论对外汉语文化类教材中的生词释义

发布时间：2017-08-20 09:29

  本文关键词：论对外汉语文化类教材中的生词释义

  更多相关文章： 对外汉语文化类教材 生词释义 释义模式 释义方式

【摘要】：当前我国常用的对外汉语文化类教材关于汉语生词的英文释义存在不少问题,这些问题明显地影响到外国留学生对汉语的整体准确理解和把握,降低了汉语和中国文化的教学效果。针对这些问题,我们提出,在编写和修定对外汉语文化教材时,释义模式要更多样;释义方式要更全面;释义内容要更详尽。
【作者单位】： 山东管理学院人文学院;
【关键词】： 对外汉语文化类教材 生词释义 释义模式 释义方式
【分类号】：H195
【正文快照】： 所谓对外汉语文化教材,指的是为外国留学生学习汉语文化而编写的课本或教科书。笔者了解到,国内编写的此类教材存在三个方面的问题:第一,对外汉语文化类教材数量虽然不少,但缺乏十分经典的教材。[1]第二,由于很多文化类教材没有精准的定位,跟分层次语言教学无法匹配,文化课逐

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李红;试论对外汉语教学中的跨文化交际意识[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1998年S1期

2 陈光磊;21世纪的对外汉语教学[J];语言文字应用;1998年01期

3 郭振华;对外汉语教学中的几个问题[J];语言文字应用;1998年04期

4 张燕;朗读在对外汉语教学中的运用[J];玉溪师范高等专科学校学报;1999年04期

5 王路江,曲德林;新时期对外汉语教学发展的战略思考[J];中国高等教育;2004年05期

6 李春红;初级阶段外国留学生的动词偏误[J];八桂侨刊;2004年04期

7 肖莉;修辞在对外汉语教学中的地位与作用[J];修辞学习;2004年05期

8 陈岩;赵宏;;习惯用语与对外汉语教学[J];东北农业大学学报(社会科学版);2005年02期

9 周思源;对外汉语教学研究的方法论思考[J];语言教学与研究;1997年02期

10 徐文静;词语·文化·对外汉语教学[J];语文学刊;2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 彭媛;;对外汉语量词教学探索——以量词“串”为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 刘巍;;中文电影在对外汉语听说教学中的应用[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

3 施歌;;“外向型”出版物价值的实现与提升——以《快乐汉语》为例[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

4 邱亲仁;;双语心理词库构建新型对外汉语双语学习词典[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

5 朱晓军;;量词分类小议----兼谈“量词”英译问题及英汉对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 杨海明;;对外汉语语法教学的定位与“管用、精当、易学”——以东南亚华裔留学生“了”教学为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

7 张俊萍;;利用CTT的汉语自动分析与对外汉语教学软件的开发[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

8 ;内蒙古民族大学文学院简介[A];中国少数民族文学60年学术研讨会会议手册[C];2009年

9 李燕;;新词语的研究及其在对外汉语教学中的应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

10 王辉;;试论动物词比喻性在英汉中的差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 刘菲;向对外汉语老师致敬[N];人民日报海外版;2011年

2 广东外语外贸大学 郑庆君;对外汉语专业的母语之忧[N];光明日报;2011年

3 记者卢新宁;北大将大力培养对外汉语人才[N];人民日报;2002年

4 本报记者 翟帆;对外汉语推广进入关键时期[N];中国教育报;2005年

5 记者 唐景莉邋实习生 王萌;北语培养对外汉语“种子教师”[N];中国教育报;2007年

6 记者 杨启蒙;涉外汉语培训悄然升温[N];信息时报;2003年

7 本报记者 郭晓虹;让全人类分享中华文化[N];中国新闻出版报;2005年

8 本报记者 陈道龙　郑全庆;是热门专业,还是虚火夹生饭[N];新华日报;2009年

9 赵凤华;我国对外汉语教学师资稀缺[N];科技日报;2004年

10 本报记者 赵晖;让汉语文化走向世界[N];无锡日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年

2 王文龙;对外汉语初级阶段语块构建研究[D];北京大学;2013年

3 张晓苏;认知心理视角下的对外汉语词汇课堂教学研究[D];华中师范大学;2012年

4 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

5 MARIA DELCARMEN ESPIN GARCIA;针对母语为西班牙语翻译专业学生的对外汉语阅读教学[D];河北师范大学;2013年

6 于海阔;人类表演理论视角下的对外汉语交际能力研究[D];厦门大学;2013年

7 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年

8 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年

9 河崎深雪;汉语“角色语言”研究[D];华中科技大学;2013年

10 李宇宏;现代汉语多义词词义引申认知研究[D];中央民族大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王小姣;语境理论与对外汉语惯用语教学[D];云南大学;2010年

2 田志华;对外汉语修辞教学与HSK（高等）难点[D];陕西师范大学;2011年

3 徐晓菲;对外汉语语法教学浅议[D];黑龙江大学;2001年

4 马宁;对外汉语课堂话轮转换中的语用标记研究[D];东北师范大学;2010年

5 翁慧芬;对外汉语初级综合教材对比研究[D];浙江大学;2011年

6 刘刚;典型因果复句关系标记在对外汉语阅读理解中的作用[D];华中师范大学;2011年

7 王在军;利用信息技术创设对外汉语语境策略研究[D];河北大学;2010年

8 陈俊男;两岸对外汉语初级综合教材选词比较研究[D];暨南大学;2010年

9 刘佳莹;对外汉语新词语教学研究[D];吉林大学;2008年

10 赵吉英;对培养汉语国际教育专业硕士的思考[D];暨南大学;2011年

，

本文编号：705862