当前位置:主页 > 社科论文 > 出版论文 >

我国外宣图书译介出版的变迁及阶段性特征

发布时间:2018-04-13 13:17

  本文选题:外宣图书 + 译介出版 ; 参考:《出版发行研究》2017年07期


【摘要】:中华人民共和国成立后,我国的外宣事业才真正开始,外宣图书的翻译和出版开始走出零散化、自发性的发展模式,走上系统译介和出版的轨道。近70年来,我国的外宣图书经历了三个时期,每个时期的出版重点根据国情和国际发展形式有所差异,同时每个时期国家和社会关于外宣出版的出发点也有不同,先后表现了我国政府、社会和文化界的制度自信、文化自觉和文化自信。
[Abstract]:After the founding of the people's Republic of China, the cause of foreign publicity in our country really began, the translation and publication of foreign publicity books began to go out of the scattered, spontaneous development mode, and embarked on the track of systematic translation and publication.In the past 70 years, China's foreign publicity books have experienced three periods. The publishing emphasis of each period is different according to the national conditions and the international development forms. At the same time, the starting point of the country and society on the publication of foreign publicity is also different in each period.It shows the system confidence, cultural self-consciousness and cultural self-confidence of Chinese government, society and culture.
【作者单位】: 黑龙江中医药大学公共外语教研部;
【基金】:2016年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(项目批准号:16YYB08)的阶段性成果
【分类号】:G239.29

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 许多;许钧;;中华文化典籍的对外译介与传播——关于《大中华文库》的评价与思考[J];外语教学理论与实践;2015年03期

2 季羡林;;从《大中华文库》谈起[J];群言;1995年08期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王中雨;;我国外宣图书译介出版的变迁及阶段性特征[J];出版发行研究;2017年07期

2 王永真;顾怡燕;;《菜根谭》译史初探[J];上海翻译;2017年03期

3 王永真;吴春;;由《菜根谭》译本对比看典籍翻译[J];当代外语研究;2017年02期

4 许明武;王烟朦;;中国科技典籍英译研究(1997—2016):成绩、问题与建议[J];中国外语;2017年02期

5 王兰;;中国网络媒体对外传播的现状与对策分析[J];采写编;2017年01期

6 李伟荣;;20世纪以来中国典籍出版走出去的回顾与思考[J];中国出版;2016年23期

7 马建桂;;碎片化阅读时代典籍翻译的跨文化传播[J];中国报业;2016年16期

8 钱敏娟;张宗明;;基于“他者”的叙事策略探求中医对外传播有效路径[J];中华中医药杂志;2016年08期

9 冯全功;;《红楼梦》英译思考[J];小说评论;2016年04期

10 张汩;;中国翻译研究走出去之探讨——Target主编Dirk Delabastita教授访谈录[J];外语教学理论与实践;2016年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 朱玉彬;陈晓倩;;翻译中可变之“门”——《荒人手记》及其英译本的伴生文本[J];学术界;2015年02期

2 谢天振;;中国文学走出去:问题与实质[J];中国比较文学;2014年01期

3 赵芸;袁莉;夏仲翼;陆谷孙;许渊冲;许钧;江枫;罗新璋;谢天振;柴明q,

本文编号:1744667


资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/shekelunwen/chubanfaxing/1744667.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户819d8***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com