俄语语气词在对话语中的交际功能

发布时间：2018-10-21 19:41

【摘要】：众所周知,在所有现存的词类中,语气词是各种成分中最难界定的一类词。原始语气词在俄语中所占的比例非常的少,绝大部分的语气词是由其他词类转换过来的。语气词和其他词类之间复杂的关系扩大了语气词的研究范围。因此,在我们描述语气词时,应该要考虑到语气词与其他词类的差别。本文以语气词为研究对象,主旨在于运用句法学、语义学、语用学等理论对语气词的功能进行分析和研究。根据20世纪杰出的语言学家E.A. Стародумова的观点,语气词的功能可以分为：第一性功能,即交际语用功能和交际句法功能；第二性功能,即篇章功能和修辞功能。对话语和独白语中语气词的使用差异较大,在对话语中语气词的使用频率更高,功能更齐全,而且有些语气词只能在对话语中使用。本文由前言,正文,结论三部分组成。前言回顾语气词的研究成果,并指出其研究不足之处,进而指出本论文研究的任务、目的、现实意义以及研究材料的来源。正文由五章构成：第一章,语气词概述。本章首先阐述了语气词的概念,语言学家В.В.Виноградов,Т.М.Николаев,Н.В.Васильева,Е.А.Стародумва,И.А.Киселев,М.Г. Щур,И.М.Кобозева,Н.Ю. Шведова等都给语气词下了定义。普遍认为：语气词是虚词,一般没有独立的意义,主要给其他词、词组、句子补充色彩。本章还分析了语气词和其他词类的关系以及语气词的各种不同分类。其中包括：传统的语法类别、语义类别以及最新兴起的功能类别。第二章,理论基础。本文着重阐述理论基础：语气词的语义学和语用学研究。在语言学中对语气词的语义学和语用学进行划分比较困难。在语义学方面有突出贡献的俄罗斯语言学家Е.В. Падучева认为,语义学是与客观实际的关系,而语用学是与使用者,尤其是与说话者的关系。而在研究语气词的语用中,言语行为理论和语境起着至关重要的作用。第三章,语气词在独白语中的使用。本章分析了独白语的特点、独白语的类型以及语气词在独白语中的功能。在独白语中,语气词具有交际语用功能、交际句法功能、篇章功能和修辞功能。根据Е.А.Стародумова的观点,书面独白语中语气词有以下三种类型：双价强调语气词、双价纯相关语气词以及单价语气词。第四章,语气词在对话语中的使用。本章主要介绍了对话语的特点、对话语的类型、语气词在对话语中的功能以及语气词在不同的言语行为中的使用。俄罗斯语言学家Л.П.Якубинский在《论对话语》(1923)一文中指出：“言语交际的对话形式是指相互作用的个人的行动和反应的相对迅速的交替”,因此对话分为刺激对话(реплика-стимул)和反应对话(реплика-реакция)两种。语气词在对话语中,同样具有交际语用功能、交际句法功能、篇章功能和修辞功能。其中交际语用功能是最主要的功能。第五章,语气词在对话语中的交际功能。本章是全文的重点,本章通过列举了大量的例子,详细的分析了语气词的交际功能,尤其是交际语用功能。该功能主要用在刺激对话和反应对话中。刺激对话最基本的属性是表现出不同程度的祈使,具体表现为促使受话人回答、行动或者引起受话者对某一事实的注意。在以上三种情况下,刺激对话中都可以使用语气词,表达说话人的立场。语气词在反应对话中的功能主要是其联系作用。语气词位于句首时,这种功能表现的最为直接,除此之外,语气词还可以位于重复话语中以及作为独立话语。语气词的语用交际功能除了表现在刺激对话和反应对话中外,还表现在联贯功能,如：连接话语和填补语流空白。除了交际语用功能,在对话语中,语气词还具有交际句法功能,主要表现为：实现功能(функции актуализатора)、联系功能(релятивные функции)和交际功能(функции коммуникатива)。结论部分旨在总结全文,得出结论：研究语气词概念、类别和功能。较全面分析语气词在对话语中的交际功能,尤其是交际语用功能。指出语气词在对话语和独白语中的功能差别较大。同时,通过分析语气词的用法和功能,帮助俄语学习者更地道地使用俄语语气词,更加深刻地掌握俄语。由于本人经验不足,学识有限,资料尚缺,文中的一些论点还有待挖掘和商榷,缺点错误,恳请批评指正。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35

【参考文献】