明清时期天主教“圣母领报”故事版画研究——兼论天主教《圣经》的图像化翻译

发布时间：2018-03-18 05:05

  本文选题：圣母领报　切入点：明清时期　出处：《世界宗教研究》2013年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：明清时期圣母崇拜随着天主教来华而传入中国。"圣母领报"是圣母崇拜中最为特殊、最不易被中国人理解的问题。"圣母领报"故事版画是对其解释的重要手段,亦是对《圣经》进行图像化翻译。本文将从下列四个方面来进行阐述:(1)圣母崇拜入华;(2)明清《圣经》故事版画;(3)"圣母领报"故事版画简介;(4)"圣母领报"版画与中国天主教界的《圣经》文字翻译。
[Abstract]:During the Ming and Qing dynasties, the worship of the Virgin Mary was introduced into China with the coming of Catholicism. "Notre Dame newspaper" is the most special issue in the worship of the Virgin Mary, which is the most difficult problem to be understood by the Chinese. The printing of the story of the newspaper is an important means to explain it. This article will expound the following four aspects: 1) worship of the Virgin Mary into China and 2) Biblical story printmaking in Ming and Qing dynasties. The translation of the Bible in the Catholic world.
【作者单位】： 暨南大学中国文化史籍研究所;
【分类号】：B979

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 刘丽敏;;圣母崇拜在中国近代天主教民中的兴起与扩展[J];北京科技大学学报(社会科学版);2007年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前5条

1 李勇;刘丽敏;;乡土情境中的异域信仰——近代中国天主教民的信仰特征[J];北京科技大学学报(社会科学版);2009年02期

2 刘丽敏;;从晚清乡土社会天主教民的圣母崇拜看中西宗教文化的冲突与融合[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2009年04期

3 李丹;;论女性在环境治理与可持续发展中的作用与贡献[J];福建论坛(人文社会科学版);2011年11期

4 刘安荣;;再论乡村教徒的信仰状况与特征——以山西乡村教徒为例[J];晋阳学刊;2012年01期

5 冯英;;明清之际《圣经》人物形象入华研究评介[J];衡阳师范学院学报;2014年02期

相关硕士学位论文 前3条

1 黄佳;国企工人与天主教信仰[D];武汉理工大学;2008年

2 何昭旭;民国时期的观音信仰研究[D];山东师范大学;2013年

3 陈焕强;明清天主教《圣经》故事版画图像叙事研究[D];暨南大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 吴天明;中国远古感生神话研究[J];江汉论坛;2001年11期

2 程kW,谈火生;灵魂与肉体:1900年极端情境下乡土教民的信仰状态——以直隶为中心的考察[J];文史哲;2003年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孟姝芳;;从“心灵”到“视觉”——兼论当下图书图像化问题[J];文学前沿;2008年02期

2 李清良;吴颖姝;;图像化时代:文学的使命与命运[J];理论与创作;2008年02期

3 阎丽杰;;论文学理论的图像化教学[J];辽宁教育行政学院学报;2008年07期

4 魏宇;;试论图像化时代视觉文化对于社会生态和当代文化的影响[J];西南农业大学学报(社会科学版);2008年05期

5 张荣翼;;图像化背景与意义的重建——当下文学批评所面对的挑战和应对[J];学习与探索;2009年04期

6 李英娟;;文学图像化[J];大众文艺;2010年11期

7 李烨鑫;;文学图像化:图文缝合关系的重要维度[J];湖北工程学院学报;2014年01期

8 柴冬冬;;文学图像化生产的构成场域探赜[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2014年02期

9 宁新;;论《恋爱中的女人》中图像化叙述的运用[J];鸡西大学学报;2014年04期

10 张瑞升;;对现代绘画图像化的视看[J];商业文化(上半月);2011年12期

相关重要报纸文章 前3条

1 张经武;文学的图像化趋势[N];中国文化报;2006年

2 陈尚荣;“图像化”：文学走出边缘化的策略？[N];中国文化报;2010年

3 李舫;文学的式微与抉择[N];人民日报;2006年

相关硕士学位论文 前8条

1 冯文涛;文学图像化现象试析[D];西藏民族学院;2013年

2 陈桃林;概念图像化引导对创造性联想影响的研究[D];西南大学;2007年

3 魏波;视觉文化时代的文学图像化及其审美取向[D];吉林大学;2010年

4 刘鑫;读图时代下党报图像化倾向研究[D];湘潭大学;2013年

5 吕静媛;图像化与大众化—消费时代的审美转向[D];黑龙江大学;2013年

6 姜波;图像化时代与文学的后现代性[D];吉林大学;2006年

7 付倩倩;“80后”绘画的图像化表现特征[D];青岛大学;2014年

8 王丽娜;信息图像化在平面设计中的应用[D];山东大学;2014年

，

本文编号：1628100