翻译伦理研究述评

发布时间：2018-02-10 20:19

本文关键词： 翻译伦理述评　出处：《湖北社会科学》2013年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：中外译界对翻译伦理的研究,大多为翻译伦理的概念、标准、策略,翻译主体的指涉,不同翻译范式的伦理特征以及构建方向的研究,这些研究经历了由浅到深、由少到多、由单一到多维度的过程,研究热度持续增强,但依然存在原创性不强和方向性不明的问题。
[Abstract]:Most of the studies on translation ethics in Chinese and foreign translation circles are related to the concepts, standards, strategies of translation ethics, the reference of translation subjects, the ethical characteristics of different translation paradigms and the direction of construction. These studies have experienced from shallow to deep, from little to much. In the process from single to multi-dimension, the research heat continues to increase, but there are still the problems of lack of originality and unclear direction.
【作者单位】：空军航空维修技术学院;
【基金】：湖南省教育厅科学研究项目“翻译伦理的变迁与新型伦理的构建”(10C0009)
【分类号】：B82-056

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 杜玉生;;西方当代伦理学的发展与译学研究——翻译研究中的伦理性问题[J];广东外语外贸大学学报;2008年01期

2 葛林;;翻译伦理再思考[J];广州大学学报(社会科学版);2007年12期

3 孙伟;;全球化语境下的翻译伦理研究[J];北京第二外国语学院学报;2010年08期

4 曾记;;“忠实”的嬗变——翻译伦理的多元定位[J];外语研究;2008年06期

5 吴建国;魏清光;;翻译与伦理规范[J];上海翻译;2006年02期

6 王大智;;“翻译伦理”概念试析[J];外语与外语教学;2009年12期

7 孙艺风;;翻译与异质他者的文化焦虑[J];中国翻译;2007年01期

8 申连云;;尊重差异——当代翻译研究的伦理观[J];中国翻译;2008年02期

9 朱志瑜;;翻译研究:规定、描写、伦理[J];中国翻译;2009年03期

10 骆贤凤;;中西翻译伦理研究述评[J];中国翻译;2009年03期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 许文胜;;从汉语外来新词研究看文化策略的变迁[J];安徽大学学报;2006年02期

2 陈芙蓉;刘浩;;翻译职业化视角下的翻译伦理建设[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期

3 黎志萍;;哲学解释学对译者地位的影响[J];安徽文学(下半月);2009年01期

4 姜丽娟;;翻译对异的考验——论贝尔曼提出的12种变形倾向[J];安徽文学(下半月);2010年01期

5 梁淑芳;;浅议译者在文学翻译中的角色[J];安徽文学(下半月);2010年09期

6 胡庭树;;翻译研究的哲学思辨[J];安徽文学(下半月);2011年12期

7 陈水生;;《红楼梦》宗教文化词的翻译伦理与策略[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年10期

8 谢晓禅;;从翻译策略看译者的伦理取向——以古诗英译为例[J];安顺学院学报;2011年04期

9 马强和;;尊重他者——论韦努蒂异化翻译理论的伦理观[J];安阳师范学院学报;2010年03期

10 梅阳春;;翻译的承诺伦理——传统翻译伦理的逾越[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2011年06期

相关期刊论文前10条

1 陈瑛;;西方翻译伦理模式探讨[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2008年05期

2 康宁;;切斯特曼伦理模型与德国功能学派的翻译理论[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年05期

3 陈瑛;;论翻译的伦理之维[J];长沙大学学报;2007年04期

4 张汝伦;生活世界与文化间理解之可能性[J];读书;1996年10期

5 杜玉生;;西方当代伦理学的发展与译学研究——翻译研究中的伦理性问题[J];广东外语外贸大学学报;2008年01期

6 高玉;论“忠实”作为文学翻译范畴的伦理性[J];外国文学;2004年02期

7 葛林;;翻译伦理再思考[J];广州大学学报(社会科学版);2007年12期

8 吕俊;文学翻译:一种特殊的交往形式——交往行为理论的文学翻译观[J];解放军外国语学院学报;2002年01期

9 唐培;;从翻译伦理透视文学翻译中的文化误读[J];解放军外国语学院学报;2006年01期

10 刘卫东;;交互主体性:后现代翻译研究的出路[J];中国科技翻译;2006年02期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 顾肃;全球化伦理的忧思与展望——辛格《一个世界:全球化伦理》一书述评[J];学术界;2004年06期

2 袁兆芳;谢振荣;;青少年网络伦理问题研究述评[J];无锡职业技术学院学报;2008年04期

3 李向阳;;“普世价值”批判性研究述评[J];兵团党校学报;2010年03期

4 魏英敏;社会主义初级阶段道德规范体系构建的初步设想[J];社会科学家;1988年04期

5 宋惠昌;当代我国社会伦理思潮管见[J];理论前沿;1990年Z1期

6 ;关于艾滋病的伦理争论[J];道德与文明;1992年01期

7 杨泽波;仁性伦理与理性伦理的分野[J];中州学刊;1993年03期

8 庞世烨;成中英论伦理与管理[J];道德与文明;1994年04期

9 W·L·迈克布莱特,向晨;最近西方哲学中的伦理和道德问题[J];学术月刊;1994年09期

10 李奇;伦理操作程序的探索[J];哲学动态;1994年01期