中高级对外汉语教材中现当代文学作品选编研究

发布时间：2017-09-08 05:39

  本文关键词：中高级对外汉语教材中现当代文学作品选编研究

  更多相关文章： 对外汉语教材 现当代文学作品 选编原则

【摘要】：随着中国综合国力的不断增强,国际地位的不断提高,中国已经成为世界上最大、综合国力最强的发展中国家。越来越多的外国人开始学习汉语,来到中国,想要进一步了解中国。对外汉语教学显得尤为重要。在对外汉语教学的初级阶段,我们将语言技能训练课作为重点讲解,在学生基本掌握语言技能之后,在中高级阶段,文化知识就更多地渗透到学生的课程当中。对于中高级留学生文化方面的教学,一些学校如北京语言大学等开设了专门的文学类课程,一些学校在选择综合课教材时会选择带有文学作品的教材。中高级阶段的对外汉语课一般都会开设古代文学课程,选择古代文学作品的教材也很多,但是中国现当代文学也是学生学习中国文化知识不可或缺的一环。本文将以选编入对外汉语教材中的现当代文学作品为出发点,根据中高级阶段留学生语言的运用能力,对文化知识的理解能力,将国内对外汉语教学中使用的十几本收录现当代文学作品的教材如综合课使用的《发展汉语：中级汉语(上册)》、《成功之路：成功篇(1)(2)》等；阅读课使用的《中国现当代文学史》《中国现当代文学精典导读》等进行比较研究,通过对不同高校选择的留学生现当代文学教材进行细致统一的整理,力求寻找出各教材选文的特点,通过对文章的词汇、语言、文化等方面的分析,找出适合中高级留学生学习的现当代文学作品,为以后现当代文学课程的教学起到一个参考的作用。
【关键词】：对外汉语教材 现当代文学作品 选编原则
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 第一章 绪论8-10
• 一、研究的意义8-9
• 二、研究的内容9
• 三、研究方法9-10
• 第二章 现当代文学作品对第二语言教学的意义10-19
• 一、国内外有关文学作品选入中高级对外汉语教材的讨论10-12
• 二、现当代文学作品选入中高级对外汉语教材的原则12-19
• (一) 兴趣性原则13-14
• (二) 技能性原则14-15
• (三) 文化性原则15-17
• (四) 阅读性原则17-19
• 第三章 中高级对外汉语综合课教材中现当代文学作品选编现状调查19-25
• 一、中高级对外汉语教材中现当代文学作品选编状况分析19-23
• 二、中高级对外汉语教材中现当代文学作品选编存在的不足23-25
• 第四章 综合课中现当代文学作品教学设计25-32
• 一、设计原则25-28
• 二、教学设计28-32
• 结论32-34
• 参考文献34-38
• 附录38-39
• 攻读硕士学位期间所发表的学术论文39-41
• 致谢41

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邓芳;关于“中国当代文学作品选读”教学理念与方法[J];乐山师范学院学报;2005年06期

2 陈俐;中国现当代文学作品选读课程教学四环节[J];乐山师范学院学报;2005年06期

3 张珊珊;;传统的囚禁与现代的追求——中国当代文学作品中两性关系的类型及其评价[J];黑龙江社会科学;2007年06期

4 陆菲;;从现当代文学作品的阅读看当代大学生素质的培养——以南京高校为例[J];科教文汇(上旬刊);2009年08期

5 里;;《苏联当代文学作品选》出版[J];苏联文学;1990年02期

6 黎皓智;;大千世界方寸间——评《苏联当代文学作品选》[J];苏联文学;1990年05期

7 赵新华;;新疆题材当代文学作品的教育价值[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2013年04期

8 ;中国现当代文学作品选试题[J];中文自修;1995年09期

9 车红梅;;中国现当代文学作品选课程方法改革初探[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年01期

10 李金娥;;《一元三次教学法——中国当代文学作品选课程教学改革与实践》研究报告[J];大众文艺(理论);2008年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 ;茅盾逝世十周年座谈纪实[A];茅盾研究（第六辑）[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 阿齐兹;如何翻译当代文学作品[N];文艺报;2014年

2 本报记者 许亚群;创作要有国际视角和人文情怀[N];中国文化报;2014年

3 本报记者 金涛;好作品经得起多个文明检验[N];中国艺术报;2014年

4 记者 王玉梅;首个中国当代文学作品国际翻译大赛启动[N];中国新闻出版报;2013年

5 舒晋瑜;俄罗斯“处女作奖”6位获奖作家亮相图博会[N];中华读书报;2010年

6 王钦仁;俄罗斯当代文学还能得到中国读者青睐吗[N];中国图书商报;2006年

7 何勇海;文学翻译大赛不妨多一些[N];中国文化报;2013年

8 郑莹莹;河南当代文学作品首次入选全国GCT试卷[N];文艺报;2006年

9 媒体从业者 何勇海;别让谋生现实扑灭了文学翻译理想[N];中国出版传媒商报;2013年

10 胡小跃（深圳市海天出版社法文译审，，全国法国文学研究会理事）;法国图书在中国[N];中国图书商报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 徐新合;中国当代文学作品中的法律意识研究[D];山东大学;2005年

2 王飞白;从改写理论看中国当代文学作品外译[D];湖南农业大学;2014年

3 任奉丽;中高级对外汉语教材中现当代文学作品选编研究[D];哈尔滨师范大学;2015年

4 龙伊人;高级阶段对外汉语教材中现当代文学作品的选编研究[D];湖南师范大学;2014年

5 邱爽;对外汉语综合课高级阶段中现当代文学作品教学研究[D];广西大学;2015年

6 刘正香;从“末流”到英雄[D];南京师范大学;2008年

7 高P懮

本文编号：812209