西方涉藏“误读”现象解析

发布时间：2018-07-10 01:24

本文选题：涉藏问题 + 误读　；参考：《西藏民族大学学报(哲学社会科学版)》2017年01期

【摘要】：由于长期普遍的误读,西藏存活在西方“天堂”与“地狱”之间巨大的想象张力之中。研究表明西方对西藏的这种“误读”,有“有意”和“无意”之分,但无论怎样,大众传媒“物质层面”的技术限制和“人为层面”的“先前经验”和现实“利己因素”作用,导致了西方涉藏“误读”的不可避免性。因此,在面对西方对西藏的误读时,国人应避免过于情绪化的表达,而应在对西方涉藏误读现象深入、理性认识的基础上,积极主动发声,用中国的声音向世界讲述“人间”真实的西藏故事,以此消解西方对西藏的“误读”。
[Abstract]:As a result of a long period of widespread misreading, Tibet lives in the great tension of imagination between heaven and hell in the West. Studies have shown that the "misreading" of Tibet in the West is divided into "intentional" and "unintentional," but in any case, the technical limitations of the mass media on the "material level" and the "prior experience" in the "human dimension" and the role of the realistic "egoism" in reality. This led to the inevitability of misreading in the West. Therefore, in the face of the Western misreading of Tibet, Chinese people should avoid expressing themselves too emotionally, and should take the initiative to voice their voices on the basis of in-depth and rational understanding of the phenomenon of Tibetan misreading in the West. The true story of Tibet is told to the world in Chinese voice, thus dispelling the misreading of Tibet by the West.
【作者单位】：青海师范大学外语系;
【分类号】：G219.1;;D677.5

【相似文献】