试述《米尔撒德》在中国的流传与翻译

发布时间：2018-04-27 20:28

  本文选题：《米尔撒德》 + 翻译　； 参考：《回族研究》2017年04期

【摘要】：成书于13世纪的苏非哲学著作《米尔撒德》,到了明末清初,受到中国伊斯兰经学大师的争相研究与翻译。从研究、翻译该书的经师身份和该书流传的区域看,它反映出当时苏非主义不仅在西北地区传播,而且也波及到华北、中原和西南等地区。《米尔撒德》的流传和翻译有其特殊时代背景,从中可以观察苏非主义在中国传播的区域问题,同一思潮的传播在不同地区选择的路径不同,最终出现的结果差异性较大,此现象为当代伊斯兰教中国化提供了借鉴与思考。
[Abstract]:Milsard, a philosophical book written in the 13th century, was studied and translated by Chinese Islamic classics masters in the late Ming and early Qing dynasties. From the study, translation of the book as a teacher and the spread of the book in the region, it reflects that Sufism not only spread in the Northwest region, but also spread to North China. The spread and translation of "Milsard" in Central Plains and Southwest China has its special background, from which we can observe the regional problems in the spread of Sufism in China, and the paths chosen for the spread of the same trend of thought in different regions. The final result is quite different, which provides reference and thinking for contemporary Islam in China.
【作者单位】： 陕西师范大学宗教研究中心;新疆农业职业技术学院马克思主义学院;
【分类号】：B969

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 敏敬;;在传统与现代之间——凡特胡拉·古莱恩苏非主义思想简论[J];世界宗教研究;2009年01期

2 郭兰茜;王戎;;论苏非主义的产生、发展及其对社会发展的作用[J];重庆三峡学院学报;2011年04期

3 童西玲;;苏非主义对伊朗的影响[J];现代妇女(下旬);2013年04期

4 韩中义;中亚“苏非主义”的特征初探[J];西北民族研究;1998年02期

5 韩中义;试论新疆苏非主义知识观[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2003年03期

6 李维建;;西非的苏非主义:历史、现状与新苏非教团[J];世界宗教研究;2008年03期

7 韩中义;马媛媛;;中国伊斯兰苏非主义研究学术著作综述(1978—2008年)[J];北方民族大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

8 赵国军;;西域苏非主义研究的一本好书——读韩中义的《西域苏非主义研究》[J];世界宗教研究;2009年03期

9 哈正利;;试析马启西与苏非主义的关系[J];世界宗教研究;2010年06期

10 高占福;“苏非主义及其反对者”国际学术讨论会侧记[J];回族研究;1995年03期

相关重要报纸文章 前1条

1 周燮藩;苏非之道：伊斯兰教神秘主义[N];中国社会科学院院报;2003年

相关硕士学位论文 前2条

1 童西玲;波斯苏非主义研究[D];宁夏大学;2013年

2 排则莱提·托合提麦麦提;墨玉县苏非主义教团研究[D];新疆师范大学;2014年

，

本文编号：1812195