中日两国女学交流起点新探——以成濑仁藏《女子教育论》的著译流传为中心

发布时间：2019-01-06 18:25

【摘要】：十九、二十世纪之交,日本教育家成濑仁藏完成并出版《女子教育论》,掀起了日本女子高等教育的革新运动。不久,该书被中国学人译成中文,推动了中国女子教育近代化的起步。该书的著译、流传,凸显了美国-日本-中国的女子教育传播格局。但是,该书曾形成的中日女学交流起点的作用,竟然在其后的历史进程中被两国学界同时淡忘。文章尝试将历史考证方法和跨国视角相结合,在重新唤醒这段历史记忆的基础上,重建面向未来的两国女学发展脉络。
[Abstract]:At the turn of the nineteenth and twentieth centuries, the Japanese educationalist Yasuhito Okase completed and published on Women's Education, which set off a revolutionary movement of Japanese women's higher education. Soon, the book was translated into Chinese by the Chinese scholars, which promoted the modernization of Chinese women's education. The translation of the book, spread, highlighted the United States-Japan-China women's education dissemination pattern. However, the role of this book as the starting point of the exchange between Chinese and Japanese women's studies was forgotten by the academic circles of both countries at the same time. This paper attempts to combine the historical textual research method with the transnational perspective, and on the basis of reawakening the historical memory, reconstructs the developing context of women's studies in the two countries facing the future.
【作者单位】： 中央编译局
【分类号】：G776;G125

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 韩冰;杨珊珊;;徐永初校长访谈录[J];大众心理学;2008年09期

2 王强;发展中国家的女子教育[J];中小学管理;1995年Z1期

3 杨红珍;;爱需要松绑[J];家长;2011年Z2期

4 麦伟平;徐永智;;省青联委员走进广东女子职业技术学院[J];黄金时代;2010年03期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 吕可红;;终身教育与学校教育的作用——学校的再生产结构机能再思考[A];首届"华星杯"新世纪人力资源开发优秀论文评选[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 金春华 刘冬青;映日荷花别样红[N];辽宁日报;2006年

2 周少四 郭晶晶 记者 邓小波;湖南女子职业大学启动社会性别意识教育[N];中国妇女报;2005年

3 记者 单小书;感受真情为学生排忧解难[N];抚顺日报;2006年

4 陈凤贤　陈晓明;女子高级修养学堂将登陆南京[N];新华日报;2003年

5 本报记者 夏合琴 实习生 武爱青;特殊学校里的特殊教育[N];呼和浩特日报(汉);2008年

6 本报记者　修孟清;让爱洒满校园[N];大连日报;2006年

7 张茧;湖南女大女性教育成果全国瞩目[N];湖南日报;2007年

8 包力 陈昱;女性培训：打造“完美女人”[N];深圳商报;2006年

9 本报记者 王永钦;大学教师又当学生[N];中国妇女报;2002年

10 姚敏;女性追求美育修养渐成时尚[N];人民日报海外版;2003年

相关硕士学位论文 前1条

1 张玉玲;清末民初女子职业教育述论[D];吉林大学;2004年

，

本文编号：2403160