民间故事的英译出版与中华传统美德的海外传播

发布时间：2018-04-13 13:03

  本文选题：中华传统美德 + 海外传播　； 参考：《新闻战线》2015年06期

【摘要】：正弘扬中华传统美德新媒介之民间故事中华传统美德是中华民族传统文化的精髓,体现了中华儿女世代相传的集体智慧,随着历史的延续,流传至今。这些道德准则蕴含在无数古代典籍、民间传说和故事之中,时刻吸引着中华儿女采撷。当代,在重读和传播众多经典的过程中,这些美德被赋予了多重含义。21世纪,随着经济全球化的深入及我国政府对中国文化"走出去"战略的实施,这些美德的海外弘扬和传播被提上日程。一
[Abstract]:Chinese traditional Virtue is the quintessence of the Chinese traditional Culture and embodies the collective wisdom passed down by the Chinese people from generation to generation. With the continuation of history, the Chinese traditional virtues have been handed down to this day.These moral principles are contained in countless ancient books, folklore and stories, which always attract the Chinese people.In the process of rereading and spreading many classics, these virtues are endowed with many meanings in the 21st century. With the deepening of economic globalization and the implementation of Chinese culture "going out" strategy by our government,The overseas promotion and dissemination of these virtues are on the agenda.One
【作者单位】： 石家庄铁道大学外语系;
【基金】：2014年河北省社会科学基金项目“国家非遗项目‘耿村故事’的英译研究与实践”,课题编号HB14YY009
【分类号】：G206;G237.5

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 魏建刚;吕自先;;从文化翻译看中国民间文学的英译[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 魏怡;;英语专业非物质文化遗产进课堂探析——以河北省民间文学项目为例[J];鄂州大学学报;2015年05期

2 魏建刚;赵贵旺;高苗青;;从文化翻译看中国民间文学英译中诸悖论的统一[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

3 袁毅;;文化跨越下的中国民间文学翻译研究——以《孟姜女哭长城》为例[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2013年03期

4 魏怡;;国家非遗项目“耿村故事”的英译[J];石家庄铁道大学学报(社会科学版);2015年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前8条

1 江鹏;进上步加强和改进示成年人思想道德建设 《中华传统美德格言》发行量已超过650万册[J];中小学教材教学;2004年19期

2 华美;人教版《中华传统美德格言》即将推出[J];课程.教材.教法;2002年08期

3 华美;汉英对照版《中华传统美德格言》出版[J];课程.教材.教法;2003年12期

4 江鹏;《中华传统美德格言》发行量已超过650万册[J];课程.教材.教法;2004年06期

5 ;丛书精品[J];全国新书目;2000年09期

6 ;政治 法律[J];全国新书目;2009年20期

7 曾艳梅;蒋苏;;试论公益广告与传统美德的融合[J];视听;2013年11期

8 ;[J];;年期

相关会议论文 前10条

1 栾传大;;弘扬中华传统美德 培育中华民族精神[A];中华民族传统美德教育研究文集（第七卷）[C];2004年

2 栾传大;;弘扬中华传统美德 培育中华民族精神[A];中国伦理学会会员代表大会暨第12届学术讨论会论文汇编[C];2004年

3 张启生;;传承中华美德 促进学生发展[A];国家教师科研专项基金科研成果(神州教育卷2)[C];2013年

4 郭春鹰;;学习郭明义精神与弘扬中华传统美德[A];追寻雷锋的足迹：当代雷锋郭明义[C];2013年

5 张刘祥;;区域推进中华传统美德教育的实践与思考[A];中华民族传统美德教育研究成果选集[C];2011年

6 栾传大;;论与中华民族传统美德相承接[A];中华民族传统美德教育研究文集（第七卷）[C];2004年

7 榆树市教委传美教育课题组;丁文科;;加强领导 与时代接轨 让中华传统美德再创辉煌[A];中华民族传统美德教育实验研究文集（第四卷）[C];1996年

8 顾文华;;加强未成年人中华传统美德教育[A];让传统美德代代相传——中华民族传统美德教育的理论与实践（第九卷）[C];2010年

9 ;吉林省直17单位关于开展“振兴民族文化 弘扬中华传统美德”宣传教育系列活动倡议书[A];中国德育的重大改革：中华民族传统美德教育实验研究十年报告[中华传统美德教育实验研究文集（第五卷）][C];1998年

10 栾传大;;坚持科学发展观 深入开展中华传统美德教育[A];中华民族传统美德教育研究文集（第七卷）[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 中国教育学会会长　顾明远;弘扬中华美德　建设现代文明[N];光明日报;2003年

2 国家社科基金后期资助项目“中国儒学史·宋元卷”主持人 清华大学教授 陈来;道德建设要“不忘本来”[N];光明日报;2014年

3 本报记者 聂伟霞 施龙有 县报道组 徐晓军;让中华传统美德滋润孩子心田[N];浙江日报;2005年

4 记者 杨茜;“孝敬教育”走进学校课堂[N];嘉兴日报;2008年

5 记者　范绪锋;《中华传统美德格言》出版[N];中国教育报;2003年

6 大连海事大学马克思主义学院教授 博士生 贾凤姿 刘建涛;抓道德建设 建文化强国[N];大连日报;2013年

7 蒲志安;让中华传统美德净化未成年人心灵[N];中国新闻出版报;2004年

8 实习生 齐展 记者 王文;弘扬传统美德 构建精神文明[N];辽源日报;2008年

9 潘衍习;《中华传统美德格言》反响热烈[N];人民日报海外版;2004年

10 兰勇;传统美德,当身体力行[N];广安日报;2007年

相关硕士学位论文 前3条

1 李蕊;社会主义先进文化视域下中华传统美德教育研究[D];辽宁工业大学;2014年

2 黄丽丹;当代大学生中华传统美德教育研究[D];河北大学;2014年

3 张欣;中华传统美德与民族精神培育[D];东北林业大学;2006年

，

本文编号：1744610