普京总统国情咨文的主观情态性分析

发布时间：2017-10-25 01:32

  本文关键词：普京总统国情咨文的主观情态性分析

  更多相关文章： 情态性 主观情态性 普京国情咨文 句子 语篇

【摘要】：情态性是表达说话人对表述内容的态度,以及所表述内容与现实关系的概念范畴。情态性是语言表达的重要内容。情态性从逻辑学引入语言学之后,就成为语言学的研究课题,备受语言学家关注。近年来,随着理论研究的不断深入以及研究者对言语使用过程中人为因素重视的加强,语言中所体现出的主观因素,即句子中所蕴含的主观情态性因素愈发引人关注,对主观情态性的研究也逐渐从词汇和句法层面向语篇层面扩展。主观情态性作为语篇创作意图的组成部分,是实现语篇形式和意义的整合、完成语篇交际的重要手段。 俄罗斯国情咨文是俄罗斯总统在俄罗斯联邦议会两院会议上所做的年度报告,阐述分析国家的主要对内、对外政策,包括对国家现状和未来任务的评估及总统对国会立法工作的建议。国情咨文作为一种特殊的政治语篇,具有正式性、严肃性和庄重性,并体现出跨语体之特点：它同时兼有公文事务语体和报刊政论语体的特点。俄罗斯国情咨文作为一年一次的总结性工作报告,涉及到国家的方方面面,不仅是国家未来政治经济发展的导向仪,而且在语言的运用上具有很强的时代性,能充分反映当代俄语语言发展的风貌。普京三度成为俄罗斯总统,其国情咨文在俄罗斯国情咨文中占有重要地位,在词汇用法、句子特点、语篇结构上均有其自身特点,尤其是在主观情态性方面独具特色,具有很好的语言分析价值。然而,目前国内外学术界对普京国情咨文的语言特点尤其是普京国情咨文中主观情态性的研究鲜有涉及。对普京国情咨文主观情态性的研究,不仅有助于了解普京语言表达的风格和个人情感,从而更好地理解其执政理念,而且还有助于准确把握当代俄语公文事务语体和报刊政论语体的语言特点,以及当代俄语的发展趋势。由此可见,对普京总统国情咨文主观情态性进行全面分析和研究具有重要的现实意义。鉴于此,本文试图从情态性、篇章语言学、修辞学等理论入手,通过大量例句对普京国情咨文中的主观情态性表达手段、主观情态性意义及主观情态性功能的各种表现方式及特点进行详尽的分析,以期为今后俄罗斯国情咨文的主观情态性乃至当代俄语公文事务语体和报刊政论语体的研究提供可借鉴的素材,并丰富上述相关理论的研究。 本文采用描写和分析研究方法,首先从情态性出发对主观情态性和客观情态性的概念进行界定,并结合四种不同类型语篇分析情态性与篇章的关系,探析俄罗斯国情咨文的跨语体性及其主观情态性。其次,以普京所发表的国情咨文为研究对象,从以下两个方面入手分析普京国情咨文中主观情态性的表达手段：一方面,从句子和语篇共有的表达手段,将词汇、句法、修辞三者结合起来进行分析：另一方面,从语篇特有的表达手段阐述,以便更加全面诠释普京国情咨文中主观情态性的真实面貌。再次,在上述研究基础上,分析普京国情咨文中主观情态性手段的使用、主观情态意义分类和主观情态性功能上的特点。最后,通过对全文的总结概括,归纳出本文的结论。 本文的主要内容可以分为四章和结语部分。 第一章界定了情态性的概念,阐述了情态性研究的历史以及不同学者对情态性的理解。学术界对情态性的观点大致分为两种：一种是以科尔尚斯基为代表,认为情态内容就其实质来说是思想根据现实现象的存在的“模式”(可能性、现实性、必然性)来反映现实的情态内容。另一种则是以维诺格拉多夫为代表的对情态性的广义理解,即把情态性看作是根据主要特征的现实性或非现实性评述所谈内容与现实的关系；情态是多种要素的综合,包括内容与现实的关系以及通过名词、形容词、副词、动词等形式表现出来的状态、感觉、态度、意志、评价、情感、思维等。概言之,从广义上说,情态性是表达句子和现实关系、说话人主观评价不同方式的功能语义结构。我国俄语学界也基本接受这一观点。本章根据维诺格拉多夫的观点,将情态性分为客观情态性和主观情态性两种,认为客观情态性与语篇应用的领域、对象等语言外因素密切相关,而主观情态性则是作者对语篇所述内容的情感、态度和立场。据此,本章对二者的特点、作用和功能分别加以解释,在此基础上,从主观情态性的表达方式和主观情态意义两个方面对主观情态性进行具体的阐述和分析。 第二章分别从科学、公文事务、报刊政论和文学四种语篇来阐述情态性与篇章的关系。俄罗斯语篇学家加利别林认为,情态性并非存在于每一种语篇,主要存在于文学语篇,而科学语篇的情态性为零。