西方人对钓鱼岛认知的演变
发布时间：2021-10-10 23:38
15世纪末至17世纪,西方处于具有转折意义的大航海暨地理大发现时代,以此为契机,东西方世界之间的交流与碰撞急剧增多。这一过程中,因出于远洋航行探险的需要,西方人积极寻找新的航海路线并随时记录沿途所见所闻的一些地理信息。早期葡萄牙对日航线的发现,使葡萄牙人成为第一个与钓鱼岛觌面的西方国家,并对包括钓鱼岛诸岛在内的东海海域相关地理单位进行了一系列的葡语命名。18世纪,西方传教士陆续来华,凭借西方已较先进的测量技术与精密仪器对中国疆域进行了一次全国性的测绘,并将大量制图数据与资料传回到了欧洲,多名欧洲制图家之东亚经典地图都以此为蓝本。19世纪,世界一体化趋势逐渐显露,西方人对钓鱼岛的记录与认知已基本定型,即钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土无疑。19世纪末以来,伴随日本侵华的种种行径中对中国领土的觊觎,中日钓鱼岛争端升级,而出于利益与意识形态等因素的考量,当代欧美各国对此态度不一,但均不否认钓鱼岛诸岛是中国领土。
【文章来源】：福建师范大学福建省
【文章页数】：67 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
图２０??另外，在ＣｏｍｔｅｄｅｌａＰ紅ｏｕｓｅ的航海日志中，关于钓鱼岛诸岛的记载有；＂送天??
图２１??后来日本所谓的＂尖阁列岛＂（ｓｅｎｋ沁Ｕ?ｉｓｌａｎｄｓ?），正是在Ｐｉｎｎａｃｌｅ?Ｉｓｌａｎｄｓ?（）这一英文名称的基础上冒出。??１８８６年３月，日本在海军省水路局编纂刊行的《宾藏水路志》第一卷下第钓鱼岛列均的记述，几乎完全照抄１８８４年出版的《英国海军水路志》Ｗ。此第一次把英国海图上标记的Ｐｉｎｎａｃｌｅ?Ｉｓｌａｎｄｓ译作＂尖阁群岛＂（ｔ：’シナ夕ス），＂钓鱼台是用汉字＇和平山岛’来标示，后附英文＇ＨＯＡＰＩＮ＇，黄尾＇低牙吾苏岛?＞?（即英文＇ＴＩＡＵ－Ｓ护的和读发音），赤尾均是＇尔勒里岩’（即＇ＲＡＬＥＩＧＨ?ＲＯＣＫ＇的和读发音），这些名称与沙马朗号航海记录中用的岛完全相同。，，巧??１８９４年７月，日本出版《日本水路志》第二卷。当中编写有钓鱼岛、黄尾均Ｈ岛名，对它们的书写全部是使用日本语中专口用来标记外来语的片假名７?ｔｆシス岛（钓鱼岛）、夭卞々乂岛（黄尾均）、号ｋ?一岩（赤尾山与）。显然一
