基于语料库的词汇教学在对外汉语教学中的应用研究

发布时间：2017-10-02 05:25

  本文关键词：基于语料库的词汇教学在对外汉语教学中的应用研究

  更多相关文章： 语料库 词汇教学 自建小型语料库

【摘要】：词汇在语言交际过程中有着非常重要的作用，而词汇教学在外语教学方面也受到越来越多的重视。随着计算机技术的不断发展，其快捷、方便等特点及其崭新的研究思路，为各行各业提供了强有力的研究手段，语料库语言学就是在此基础上发展起来的一门新的交叉学科，基于语料库的汉语作为第二外语的教学也逐渐走入人们的视线。 本文简要概述了语料库语言学在发展历程及其特点，当前国内外基于教学的自建小型语料库的各种构想及研究，并说明自建汉语中介语小型语料库在当前对外汉语教学中的可行性和必要性。本文还简述了语料库语言学的一些理论支持，包括数据驱动理论、词块理论和建构主义理论，，这些理论都为语料库语言学研究和应用提供了强有力的保证。 针对留学生的词汇学习策略及语料库知识本文做了一份调查研究，并从各方面分析了留学生在词汇学习方面的一些特点和差异。在此基础上以AntConc为技术平台建立了一个适合教师和学生并适应教材的三位一体的小型语料库，收集了来自课文、学生作业及课外阅读的22500字的语料，并以词汇教学为主线将这一语料库应用于实际教学中。 为考查该语料库的教学情况，本文进行了学生访谈和词汇学习的应用测试。访谈情况表明，学生认为该语料库对学习汉语很有帮助，有的学生还表示要用这个方法建立自己的语料库。词汇应用测试表明，在语料库学习的基础上，学生在词汇量小于HSK3的情况下基本上都能完成HSK3的一些测试题目。 利用语料库的技术建立适合自己教学的小型语料库，这是本论文的一次有益的尝试，希望本文的研究能够抛砖引玉，给当今的对外汉语教学有所启示，希望有更多的人加入到语料库词汇教学的行列中来。
【关键词】：语料库 词汇教学 自建小型语料库
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195
【目录】：

• 致谢4-5
• 论文摘要5-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 绪论10-17
• 1.1 选题的背景10-11
• 1.2 选题的意义11
• 1.3 国外语料库语言学研究的状况简介11-12
• 1.4 国内语料库语言学研究的状况简介12-13
• 1.4.1 英语语料库12
• 1.4.2 汉语语料库12-13
• 1.5 国内外基于教学的自建小型语料库研究现状13-14
• 1.6 自建汉语中介语小型语料库的可行性、必要性14-15
• 1.7 本文的工作及需突破的问题15-17
• 第二章 语料库语言学的主要理论研究17-21
• 2.1 数据驱动学习理论17-18
• 2.1.1 数据驱动学习理论概述17
• 2.1.2 数据驱动学习模式的优势所在17-18
• 2.2 词块理论18-19
• 2.2.1 词块理论概述18
• 2.2.2 词块理论在汉语作为第二语言教学中的发展18-19
• 2.3 建构主义理论19-21
• 2.3.1 建构主义理论概述19
• 2.3.2 建构主义的教学理念19-21
• 第三章 基于语料库的词汇教学的调查研究21-30
• 3.1 词汇学习策略调查量表的统计与分析21-26
• 3.1.1 词汇学习策略调查量表的设计21-23
• 3.1.2 调查对象23-24
• 3.1.3 信度分析24
• 3.1.4 词汇学习策略的总体统计结果24-25
• 3.1.5 国别差异25-26
• 3.1.6 中高级差异26
• 3.1.7 性别差异26
• 3.2 基于语料库的题目预测试分析26-28
• 3.2.1 基于语料库的题目预测试设计26-27
• 3.2.2 预测试的统计与分析27-28
• 3.2.3 小结28
• 3.3 对对外汉语教学的建议28-30
• 第四章 语料库在对外汉语教学中的应用实践30-50
• 4.1 自建小型语料库的技术平台 AntConc 简介30-31
• 4.2 语料的收集31-32
• 4.2.1 《新实用汉语课本·西班牙注释本》31
• 4.2.2 学生作业31-32
• 4.2.3 课外阅读32
• 4.3 语料的分词和词性标注32-36
• 4.3.1 语料的分词32-33
• 4.3.2 词性标注33-36
• 4.3.3 AntConc 自建语料库的步骤及注意事项36
• 4.4 自建语料库在教学中的应用36-48
• 4.4.1 自建语料库的设计理念及过程36-37
• 4.4.2 在课堂教学上的应用37-46
• 4.4.3 在课外的应用46-48
• 4.4.3.1 课外应用的设计理念46
• 4.4.3.2 学生作业46-48
• 4.4.3.3 课外阅读48
• 4.5 小结48-50
• 第五章 基于语料库教学的访谈及词汇应用测试50-52
• 5.1 访谈50
• 5.2 语料库自主学习测试50-52
• 5.2.1 测试的设计50-51
• 5.2.2 测试的分析51
• 5.2.3 小结51-52
• 第六章 结语52-53
• 附录 153-56
• 附录 256-65
• 附录 365-66
• 附录 466-69
• 参考文献69-73

