《近世社会主义》对晚清国人译介社会主义学说的影响

发布时间：2018-11-16 15:56

【摘要】：晚清时期赵必振所翻译的《近世社会主义》,是中国人系统介绍社会主义学说的第一部译作。本文在介绍该译作译介的历史背景与内容的基础上,分析了该译作对国人译介社会主义学说的影响,即是向当时的中国引进了马克思主义术语,并为马克思主义后来大规模实质性的传播起到了某种思想先导作用,为推进中国近代化进程做出了不可磨灭的贡献。
[Abstract]:The translation of Modern Socialism by Zhao Bizhen in the late Qing Dynasty was the first translation of the socialist theory systematically introduced by the Chinese. Based on the introduction of the historical background and content of the translation, this paper analyzes the influence of the translation on the socialist theory of Chinese translation, that is, the introduction of Marxist terminology to China at that time. It also played a leading role in the spread of Marxism and made an indelible contribution to the modernization process of China.
【作者单位】： 东北财经大学国际商务外国语学院;
【基金】：第54批中国博士后科学基金面上资助项目《晚清首部国人译介的马克思经典译著的翻译史考察》,项目编号:2013M540992 2013年度辽宁省教育厅科学研究一般项目《晚清首部国人译介的马克思经典译著的翻译史考察》,课题编号:W2013222的阶段性研究成果
【分类号】：D641

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 吴汉全;留学生与马克思主义在中国的传播[J];徐州师范大学学报;2001年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前9条

1 刘兵;;论中国共产党早期留学生群体的形成与特征[J];党史文苑;2011年12期

2 梁志平;;史学家缺席的马克思主义传播史研究——以近十年来国内马克思主义在中国早期传播研究为中心[J];桂海论丛;2012年01期

3 冯利花;;马克思主义在中国早期传播渠道的研究综述[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年03期

4 李军林;;马克思主义在中国的早期传播:十年研究述评[J];河北学刊;2005年06期

5 刘兵;黄厚今;蔡克文;;中国共产党早期留学生群体研究综述[J];世纪桥;2009年01期

6 赵付科;季正聚;;新世纪以来马克思主义在中国早期传播史研究述评[J];教学与研究;2013年02期

7 刘爱章;;新民主主义革命时期马克思主义在中国传播的研究成果综述[J];实事求是;2012年03期

8 王忠萍;清末民初的留日学生与中国近代社会变迁[J];徐州师范大学学报;2002年02期

9 李里峰;中共中央领导层中的留学生群体分析(1921-1949)[J];徐州师范大学学报;2005年06期

相关博士学位论文 前1条

1 蔺淑英;唯物史观在中国的传播与创造性运用（1919-1949）[D];山东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 程涵;留法勤工俭学群体对马克思主义中国化的初步探索[D];曲阜师范大学;2011年

2 吴寿欢;《东方杂志》（1918-1926年）与马克思主义的传播[D];哈尔滨工业大学;2011年

3 奉仰聪;第一代留俄生与马克思主义在中国的传播[D];湖南师范大学;2002年

4 杨吉安;江西近代留学教育的发展轨迹及其审视[D];江西师范大学;2005年

5 刘兵;论中国共产党民主革命时期留学生群体的特点及影响[D];陕西师范大学;2006年

6 张巧利;共产国际与马克思主义中国化[D];陕西师范大学;2006年

7 王丽华;现代留苏教育及其影响[D];陕西师范大学;2008年

8 何启刚;旅欧勤工俭学——马克思主义在中国的传播路径研究[D];河北师范大学;2010年

9 李莹;五四运动时期马克思主义大众化传播问题研究[D];长安大学;2010年

10 厉彦杰;赵世炎对马列主义在中国传播的贡献[D];沈阳师范大学;2012年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱传启;略论恩格斯对社会主义学说的杰出贡献[J];学术界;1996年03期

2 赵凤岐;;社会主义历史经验的哲学反思[J];理论探索;1993年01期

3 朱传启;论恩格斯对社会主义学说的杰出贡献——纪念恩格斯逝世100周年[J];枣庄师范专科学校学报;1995年03期

4 李仲才;马恩东方社会主义学说与邓小平社会主义理论[J];桂海论丛;1996年01期

5 李仲才;马恩东方社会主义学说与邓小平社会主义理论[J];甘肃理论学刊;1996年01期

6 方立;《共产党宣言》的思想永放光芒[J];高校理论战线;1998年04期

7 张式谷;马克思的社会主义学说究竟是科学还是空想──答对马克思的一种诘难[J];教学与研究;1994年04期

8 ;《社会主义学说史》编书会议在我院召开[J];河南大学学报(社会科学版);1979年03期

9 永学;学习毛主席光辉的社会主义学说[J];吉林大学社会科学学报;1978年03期

10 潘国华 ,徐雅民 ,薛汉伟;世界历史进程与社会主义的历史命运[J];马克思主义与现实;1991年01期

相关会议论文 前1条

1 王友洛;;社会主义和谐社会构建：一种基于社会转型的分析[A];坚持科学发展 构建和谐社会——全国社科院系统邓小平理论研究中心第十二届年会暨理论研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前3条

1 高放;马克思不是这个意思[N];北京日报;2003年

2 李忠杰;历史眼光与时代精神的统一[N];光明日报;2001年

3 朱同广;列宁把“科社”划在“观点”之列[N];学习时报;2002年

，

本文编号：2335948