儒学伦理对于日本敬语现象的影响力研究

发布时间：2018-04-26 09:21

本文选题：日本敬语现象 + 儒学伦理　；参考：《东南大学学报(哲学社会科学版)》2017年05期

【摘要】：敬语是日本文化中最为重要的语言现象,它是否受到中国古代文化的深刻启示,并如何接受中国传统儒家伦理在敬语意识上的影响,通过儒学在日本历史中的演绎过程以及日本敬语现象的历史变迁及其特征两种坐标,特别关注伦理意识在其中的影响力,对此进行了初步考察。研究发现:敬语现象既是日本引进儒学伦理并使之日本化的结果,又是它在日本社会历史变迁中的一次特殊映照。这一结论一定程度上明晰了儒学伦理成为日本文化积淀乃至一种文化精神的过程,同时,佐证了敬语意识从肯定性的敬畏神格出发,到走向人的忠孝礼义以及泛道德,最后再回归恭谨即对于他者的尊敬待遇的一个历史的发展轨迹。
[Abstract]:The honorific language is the most important language phenomenon in Japanese culture, whether it is deeply inspired by Chinese ancient culture, and how to accept the influence of Chinese traditional Confucian ethics on the consciousness of honorific, through the deductive process of Confucianism in Japanese history and the two coordinates of the historical change and characteristics of the Japanese honorific phenomenon, with special attention to the ethical meaning. The study found that the honorific phenomenon is not only the result of Japan's introduction of Confucian ethics and Japan, but also a special reflection of its social and historical changes in Japan. This conclusion clearly clarifies that Confucian ethics is a cultural accumulation of Japanese culture and even a cultural spirit. Cheng, at the same time, proves that the sense of respect of the honorific language starts from the affirmative awe, to the loyalty and filial piety and the universal morality of the man, and finally returns to the respectful treatment of the other.

【作者单位】：东南大学日语系;
【基金】：国家社科基金规划项目“独生子女时代老龄社会伦理风险的实证研究”(14BZX102)中期成果之一江苏省道德发展智库资助
【分类号】：B82-0;H36

【相似文献】