拉脱维亚俄语变异研究
本文关键词：拉脱维亚俄语变异研究
【摘要】：社会语言学家认为,语言系统中不仅存在变化,还存在变异。语言变化一般发生在历史长河中,是一种历时现象；而语言变异则发生在较短时间内,属于共时现象。语言变异是社会语言学研究的核心内容。跨境语言变异则为语言变异问题研究的重点。俄语同拉脱维亚语言环境的接触历时已久,在众多社会和民族因素的影响下,俄语在拉脱维亚发生了变异。在苏联时期随着族际交际语地位的获得,俄语的交际功能逐渐扩大,但与此同时,俄语的变异问题则愈发明显。俄语在拉脱维亚发生变异主要受地理分布、使用者的社会属性、民族构成及政府的语言规划等因素的影响,这些因素是本文进一步展开研究的前提。根据俄语在拉脱维亚境内的使用范围,可以将俄语分为城市俗语、农村方言以及公文用语三大类。这三类语料具有不同的特点：城市俗语和农村方言更多地体现在日常的口头交际中,表现力丰富,但很难将其言语特点以书面的形式记录下来,只有学者们进行系统的田野调查才能恢复其原貌；公文用语则以书面的形式较为完整地保留了下来,语言特色直观、清晰,但过于形式化,表现力不足,不能够完全传载民族语言的独特性、展示社会历史风貌。不论公文用语、城市俗语还是农村方言,在变异的过程中均出现了一系列背离语言规范的现象,并大致表现在层级、修辞、社会、情境以及民族-文化轴线上。本文从语音、词汇及语法三个层级分析了俄语在拉脱维亚变异的特征。本文还分析了俄语在拉脱维亚产生变异的影响因素：1.外来语(拉脱维亚语和德语)导致俄语城市俗语和公文用语的变异；2.农村方言使用者的迁移历史和社会属性使俄语农村方言发生变异；3.政府出台的语言规划政策很大程度上造成了现阶段严重偏离俄语语言规范的倾向;4.拉脱维亚各民族对待俄语的态度不一,将会使俄语变异问题更加复杂。
【学位授予单位】：兰州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李永斌;;藏汉语言态度测验分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
2 张艳;当代美国英语和汉语称谓的比较[J];安徽广播电视大学学报;2005年01期
3 张忠梅;社交中程式化语言的功能及变异[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
4 张艺;;论言语社区的内部同一性[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年02期
5 吴燕琼;;当代汉语新词语中的英语缩略词[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期
6 王静;;汉语中社会称谓语的文化内涵及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期
7 余燕子;;糖衣现实——浅析委婉语与美国政治文化[J];安徽文学(下半月);2008年01期
8 吴娟;胡华平;;权势关系在语言的性别现象中的反映[J];安徽文学(下半月);2008年03期
9 杨雪;杨向伟;;社会语言学与英语词汇教学[J];安徽文学(下半月);2009年03期
10 田莉;蒋琴;;中学生对英语教师语码转换的语言态度研究[J];安徽文学(下半月);2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王虹;;警察语言的词汇特点研究[A];边缘法学论坛[C];2005年
2 苏剑;;经济学视角下的小语种语言的存亡研究[A];2010年（第十届）中国制度经济学年会论文集[C];2010年
3 郭旭东;;新词定译过程中对于边际社会性因素的把握和考虑[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年
4 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
6 沈婉娟;;外贸英语函电的语域及其写作原则[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 王远新;;语言调查中的语言态度问题[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
9 李宏儒;;浦东公务员和教师普通话能力、行为和态度及相关性研究[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
10 邬美丽;;汉语拼音使用的规范化[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年
2 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
3 王国旭;新平彝语腊鲁话研究[D];中央民族大学;2011年
4 熊德米;基于语言对比的英汉现行法律语言互译研究[D];湖南师范大学;2011年
5 赵e，
本文编号：1225375
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/eyulunwen/1225375.html