（见图巧）。在这次Ｃｏｍｔｅ?ｄｅ?ｌａ?Ｐ针ｏｕｓｅ舰队对东亚海域考察的过程中，包括了对??钓鱼岛诸岛的测绘，此次测量应是欧美国家对钩鱼岛的首次测量。其中钓鱼岛诸岛??西部标有Ｈｏａｐｉｎ－ｓｕ名称，黄尾均旁边标有Ｔｉａｏｙｕ－ｓｕ?（见图２０）。１７９９年，由Ｃｏｍｔｅ??ｄｅｌａＰ知ＯＵ化绘制的《中华与鞍輯海域图》（ＣｈａｒｔｏｆＤｉｓｃｏｖｅｒｉｅｓ，Ｍａｄｅｍｌ７８７，ｉｎｔｈｅ??Ｓｅａｓ?ｏｆＣｈｉｎａａｎｄＴａｒｔａｒｙ）?［１］在伦敦出版。图中有条自菲律宾出发绕台湾岛西南部过??钓鱼岛诸岛至俄罗斯、日本的婉興曲线，就是这次航行测绘的路线区域。??＇、，方ｉｆｃ／＇．?：變沪．．＂八?琴??一－／?嘴攀乏．心换气??…貧作?１．。／第—?３：?Ｉ?＇??讀爭游戸?柔如？记１??，赛玉＿＾接叫４ｉ＼龙?＼句藏＼隹：：％??兴為，产择一’产?讓冷Ｉ■货备Ｉ??？卢為鼓？－?齡伞吞和知健ｆｗ技＊?：?Ｗ?一吟為：Ｓ?：??＊?－？—岭－Ｉ－－。——?？娩?＞?Ｉ?－?！??．，、＊、济篆：、‘?１?１￡?ｆ…括妒取＂?Ｈ－??：？终直二——ｒ—ｆｅ—?ｚｎｐ－－．?＊?＂?ｉ??图１９?图２０??另外，在ＣｏｍｔｅｄｅｌａＰ紅ｏｕｓｅ的航海日志中
【参考文献】：
期刊论文
[1]利玛窦与中西文化传播[J]. 薛正昌. 宁夏师范学院学报. 2014(04)
[2]《琉球诸岛图》的作者及相关问题之管见[J]. 廖大珂. 闽商文化研究. 2014(01)
[3]日本最早记载钓鱼岛的文献——《琉球国图》[J]. 廖大珂. 南洋问题研究. 2013(03)
[4]欧洲近代早期的中国地图所见之欧人中国地理观[J]. 吴莉苇. 世界历史. 2008(06)
[5]从地图看钓鱼岛列岛的主权归属[J]. 鞠德源. 地图. 2004(01)
[6]利玛窦世界地图在日本[J]. 江静. 浙江大学学报(人文社会科学版). 2003(05)
[7]《中俄尼布楚条约》与《康熙皇舆全览图》的绘制[J]. 孙喆. 清史研究. 2003(01)
[8]流失欧洲的中国古地图[J]. 李孝聪. 中国测绘. 2002(04)
[9]近代西方在中国东半部的地理探险及主要游记[J]. 王晓伦. 人文地理. 2001(01)
[10]早期葡萄牙人在福建的通商与冲突[J]. 廖大珂. 东南学术. 2000(04)
博士论文
[1]16-18世纪入华耶稣会士中国地理研究考述[D]. 吴倩华.浙江大学 2013
硕士论文
[1]中美主流媒体针对钓鱼岛事件的报道比较研究[D]. 李涵.吉林大学 2014
[2]《美国之音》关于钓鱼岛事件报道的倾向性分析[D]. 王金生.河北大学 2013
[3]法国媒体眼中的中国形象研究[D]. 罗昕.浙江大学 2013
本文编号：3429367
【文章来源】：福建师范大学福建省
【文章页数】：67 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
图２０??另外，在ＣｏｍｔｅｄｅｌａＰ紅ｏｕｓｅ的航海日志中，关于钓鱼岛诸岛的记载有；＂送天??