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 田文芝;;语料库应用与大学英语词汇教学[J];中国西部科技;2009年21期

2 卢明添;;语料库在词汇研究中被忽视的问题[J];三明学院学报;2006年03期

3 陈彦梅;;语料库与英语词汇教学[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2007年03期

4 穆惠峰;;基于语料库的词汇教学研究与英语词汇教学[J];宿州教育学院学报;2007年02期

5 张文星;;语料库在大学英语词汇教学中的应用[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年03期

6 吴军莉;;基于语料库的内隐词汇教学[J];遵义师范学院学报;2010年03期

7 王丹;;语料库与词汇教学[J];考试周刊;2010年37期

8 孙宁;;基于语料库的外语课堂词汇教学[J];吉林省教育学院学报;2008年08期

9 傅顺;罗永胜;杨劲松;;语料库语境共现对大学英语词汇教学的启示[J];黑龙江教育学院学报;2009年03期

10 刘亚玲;;基于语料库的terribly语义韵对比研究[J];内江科技;2009年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

2 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

3 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

4 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年

5 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

6 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

7 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

8 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年

9 孙述学;;新词语语料库建设的一些构想[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

10 王仁华;胡郁;李威;凌震华;;基于决策树的汉语大语料库合成系统[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张家港市塘桥中心小学 马春圆;低年级如何有效进行词汇教学[N];学知报;2011年

2 河南省延津县第一高级中学 王嵘;高中英语的词汇教学[N];学知报;2011年

3 宜兴市张渚高级中学 朱卫琴;激活词汇教学 激发学习潜能[N];江苏教育报;2011年

4 张湘玫;如何进行英语词汇教学[N];伊犁日报(汉);2007年

5 江苏省徐州市丰县顺河中学 刘向华;创设语境,提高词汇教学的有效性[N];学知报;2011年

6 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年

7 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年

8 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年

9 罗国菲;浅谈小学英语词汇教学[N];黔西南日报;2008年

10 贵州大学03级英语（师范） 胡宗将;浅谈中学英语词汇教学[N];经济信息时报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年

2 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究：历时的视角[D];山东大学;2010年

3 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年

4 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年

5 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年

6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年

7 赵永青;基于语料库的英语多人冲突性话语研究[D];上海外国语大学;2012年

8 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

9 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

10 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 齐丽;基于语料库的中国英语学习者词汇搭配迁移现象研究[D];青岛科技大学;2008年

2 周筱婷;“形容词—名词”搭配习得特征研究[D];大连海事大学;2007年

3 张艺;基于语料库的中国学生英语名/名搭配特征研究[D];河南科技大学;2009年

4 党育科;语义学及词汇教学[D];西安电子科技大学;2001年

5 张子宇;中学英语词汇教学研究[D];西南师范大学;2004年

6 刘雪飞;高中英语词汇教学的有效方法[D];辽宁师范大学;2002年

7 徐晓彬;新课程背景下的中学语文词汇教学研究[D];南京师范大学;2004年

8 张锐;基于语料库与非基于语料库的大学英语课堂教学对比研究[D];吉林大学;2007年

9 袁清;从“注意-记忆”理论看词的形态理据对词汇教学效果的实证研究[D];内蒙古大学;2011年

10 刘晓丽;任务型教学在初中英语词汇教学中的应用[D];内蒙古师范大学;2008年

本文编号：957822