《乾隆皇帝致英王乔治三世敕书》的另类解读

发布时间：2021-07-16 21:19

　　乾隆致英王敕书中的两段话曾被学者广为引用,并用来定性传统中国的外交政策。一种流行观点认为,乾隆致英王敕书表现了乾隆的傲慢无知和对欧洲先进产品和技术的漠视,其对马戛尔尼使团贸易诉求的拒绝不仅造成了清王朝的封闭落后,中国对现代化反应的失败,也为后来的鸦片战争埋下了祸根。尽管以前也有研究对上述观点予以质疑和批评,但鲜有研究从敕书本身入手,把撰写敕书的历史背景、语境和敕书的具体内容联系起来进行考察,并试图站在乾隆作为一个帝王和政治家的立场,从外交技巧和外交语言的角度审视敕书的内容及其文字表面背后的用心和用意。本文认为解读乾隆致英王敕书不能仅基于文字表面,更不能断章取义,只用其中的一段话进行评判。作为一个成功统治了中国58年的帝王,乾隆最关心的是他个人的权威尊严和其帝国的安全。把乾隆致英王敕书放到当时的历史背景中进行考察,并把那两段广为引用的文字放到整个敕书中与上下文联系起来审视,那么那些被广泛引用,用以说明乾隆盲目自大,故步自封的言论便更像是外交语言,而不是实话实说。用词后面别有用心,一是为了回应使团对其礼物的炫夸,而更主要的是作为拒绝使团种种要求的外交托辞。事实上,对欧洲产品,特别是先进的机... 

【文章来源】：广义虚拟经济研究. 2019,10(04)

【文章页数】：23 页

【文章目录】：
一、问题的提出
二、乾隆致英王的两道敕书
三、第一道敕书的前前后后和解读
    （一）对使团过度炫耀其礼物的回应
    （二）作为拒绝英王驻京使馆要求的外交托辞
四、第二道致英王敕书的前前后后和解读
    （一）对帝国“定制”、领土、关税和主权的维护
    （二）对英国潜在军事威胁的警觉和担忧
五、余论


【参考文献】：
期刊论文
[1]近代以来中国历史转折的三个重大关节点[J]. 杨宏雨.  学术界. 2017(03)
[2]中英首次正式外交中百灵致两广总督信件的翻译问题[J]. 刘黎.  重庆交通大学学报(社会科学版). 2016(02)
[3]从天下中心到世界一隅——近代中华世界观地理坐标之变迁[J]. 曹瑞涛.  华南农业大学学报(社会科学版). 2015(01)
[4]马戛尔尼使团来华“名义”辨[J]. 李学智.  历史教学(中学版). 2009(04)
[5]“康乾盛世”与战略机遇纵横谈[J]. 李艳华.  南京政治学院学报. 2009(01)
[6]中廓战争对马戛尔尼使华的影响[J]. 李强.  学术探索. 2007(05)
[7]中国对外开放思维定式的稳定性[J]. 林桂军,孙玉琴.  国际贸易问题. 2005(02)
[8]马戛尔尼使华期间的外交收获[J]. 侯强.  江西社会科学. 2003(05)
[9]马戛尔尼的使命──鸦片战争前中英关系再探[J]. 吴大康.  安康师专学报. 1999(04)
[10]后现代主义与中国研究:《怀柔远人》的史学启示[J]. 罗志田.  历史研究. 1999(01)



本文编号：3287785