对外汉语教材中异形词的调查研究

发布时间：2017-10-02 10:31

  本文关键词：对外汉语教材中异形词的调查研究

  更多相关文章： 异形词 对外汉语教材 《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》

【摘要】：现代汉语中大量存在着异形词。异形词是语言中的冗赘，它的存在有百弊而无一利，不仅给书面交际带来严重混乱，也增加了人们学习和使用的困难。本文以《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中异形词的分布为参考，选取现在比较流行的对外汉语教材，统计出各教材中的异形词，进行描写分析，并根据统计分析结果给出建议。 首先，选题缘由，目前国内针对对外汉语教材中异形词的调查研究还比较匮乏。根据笔者的相关搜索，这一块基本属于空白，尤其是把异形词与对外汉语教材联系在一起的研究几乎没有。说明研究的迫切性以及本文研究的可操作性。接着本文对现代汉语异形词的研究现状、《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》的研究现状以及对外汉语教材的研究现状进行简要说明。本文选用现在比较流行的对外汉语教材进行研究说明。即以《北语版本科系列教材》、《博雅汉语》、《新实用汉语课本》、《汉语综合教程》、《高级汉语教程》等五套教材为研究对象，建立语料库。 其次，本文根据《第一批异形词整理表》和《264组异形词整理表》（草案）统计出《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中异形词的分布。再根据统计结果总结出选用教材的异形词，并对其进行描写分析。 再次，根据各教材中异形词的分布情况，总结出选用教材异形词的使用情况，并具体到每一组异形词，进一步说明使用情况。 最后，现代汉语中异形词的出现，是语言发展中现象，我们在处理异形词的时候既要立足于现实，又要尊重历史；既要充分注意语言的系统性，又要承认发展演变的特殊情况。本文根据研究结果，，给今后编写教材的作者以建议。
【关键词】：异形词 对外汉语教材 《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-6
• 目录6-7
• 第一章 序言7-17
• 1.1 选题缘由7-8
• 1.2 研究成果及研究现状8-9
• 1.3 异形词研究综述和本文的研究范围、方法9-16
• 1.4 对外汉语教材异形词研究的意义16-17
• 第二章 各教材与《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中异形词的比较描写17-36
• 2.1 《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》简介及异形词分布统计17-27
• 2.2 选用教材中异形词的统计与描写27-36
• 第三章 选用教材中异形词的分析36-44
• 3.1 选用教材异形词的计量分析36-43
• 3.2 异形词对学生的影响43-44
• 第四章 异形词处理的建议44-51
• 第五章 结语51-52
• 注释52-53
• 参考文献53-55
• 附录55-63
• 后记63

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱志平;江丽莉;马思宇;;1998-2008十年对外汉语教材述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年05期

2 高更生;不规范汉字与异体词[J];辞书研究;2001年02期

3 黎良军;论词义在异体词整理中的核心地位——兼谈《现汉》的异体词规范思想[J];辞书研究;2001年04期

4 苏宝荣;关于异形词整理和规范的理论思考[J];辞书研究;2002年04期

5 杨剑桥;关于汉语多音节异形词的几个问题[J];复旦学报(社会科学版);2000年06期

6 黎良军;论异体词的名称和范围[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

7 邹玉华;;有关“惟”“唯”“维”系列异形词的规范[J];昌潍师专学报;1998年03期

8 杨小彬;;我国对外汉语教材编写的成就与问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

9 陈小燕;蔡明;;对中小学语文教材《第一批异形词整理表》实施情况的计量统计[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2007年02期

10 邹玉华;“象”“像”规范的历史嬗变与相关系列异形词的规范[J];汉字文化;2002年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 沈叶露;《朱子语类》up形词举隅[D];上海师范大学;2011年

2 朱华飞;异体词整理研究[D];广西师范大学;2000年

3 刘智伟;现代汉语异形词的整理与规范[D];河北师范大学;2002年

4 胡大柳;《现代汉语词典》异形词分析及处理研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

5 刘婧;《辞通》异形词语研究[D];北京语言大学;2007年

6 宋文;《现代汉语词典》异形词研究[D];山东师范大学;2008年

7 王晓春;从《汉语水平词汇与汉字等级大纲》看对外汉语词汇教学中的异形词问题[D];河北师范大学;2009年

本文编号：959140