市场驱动下的翻译硕士培养模式——以西北师范大学为例

发布时间：2017-08-01 16:16

  本文关键词：市场驱动下的翻译硕士培养模式——以西北师范大学为例

  更多相关文章： 市场驱动 实用型人才 MTI培养模式

【摘要】：翻译硕士专业学位培养的是具备专业化、实践化能力的实用型人才,其价值要在翻译市场中凸显,培养的各个环节都应把市场因素考虑进来。本研究以西北师范大学MTI教学为例,在对本地翻译市场深入调查的基础上,从课程设置、教学方法及评价体系等方面探讨了市场驱动下的翻译硕士培养模式。
【作者单位】： 西北师范大学;
【关键词】： 市场驱动 实用型人才 MTI培养模式
【基金】：2015年度全国翻译专业学位研究生教育指导委员会教育研究项目“MTI隐性课程设置探索——以西北师范大学为例”成果,项目批准号:MTIJZW201531
【分类号】：H059-4;G643
【正文快照】： 1.引言专业硕士和学术型硕士在培养目标、培养模式、评价体系等各个方面均存在很大的差异,“前者重在理论与实践相结合,以市场为导向,重在实践,而后者以理论培养为主”(文军、穆雷,2009:92)。因此,“MTI教育应紧密联系翻译产业,突出培养职业能力,注重实用性课程的设置,实施多

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 仲伟合;;我国翻译专业教育的问题与对策[J];中国翻译;2014年04期

2 杨朝军;;产业化视域下的翻译硕士培养模式[J];中国翻译;2012年01期

3 孔令翠;王慧;;MTI热中的冷思考[J];外语界;2011年03期

4 杨英姿;;谈翻译专业资格(水平)考试的三个衔接[J];中国翻译;2011年03期

5 李明;仲伟合;;翻译工作坊教学探微[J];中国翻译;2010年04期

6 许钧;;关于翻译硕士专业学位教育的几点思考[J];中国翻译;2010年01期

7 黄友义;;翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求[J];中国翻译;2010年01期

8 文军;穆雷;;翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;2009年04期

9 王洪华;;英汉/汉英平行翻译语料库——翻译教学的新途径[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年01期

10 徐美娥;;译者翻译素养与文化信息处理能力对翻译的重要性[J];文教资料;2008年36期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢先泽;;关于翻译师资队伍建设的再思考——培训之外还需要做什么[J];河南工程学院学报(社会科学版);2016年02期

2 党莉莉;;研究型笔译教学体系构想——以西北师范大学为例[J];鸡西大学学报;2016年05期

3 邹向辉;;MTI翻译工作坊学生自主管理模式初探[J];黑龙江教育(理论与实践);2016年05期

4 王立非;王婧;;翻译硕士专业学位研究生就业能力实证研究[J];上海翻译;2016年02期

5 翟清永;马文s，

本文编号：605088