哈萨克斯坦国际公路运输联盟大会模拟口译实践报告

发布时间：2019-07-25 08:59

【摘要】：本文是一篇关于哈萨克斯坦公路运输联盟大会的模拟口译实践报告。在“一带一路”的倡议下,公路运输在全世界的运输系统中具有极其重要的意义。公路运输在哈萨克斯坦的跨境运输中发挥着重要作用。在哈萨克斯坦国民经济比重中公路运输位列第三,仅次于铁路运输和管道运输。本论文选取哈萨克斯坦国际公路运输联盟大会材料作为口译报告原文,总结翻译过程中运用的翻译理论和翻译方法,分析存在的问题和解决对策。我们希望通过该口译实践报告的撰写,对了解哈萨克斯坦公路运输的发展情况和研究中哈公路运输领域的合作有所帮助。本文第一部分为口译项目介绍,阐述口译材料的主要内容和语言特点。第二部分为翻译过程描述,包括译前准备,翻译过程和译后翻译总结。第三部分以全译翻译理论为指导,结合案例对口译材料所采取的翻译方法进行分析和总结。第四部分详细介绍翻译过程中所遇到的问题及解决对策。结论部分阐述本文的写作意义、存在的局限及今后的努力方向,总结翻译后的心得体会,以期对同类口译项目有一定的启示作用。
【学位授予单位】：吉林华桥外国语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H35

【参考文献】