图２１??后来日本所谓的＂尖阁列岛＂（ｓｅｎｋ沁Ｕ?ｉｓｌａｎｄｓ?），正是在Ｐｉｎｎａｃｌｅ?Ｉｓｌａｎｄｓ?（）这一英文名称的基础上冒出。??１８８６年３月，日本在海军省水路局编纂刊行的《宾藏水路志》第一卷下第钓鱼岛列均的记述，几乎完全照抄１８８４年出版的《英国海军水路志》Ｗ。此第一次把英国海图上标记的Ｐｉｎｎａｃｌｅ?Ｉｓｌａｎｄｓ译作＂尖阁群岛＂（ｔ：’シナ夕ス），＂钓鱼台是用汉字＇和平山岛’来标示，后附英文＇ＨＯＡＰＩＮ＇，黄尾＇低牙吾苏岛?＞?（即英文＇ＴＩＡＵ－Ｓ护的和读发音），赤尾均是＇尔勒里岩’（即＇ＲＡＬＥＩＧＨ?ＲＯＣＫ＇的和读发音），这些名称与沙马朗号航海记录中用的岛完全相同。，，巧??１８９４年７月，日本出版《日本水路志》第二卷。当中编写有钓鱼岛、黄尾均Ｈ岛名，对它们的书写全部是使用日本语中专口用来标记外来语的片假名７?ｔｆシス岛（钓鱼岛）、夭卞々乂岛（黄尾均）、号ｋ?一岩（赤尾山与）。显然一
（见图巧）。在这次Ｃｏｍｔｅ?ｄｅ?ｌａ?Ｐ针ｏｕｓｅ舰队对东亚海域考察的过程中，包括了对??钓鱼岛诸岛的测绘，此次测量应是欧美国家对钩鱼岛的首次测量。其中钓鱼岛诸岛??西部标有Ｈｏａｐｉｎ－ｓｕ名称，黄尾均旁边标有Ｔｉａｏｙｕ－ｓｕ?（见图２０）。１７９９年，由Ｃｏｍｔｅ??ｄｅｌａＰ知ＯＵ化绘制的《中华与鞍輯海域图》（ＣｈａｒｔｏｆＤｉｓｃｏｖｅｒｉｅｓ，Ｍａｄｅｍｌ７８７，ｉｎｔｈｅ??Ｓｅａｓ?ｏｆＣｈｉｎａａｎｄＴａｒｔａｒｙ）?［１］在伦敦出版。图中有条自菲律宾出发绕台湾岛西南部过??钓鱼岛诸岛至俄罗斯、日本的婉興曲线，就是这次航行测绘的路线区域。??＇、，方ｉｆｃ／＇．?：變沪．．＂八?琴??一－／?嘴攀乏．心换气??…貧作?１．。／第—?３：?Ｉ?＇??讀爭游戸?柔如？记１??，赛玉＿＾接叫４ｉ＼龙?＼句藏＼隹：：％??兴為，产择一’产?讓冷Ｉ■货备Ｉ??？卢為鼓？－?齡伞吞和知健ｆｗ技＊?：?Ｗ?一吟為：Ｓ?：??＊?－？—岭－Ｉ－－。——?？娩?＞?Ｉ?－?！??．，、＊、济篆：、‘?１?１￡?ｆ…括妒取＂?Ｈ－??：？终直二——ｒ—ｆｅ—?ｚｎｐ－－．?＊?＂?ｉ??图１９?图２０??另外，在ＣｏｍｔｅｄｅｌａＰ紅ｏｕｓｅ的航海日志中
【参考文献】：
期刊论文
[1]利玛窦与中西文化传播[J]. 薛正昌. 宁夏师范学院学报. 2014(04)
[2]《琉球诸岛图》的作者及相关问题之管见[J]. 廖大珂. 闽商文化研究. 2014(01)
[3]日本最早记载钓鱼岛的文献——《琉球国图》[J]. 廖大珂. 南洋问题研究. 2013(03)
[4]欧洲近代早期的中国地图所见之欧人中国地理观[J]. 吴莉苇. 世界历史. 2008(06)
[5]从地图看钓鱼岛列岛的主权归属[J]. 鞠德源. 地图. 2004(01)
[6]利玛窦世界地图在日本[J]. 江静. 浙江大学学报(人文社会科学版). 2003(05)
[7]《中俄尼布楚条约》与《康熙皇舆全览图》的绘制[J]. 孙喆. 清史研究. 2003(01)
[8]流失欧洲的中国古地图[J]. 李孝聪. 中国测绘. 2002(04)
[9]近代西方在中国东半部的地理探险及主要游记[J]. 王晓伦. 人文地理. 2001(01)
[10]早期葡萄牙人在福建的通商与冲突[J]. 廖大珂. 东南学术. 2000(04)
博士论文
[1]16-18世纪入华耶稣会士中国地理研究考述[D]. 吴倩华.浙江大学 2013
硕士论文
[1]中美主流媒体针对钓鱼岛事件的报道比较研究[D]. 李涵.吉林大学 2014
[2]《美国之音》关于钓鱼岛事件报道的倾向性分析[D]. 王金生.河北大学 2013
[3]法国媒体眼中的中国形象研究[D]. 罗昕.浙江大学 2013
本文编号：3429367
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/sjls/3429367.html
