俄汉语含植物名称熟语对比研究

发布时间：2017-11-23 07:20

  本文关键词：俄汉语含植物名称熟语对比研究

  更多相关文章： 熟语 数量特征 结构特征 语义特征 对比研究

【摘要】：熟语是人类语言中非常普遍的现象,熟语作为语言世界的重要组成部分与核心元素之一,其学术研究与现实应用的意义和价值都是举足轻重的。自古以来植物与人类的生活、生产密切相关,含植物名称熟语经过长期锤炼、代代相传,已经成为日常交际中重要组成部分,它们形象地反映了俄汉民族的民族文化特征,是语言与思维研究的重要途径。本文以俄汉含植物名称熟语为研究对象,从熟语的数量、来源、结构及语义等四个方面对含植物名称俄汉语熟语进行对比分析,以揭示隐含在熟语背后的俄汉民族文化差异与特征。全文共分为五个部分:第一章为绪论,该部分指出课题的研究背景和意义,确定本文研究对象,对国内外含植物名称熟语研究现状及趋势进行归纳总结,阐述本文研究方法、研究重点及本文的语料来源;第二章为理论部分,梳理国内外熟语理论研究现状,探讨熟语的概念,阐述俄汉熟语的特点;第三章是本文的重点。从数量、结构、来源及语义四个角度对俄汉含植物名称熟语进行研究,分析俄汉含植物名称熟语的特点;第四章运用对比分析法,对比分析俄汉含植物名称熟语的数量、结构、来源、语义,揭示俄汉含植物名称熟语的共性与个性;第五章为本文的结论。对俄汉语含植物名称熟语进行对比研究,有助于梳理俄汉语熟语的语言内部特征,同时揭示俄汉民族人生观、价值观、民族心理以及宗教信仰差异,为我们更好的学习俄语提供新的角度和更好的资源。
【学位授予单位】：哈尔滨理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H35;H136.3

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵庭;;读诗填空 填入植物名称[J];植物杂志;1980年02期

2 吴应祥;;希腊神话与植物名称[J];植物杂志;1980年02期

3 高霞莉;;常见植物名称中多音字集锦[J];生物学教学;2006年11期

4 班_(;邕宁壮语植物名称词探析[J];民族语文;2000年03期

5 韩慧;关于志书中植物名称的记述[J];新疆地方志;1995年04期

6 何泠静;;论《离骚》三个英译本植物名称的翻译[J];凯里学院学报;2011年02期

7 刘继峰;;大同方言与种植物名称[J];华夏文化;2011年04期

8 蔡培印，宫延学;植物名称传说[J];绿化与生活;1994年03期

9 谭艳阳;;英语中植物名称及其习语的文化喻义与汉译[J];长沙大学学报;2006年04期

10 李华;;从文化视角看英语植物名称习语的翻译[J];文史博览(理论);2010年11期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘永英;牛玉璐;赵建成;;中国3种丝瓜藓属(Music:Mielichhoferiaceae)植物名称的更正[A];2012年全国苔藓植物学学术研讨会摘要集[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 刘夙;《现代汉语词典》的现代名物问题[N];东方早报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 李万军;俄汉语含植物名称熟语对比研究[D];哈尔滨理工大学;2016年

2 巴亚尔图;《蒙古秘史》动、植物名称研究[D];内蒙古大学;2012年

3 朱绍华;[D];西安外国语大学;2014年

，

本文编号：1217658