而马特维耶娃则认为,情态性是各类语篇的重要属性。不同语篇中主客观情态性存在的比率有所不同：科学语体以客观情态性为主,而文学语体以主观情态性为主。本章根据马特维耶娃的观点详细分析了在不同文体篇章中情态性功能的差异,同时阐述俄罗斯国情咨文的概念及其特殊的跨语体特点,由此引出国情咨文在主观情态性方面有别于其它语篇的特点。 第三章由两部分组成。第一部分从句子和语篇共有的表达手段对普京国情咨文的主观情态性进行分析。作为句子范畴,情态性是句子的建构特征,而句子是语篇的构成单位,其主观情态手段同样适用于语篇,它是构成语篇情态性的基础。本部分从情态语气词、述谓词、短尾形容词、第一人称代词、动词单一式将来时等词汇手段,插入成分、感叹句、双重否定句等句法手段,以及反问、隐喻、反语、层递等修辞等手段,由点及面地逐步深入阐述其特点。第二部分从语篇所特有的表达手段入手,即语义独立片段、排比句式、分割结构和主题场等手段对普京国情咨文中的主观情态性逐一进行探讨和分析。 第四章分别从表达主观情态性的手段、主观情态意义分类和主观情态性功能三个方面对普京国情咨文中主观情态性的特点进行总结。普京国情咨文中主观情态性表达手段的使用不是孤立地,而是相互融合、互相交织的,并在表达的强弱上与普京总统的交际目的和所处的国内、国际形势息息相关；普京国情咨文中的主观情态意义不仅有普京总统对国情咨文内容的主观评价意义,还有总统个人的情感表达；普京国情咨文中主观情态性表达手段的使用,其功能是达到宣传和鼓动作用,使民众相信其施政纲领,从而赢得民众的支持。 结尾部分总结全文并得出以下结论：第一,情态性分为主观情态性和客观情态性,对主观情态性的研究不仅可以从句子层面进行,而且还可以从篇章层面进行。在不同语篇类型中,情态性的表达程度和表现手法有一定差异,为使读者更好地理解作者意图,主观情态性的表现手段越来越多地运用到不同的语篇类型中。第二,国情咨文语篇的跨语体特点决定了其主观情态性表达手段在普京国情咨文中的句子层面和语篇层面都得到了充分体现。普京国情咨文在主观情态性的表达手段、主观情态意义分类和主观情态性功能方面有其自身的特点。第三,俄罗斯国情咨文作为俄罗斯总统在俄罗斯联邦议会两院会议上所做的年度报告,不可避免地会出现新的语言特点和主观情态性方面新的表达方式。俄罗斯国情咨文主观态性与言语行为、国情咨文主观情态性与作者形象,以及普京总统国情咨文与其他总统国情咨文在主观情态性方面的对比研究等问题都将是今后研究的方向。
【关键词】：情态性 主观情态性 普京国情咨文 句子 语篇
【学位授予单位】：东北财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35
【目录】：

• 摘要2-5
• 俄文摘要5-10
• 目录10-12
• 正文12-86
• 参考文献86-90
• 致谢90-91

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 史铁强;安利;;论语篇的主观情态性[J];解放军外国语学院学报;2009年01期

2 管淑红;;政治演讲语篇的人际意义[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2005年04期

3 晏蓉;;试议主观情态性的语篇建构功能[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2012年06期

4 郭聿楷;俄语句法中的分割结构——ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ[J];外语学刊;1981年04期

5 陈勇;;篇章内容的层次结构与人的世界[J];外语学刊;2006年03期

6 王凤英;;情态与篇章语义[J];外语学刊;2010年02期

7 许凤才;俄语双重否定结构的情态意义及其与汉语的对比[J];中国俄语教学;2004年04期

8 安利;;论语篇的语义独立片段[J];中国俄语教学;2009年02期

9 王凤英;;情态与篇章文体[J];中国俄语教学;2009年02期

10 卢婷婷;;试析俄语国情咨文语篇的主观情态性[J];中国俄语教学;2011年03期

，

本文编号：1091483