生感谢语的语用能力研究[D];哈尔滨工业大学;2016年

3 胡涉洋;面向对外汉语教学的汉语道谢语研究[D];黑龙江大学;2016年

4 李文;韩语感谢语分析及对韩汉语教学的启示[D];西南大学;2014年

5 印亚会;对外汉语教学中的感谢语研究[D];扬州大学;2014年

，

本文编号：566125