泰国留学生书面语偏误分析

发布时间：2017-09-10 00:12

  本文关键词：泰国留学生书面语偏误分析

  更多相关文章： 偏误分析 第二习得语 偏误原因 学习策略

【摘要】：泰国留学生在书面语里出现的偏误现象分为以下几个类型:复句的逻辑性偏误、程度副词偏误、遗漏偏误、增补偏误、语法规则偏误等。外国学习者所产生的偏误大体上都是基于"五个中心过程"理论而形成的。偏误的产生是正常的,偏误分析的作用就在于针对汉语自身的特点分析、归纳、总结习得者的习得规律,从而提高对外汉语的教学效果。
【作者单位】： 暨南大学文学院;
【关键词】： 偏误分析 第二习得语 偏误原因 学习策略
【分类号】：G648.9;H195
【正文快照】： “偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统的分析,研究其来源,揭示学习者的中介语体系,从而了解第二语言习得的过程和规律。”[1]191语言偏误表面上是习得者在习得过程中发生的语言偏差,但是其实质是一系列具有规律性的语言偏移现象。随着科德偏误理论的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 梁继超,张如芳;论引导偏误与中介语现象[J];汉语学习;1997年06期

2 王若江;留学生成语偏误诱因分析——词典篇[J];暨南大学华文学院学报;2001年03期

3 张旭,苑春鸣;中介语研究的理论思考[J];天津商学院学报;1998年03期

4 王晓燕;;会话偏误修补模式与特征研究——以PETS口试为研究个案[J];外语与外语教学;2007年05期

5 焉德才;论对外汉语词汇教学过程中的“偏误预治”策略[J];云南师范大学学报;2005年06期

6 杨翼;B级证书获得者作文中的杂糅现象分析[J];语言教学与研究;1998年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄婉梅;表处所的“在Np”的语义分析[J];安徽教育学院学报;2002年04期

2 孙宜春;;“NP+V-起来+AP(VP)”句式的语义结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期

3 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期

4 何清顺;汉英词汇重叠式附加意义对比分析[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期

5 陈红燕;;基于对外汉语教学的“用”字介词框架分析[J];安徽广播电视大学学报;2011年03期

6 卢英顺;现代汉语中的“延续体”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期

7 王祥荣;儿童语言中的“上”、“下”类方位词[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期

8 肖奚强;范围副词的再分类及其句法语义分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期

9 孔令达;;“VP+过”的功能[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年06期

10 高华;;汉语里的“话题问句”[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

2 赵昶;;试论汉英学习词典的句法属性处理[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

4 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

5 祝东平;高彦怡;;副词“就”的释义[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

6 陈万龙;;方位词“前”的歧义用法[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

7 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

8 寇金凤;;浅析篇章连接成分“当然”[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年

9 梁银峰;;《祖堂集》助动词研究[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

10 汪如东;;浅析“不差钱”[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

2 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

4 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年

5 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

6 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

7 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年

8 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年

9 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

10 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

4 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年

5 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年

6 张军珲;基于统计的常用汉语副词用法自动识别研究[D];郑州大学;2010年

7 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

8 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年

9 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年

10 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 沈蔚;会话修正研究在国外[J];外语学刊;2005年04期

2 杨柳群;英语水平对英语学生口误自我修正行为的影响[J];山东外语教学;2002年04期

3 刘颂浩;;阅读课上的词汇训练[J];世界汉语教学;1999年04期

4 姚剑鹏;会话修补的认知研究[J];外语教学;2005年03期

5 文秋芳,庄一琳;对高水平英语学习者口语自我纠错能力的研究[J];外语界;2005年02期

6 卢卓群;;十余年来的成语研究[J];语文建设;1993年07期

7 鲁健骥;外国人学习汉语的词语偏误分析[J];语言教学与研究;1987年04期

8 吕必松;论汉语中介语的研究[J];语言文字应用;1993年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李大忠;语法偏误分析二题[J];中国人民大学学报;1995年04期

2 冯锐;;偏误研究中的对比分析和偏误分析[J];考试周刊;2008年27期

3 杨柳;程南昌;;外国人学汉语语法偏误分析研究综述[J];现代语文(语言研究版);2008年07期

4 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[J];语言与文化研究;2009年00期

5 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期

6 张传立;;越南留学生“得”字补语句偏误分析[J];大理学院学报;2009年05期

7 陈婷;;西语学生学习汉语的语音偏误分析及对策[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年02期

8 王笑艳;;留学生使用“关于”一词的偏误分析[J];贵阳学院学报(社会科学版);2010年03期

9 刘明佳;;日本学生可能表达习得偏误分析[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期

10 胡志军;;与留学生量词“个”有关的偏误分析[J];科技信息;2012年23期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

2 张小翠;;对外汉语偏误分析综述[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

3 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

4 魏玮;;高级水平留学生使用“在”字介词框架偏误分析[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

5 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

6 苏娇娇;;副词“也”的偏误分析及其教学启示[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

7 宋丽娴;;斯瓦希里语学生汉语一级元音习得的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

8 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

9 邓瑶;;PSC中双音节词语轻重格式的常见偏误分析及对策[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

10 张斐然;;从二语习得视角分析学生口译的偏误[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 海南大学应用科技学院 王玲　武汉生物工程学院 李汉平;日本学生汉语被动句的偏误分析及探源[N];山西青年报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 Thea Sairine Wong（张赛英）;印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年

2 裴阮瑞微;汉越动物俗语的对比研究[D];东北师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李婷媛;泰国宋卡王子大学学生汉语学习偏误分析调查与研究[D];云南大学;2010年

2 阿弗扎尔侯赛因;孟加拉语学生学习汉语语法的偏误分析[D];云南大学;2010年

3 姜颖t;汉日两字同形词偏误分析和教学对策[D];黑龙江大学;2011年

4 吕冰;汉语作为第二语言习得过程中转折连词偏误分析[D];吉林大学;2012年

5 杨慧敏;留学生使用副词“再”“又”的偏误分析及教学策略[D];哈尔滨师范大学;2013年

6 刘思思;马达加斯加学生汉语语法学习偏误分析[D];江西师范大学;2013年

7 秦弋凡;外籍学生的汉语句法偏误分析[D];四川师范大学;2013年

8 谢阳洋;汉语初级阶段西语学生语序习得的偏误分析[D];厦门大学;2014年

9 阮香草;轻重音在留学生学习汉语语法中的作用及其偏误分析[D];湖南师范大学;2013年

10 吴菊英;日韩留学生转折连词习得偏误分析[D];苏州大学;2014年

，

本文编号：823584