对外汉语三本初级教材中的文化因素与教学实践研究

发布时间：2017-08-19 10:08

  本文关键词：对外汉语三本初级教材中的文化因素与教学实践研究

  更多相关文章： 对外汉语 初级教材 文化因素 教学实践

【摘要】：语言是文化的载体，对外汉语教学不能离开文化而空谈语言，也不能只有文化而架空语言。对外汉语教学是一种语言教学，同时也是一种文化教学，学汉语的过程也是学习、理解并逐步接受汉民族文化的过程。要在对外汉语教学的过程中做好文化的传播工作，就要寻求合适的文化教学的内容和方式。对外汉语初级阶段是进行文化因素导入的关键时期，，笔者通过在泰国中小学的教学实习，萌发了本篇论文的想法，旨在原有研究基础上对文化因素教学作实践性研究。本文首先以跨文化理论和对外汉语教学理论为基础，对教学中文化因素教学研究进行了综述分析，然后从词汇、语用系统、文化背景三个层面对对外汉语初级教材中常见的文化因素进行归纳，最后以泰国中小学课堂案例对初级教学中文化因素的教学提出要发展文化意识、加强文化教材编写、课堂内外教学引导相结合、培养良好的师生关系、通过非语言行为导入文化因素等实践性意见，希望在实际的教学中合理地利用相关的文化因素能够在课堂中整合课堂资源，提高学生的学习兴趣，从而更好地促进对外汉语教学。 论文结构分为以下五个部分： 第一章是绪论，主要对国内外对外汉语教学中文化教学研究进行了综述分析，介绍了本文的研究背景、研究缘由、研究现状和研究方法； 第二章以三本对外汉语初级教材作为文化因素内容调查对象，从生活日常交际角度入手，从词汇、语用、文化背景三个层面对初级教学中常见文化因素的分布进行分析。 第三章归纳了文化因素在三本初级教材中的不同导入方式。 第四章结合笔者在泰国中小学任教一年的课堂教学实践，分析中国文化在泰国青少年中的融入情况，并通过分析文化因素引入泰国中小学中文课堂的实际案例，讨论如何运用文化的因素来有效地促进对外汉语课堂教学，最后对初级阶段文化因素的教学提出实践性意见。 最后是结语，是对研究成果和研究意义的归纳总结及展望。
【关键词】：对外汉语 初级教材 文化因素 教学实践
【学位授予单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-8
• 第一章 绪论8-25
• 第一节 研究背景8-9
• 第二节 研究缘由9-15
• 一、 语言和文化的关系是密不可分的9-10
• 二、 对外汉语教学中文化因素教学的重要性10-12
• 三、 初级阶段是文化因素导入的关键时期12-14
• 四、 三本对外汉语初级教材的特色及研究价值14-15
• 第三节 研究现状15-23
• 一、 文化与语言的关系研究15-16
• 二、 对外汉语中文化因素教学的研究16-19
• 三、 文化融入汉语教学的方式研究19-21
• 四、 文化课的具体教学实践研究21-23
• 第四节 研究方法23-25
• 第二章 对外汉语三本初级教材中文化因素的分布情况25-44
• 第一节 汉语的词汇层面体现的文化因素26-31
• 一、 饮食习俗27-29
• 二、 日常处所29
• 三、 医疗卫生29
• 四、 休闲娱乐29-31
• 第二节 汉语的语用系统体现的文化因素31-40
• 一、 问候与道别32-33
• 二、 道谢与致歉33
• 三、 褒奖与辞让33-34
• 四、 敬语与谦辞34
• 五、 宴请与送礼34-37
• 六、 避讳和禁忌37-39
• 七、 称谓系统39-40
• 第三节 文化背景知识中体现的文化因素40-44
• 一、 传统节日及风俗40-42
• 二、 中国的基本国情和概况42-44
• 第三章 对外汉语三本初级教材中文化因素的导入方式44-51
• 第一节 课文直接介绍44
• 第二节 通过注释说明44-45
• 第三节 学习中文歌曲45
• 第四节 课后的熟语和诗句45
• 第五节 通过课后小知识介绍45-46
• 第六节 通过图片融入文化因素46
• 第七节 在练习中渗入文化因素46-51
• 一、 综合填空47
• 二、 连句成段47-48
• 三、 朗读练习48
• 四、 阅读短文48-51
• 第四章 对外汉语三本初级教材中文化因素的教学适用性51-66
• 第一节 泰国中小学学生的中文学习背景51-53
• 第二节 泰国大城府 Trirajvitthaya 学校存在的中文学习问题53-54
• 一、 汉语学习目标不明确53-54
• 二、 对中国了解不全面54
• 三、 对学习汉语有畏难情绪54
• 第三节 笔者在泰国 Trirajvitthaya 学校的文化因素教学方法54-66
• 一、 发展文化意识55
• 二、 课堂内外教学引导相结合55-63
• 三、 培养良好的师生关系63-64
• 四、 通过非语言行为导入文化因素64-66
• 结语66-68
• 致谢68-69
• 参考文献69-71
• 攻读学位期间发表的学术论文和研究成果71

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张淑贤;文化意识与对外汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

2 谢稚;;探索对外汉语文化教学的有效途径[J];长春师范学院学报;2006年03期

3 李冬梅;;对外汉语教学与中国文化传播[J];长春工程学院学报(社会科学版);2007年03期

4 袁玉梅;张新宁;;外语教学中的文化传输[J];河北工业大学成人教育学院学报;2006年02期

5 王苹;论对外汉语教学中的文化因素[J];贵州大学学报(社会科学版);1999年06期

6 张莹;对外汉语中的文化教学模式比较和策略分析[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2004年05期

7 李建国,杨文惠;对外汉语教学中的文化导入特征──从语言的文化本质谈起[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);1999年03期

8 胡清国;对外汉语中语言与文化的教学及其把握[J];广西社会科学;2004年03期

9 郭安国;试论文化导入与外语教学的相互关系[J];暨南学报(哲学社会科学);1996年03期

10 孟修祥;;论中秋节祭拜月亮习俗及其与荆楚地域文化的关系[J];长江大学学报(社会科学版);2007年03期

本文编号：700102