越南学生汉语描写性定语语序的偏误研究

发布时间：2021-06-11 07:06

　　本文主要对我们越南学生汉语描写性定语语序的偏误情况进行较为全面的分析。首先,在汉语多项定语的研究成果的基础上,采用描写法、解释法和对比法从语序的方面将汉越描写性定语语序进行对比分析。通过对比我们发现,在结构方面,汉语和越南语描写性定语的语序有一定的差异。汉语定语一律放在中心语之前,而越南语定语一般放在中心语之后。汉语描写性定语的语序规律在一般的情况下较为固定,不会改变,反而越南语的定语比较灵活,根据语境可以有所改变。此外,本文也从定语的语义关系的方面进行对比,发现两种语言的中心语与定语的语义关系都遵循了距离性原则,不管是汉语还是越南语定语,越能说明中心语的本质,带有固定、永久的意思的词越靠近中心语。汉语定语一律放在中心语之前,而越南语定语的语序却是相反,不论是什么定语,越南语定语一律放在中心语之后。虽然有差别,但是这个原则或多或少反映了中国人和我们越南人的认知规律。本文在汉越描写性定语的语序对比研究的基础上,对越南河内国家大学所属外国语大学和越南太原重点高中学校的初中级汉语水平的学生在学习汉语描写性定语过程中所遇到的偏误做了调查并进行了分析。通过调查结果的分析,我们发现,越南初中级学生... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：82 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

初级和中级学生描写性定语的偏误情况

【参考文献】：
期刊论文
[1]用考点复习定语从句的教学设计和导学案[J]. 李慧云.  昭通学院学报. 2017(S1)
[2]如何在初中数学课堂上有效的开展自主学习[J]. 陆敏芳.  考试周刊. 2017(17)
[3]论汉语作为第二语言教学学科的语言学本质[J]. 孙德金.  世界汉语教学. 2015(03)
[4]定语的分类和多项定语的顺序综述[J]. 汤继梅.  现代语文(语言研究版). 2014(06)
[5]浅析自主学习在初中数学课堂教学中的开展[J]. 黄长春.  考试周刊. 2013(66)
[6]越南学生汉语定语状语偏误分析[J]. 行玉华.  读与写(教育教学刊). 2013(05)
[7]定语的限制性和描写性及其认知基础[J]. 贺阳.  世界汉语教学. 2013(02)
[8]如何在课堂上使学生进行有效学习[J]. 刘彬.  中国校外教育. 2012(11)
[9]越南语定语位置初探[J]. 黄铮.  科技信息. 2011(18)
[10]对外汉语多项定语语序教学问题研究[J]. 孙冬惠.  现代语文(语言研究版). 2011(02)

硕士论文
[1]对外汉语多层定语语序习得情况调查与教学建议[D]. 汪安安.苏州大学 2018
[2]越南留学生语序偏误分析[D]. 汪婷.安徽大学 2014
[3]汉泰语中定语的语序差异及泰国学生汉语定语习得研究[D]. 邱鲁阳.浙江大学 2012
[4]汉越多项定语对比及越南学习者偏误分析[D]. 范氏红雅.复旦大学 2011
[5]韩汉定语对比以及韩国学生的汉语定语的偏误分析[D]. 崔美敬.上海师范大学 2009
[6]越南学生汉语结构助词“的”字使用偏误考察[D]. 陈福生.北京语言大学 2009
[7]越南学生学习汉语语法常见的四种偏误分析[D]. 李依霖.广西师范大学 2008
[8]汉、越语多项定语语序对比及教学研究[D]. 武氏秋香.华东师范大学 2007
[9]有关名词作定语的几个问题[D]. 王野萍.山西大学 2004
[10]汉语与越南语定中短语的比较研究[D]. 武氏河.南京师范大学 2003



本文编号：3224073