毛泽东诗词对外传播的文化价值

发布时间：2019-02-26 14:43

【摘要】：毛泽东诗词内涵丰富,形式精美,已被翻译成30多个英文版本和20多个其它语种版本,传播到了世界各地。在对毛泽东诗词的主要英译本和其它语种版本进行概括性梳理的基础上,分析了毛泽东诗词在对外传播中所实现的文化价值,包括毛泽东诗词特有的艺术魅力、弘扬中国传统文化(如天地观、典故、数字文化、地域文化等)以及对毛泽东的个人形象起到良好的塑造作用等。毛泽东诗词在对外传播的过程中把中国优秀的文化传播到世界各地,既提升了中国文化软实力,也使其在世界文化史上大放异彩。
[Abstract]:Mao Zedong's poems have been translated into more than 30 English versions and more than 20 other languages and spread all over the world. On the basis of summarizing the main English versions and other language versions of Mao Zedong's poems, this paper analyzes the cultural values achieved by Mao Zedong's poems in the dissemination to the outside world, including the unique artistic charm of Mao Zedong's poems. Carry forward the traditional Chinese culture (such as the view of heaven and earth, allusions, digital culture, regional culture, etc.) and play a good role in shaping Mao Zedong's personal image. Mao Zedong's poems and poems spread Chinese excellent culture all over the world in the process of spreading abroad, which not only promoted the soft power of Chinese culture, but also made it brilliant in the history of world culture.
【作者单位】： 南华大学外国语学院;
【基金】：湖南省教育厅教改课题项目(2013-237) 衡阳市社科联基金项目“毛泽东诗词对外传播的文化价值” 南华大学人文社科处哲学社会科学课题项目(2012XYB20)
【分类号】：A841.4

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 赖英腾;谢丽华;;论文化发展的价值维度和当代价值取向[J];安阳师范学院学报;2013年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 钟宗畅;毛泽东诗词在国外的传播[J];党史文汇;2004年05期

2 刘明东;;《沁园春·长沙》的生态视角分析[J];美与时代(上);2011年01期

相关硕士学位论文 前3条

1 孙婷;权力与翻译[D];河北理工大学;2009年

2 郭晓庆;毛泽东文艺思想及其在当代社会的新发展[D];山东农业大学;2012年

3 周梦璇;生态美学视域下的湘江生态研究[D];中南大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 唐志龙;;文化的三重意蕴及创新视阈[J];马克思主义研究;2012年09期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 高式熊;高式熊书毛泽东诗词[J];民主;2004年04期

2 彭树福;论毛泽东诗词的崇高美[J];南方论刊;2005年08期

3 慎敏;古舟;;第三届毛泽东诗词国际学术研讨会在我院召开[J];中国井冈山干部学院学报;2008年01期

4 徐晓红;;改革开放30年国内毛泽东诗词研究与出版综述[J];毛泽东思想研究;2009年02期

5 李晓航;;毛泽东诗词在“文革”中的传播和普及[J];党史博览;2013年06期

6 刘玉贤;论毛泽东诗词的崇高美[J];山东师大学报(社会科学版);1994年04期

7 邱春林;毛泽东诗词艺术探微[J];中南民族学院学报(哲学社会科学版);1994年01期

8 章幼学;毛泽东诗词语言艺术谈片[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);1994年04期

9 赵维江;;新出版的16首毛泽东诗词介绍[J];资料通讯;1994年03期

10 陈福季;令人遗憾的《毛泽东诗词大辞典》[J];辞书研究;1996年04期

相关会议论文 前10条

1 蔡清富;;毛泽东诗词研究述评[A];毛泽东研究述评[C];1992年

2 宗光成;;毛泽东诗词的美学基本形态——崇高[A];中华美学学会第五届全国美学会议论文集[C];1999年

3 郑建辉;;笔下乾坤自有意 千秋华章总关情——对毛泽东诗词情景意蕴之遐思断想[A];纪念毛泽东——纪念毛泽东同志诞辰110周年理论研讨会论文集[C];2003年

4 彭善民;;毛泽东,一代诗词艺术巨匠[A];纪念毛泽东——纪念毛泽东同志诞辰110周年理论研讨会论文集[C];2003年

5 赵晋;;毛泽东诗词展露胸中笑意[A];纪念毛泽东——纪念毛泽东同志诞辰110周年理论研讨会论文集[C];2003年

6 朱加荣;;论毛泽东诗词的艺术境界[A];毛泽东思想永放光芒——纪念毛泽东诞辰110周年论文集[C];2003年

7 周海春;;从毛泽东长征组诗的几个特点看诗人的思想力和人格魅力[A];河北省首届社会科学学术年会论文专辑[C];2007年

8 蔡厚示;;形象思维的光辉典范——读毛泽东诗词札记[A];毛泽东百周年纪念——全国毛泽东生平和思想研讨会论文集（中）[C];1993年

9 秦进才;于老平;;毛泽东与中国姓名文化初探[A];毛泽东与中国历史文化[C];1993年

10 姚有志;程亚文;;论毛泽东的战略思维品格[A];毛泽东与当代中国-全国纪念毛泽东同志诞辰110周年学术研讨会论文集（下）[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 丁毅;毛泽东诗词研究者的创新之路[N];文艺报;2008年

2 和政中学 杨志;也谈毛泽东诗词[N];甘肃日报;2010年

3 中共河北省委常委、宣传部部长 艾文礼;中国梦与毛泽东[N];中国社会科学报;2014年

4 杨建民;毛泽东诗词英译本诞生经过[N];团结报;2010年

5 米舒;专家学者探讨毛泽东诗词的史诗性[N];文艺报;2006年

6 赵玲;大胸襟 大气魄 大境界[N];云南政协报;2010年

7 记者 张德智;中国毛泽东诗词研究会第九届年会在银川召开[N];华兴时报;2009年

8 李墨泉;痴情四十载,敢问天老否？[N];中国艺术报;2008年

9 张兴德;毛泽东诗词中的哲学理趣[N];解放军报;2013年

10 陶国斌;弘扬井冈山精神 推动中国特色社会主义文化建设[N];中国社会科学院院报;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋德彦;毛泽东诗词的思想政治教育功能研究[D];中国地质大学（北京）;2010年

2 佟金泽;从系统功能语言学理论角度解读毛泽东诗词的语言特点[D];辽宁师范大学;2009年

3 刘学芝;毛泽东诗词所蕴涵的哲学思想研究[D];山东大学;2007年

4 陈曲;毛泽东诗词中的爱国情怀和革命精神研究[D];东北林业大学;2012年

5 杨硕妍;毛泽东写作理论述论[D];长春理工大学;2009年

6 王君;毛泽东的“古为今用”思想论析[D];东北师范大学;2007年

7 吴敏琦;毛泽东与现代中华民族精神的建构[D];湘潭大学;2005年

8 刘晓梅;毛泽东诗词哲学隐喻探微[D];福建师范大学;2013年

9 杨瑷榕;毛泽东妇女思想探索[D];云南师范大学;2006年

10 邝丞才;毛泽东讲话稿研究[D];湖南师范大学;2013年

，

本文编号：2430877