俄汉胖瘦类形容词对比研究

发布时间：2017-12-17 01:31

  本文关键词：俄汉胖瘦类形容词对比研究

  更多相关文章： 胖 瘦 语义场 句法功能 对比

【摘要】：胖瘦类形容词是描述人体体形的词,是语言词汇中不可或缺的组成部分,无论是在数量上,还是在作用上都占据重要地位。同时胖瘦类形容词作为人类对体形认知的语言单位具有一定的复杂性,因而具有较高的研究价值。采用文献分析法总结国内外研究现状和趋势,确定研究视角和研究内容;以《俄汉详解大词典》和《现代汉语词典》为释义出处,以词频词典的数据为依据,确定俄汉胖瘦类核心形容词及其对应关系为“толстый/胖”、“жирный/肥”、“худой/瘦”,分析每个核心词义项间的联系并进行俄汉对比;胖瘦类形容词语义场的共性义素是“客体”、“脂肪”、“肉”,据此确定俄汉语胖瘦类形容词各53个,对语义场中所有词进行义素分析,运用形式化手段组构胖瘦类形容词的义素分析模式,其中俄语模式13种,汉语模式17种,通过比对进一步划分子场,并构建树形图;基于语料库例证俄汉胖瘦类形容词的句法功能,其主要句法功能是作定语和谓语,次要功能是作主语、宾语和补语。对俄汉胖瘦类形容词的对比研究有助于推进具体词汇语义学的研究,有助于语言教学和翻译实践。
【学位授予单位】：哈尔滨理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H146.2;H35

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈路遥;;“肥”和“胖”辨析[J];现代语文(语言研究版);2013年05期

2 冯丽;;“胖”字音义的历时演变[J];中国校外教育;2013年07期

3 侯庆娟;;减“肥”VS减“胖”——简析“肥”和“胖”的区别与联系[J];语文知识;2011年04期

4 郭期;;胖瘦无关乎身材[J];跨世纪(时文博览);2011年04期

5 邓天开;;辨析唐代的“以胖为美”——唐代女性审美观的演变及其原因[J];西安社会科学;2010年06期

6 阎纲;;“心广体胖”正解[J];老同志之友;2010年13期

7 李春燕;;论“胖”替代“肥”的过程、原因及现状[J];现代语文(语言研究版);2010年06期

8 郭丽;;唐代“以胖为美”之女性审美观演变考论[J];乐山师范学院学报;2009年10期

9 白云;;20世纪以来现代汉语表“外貌形状”类词汇演变研究——以《国语词典》《现代汉语词典》为例[J];语言文字应用;2009年01期

10 王雷;董延萍;;浅议英汉语言中的“胖”字[J];大学英语(学术版);2008年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 王冰竹;胖负面身体自我女初中生的错误记忆研究：胖形容词的暗示作用[D];沈阳师范大学;2012年

2 李文莉;人体隐喻系统研究[D];华东师范大学;2007年

，

本文编号：1298270