俄语通信术语翻译研究

发布时间：2018-11-04 12:12

【摘要】：随着科学技术的迅猛发展,世界各国加强科技领域交流合作的愿望日益强烈,科技翻译尤为重要。本文通过《移动通信系统》教材的翻译实例,从术语学与翻译理论相结合角度分析俄语通信术语的翻译规律和方法,希望对于提高科技翻译工作者的翻译技巧和水平有所帮助。
[Abstract]:With the rapid development of science and technology, the desire of countries in the world to strengthen exchanges and cooperation in the field of science and technology is increasingly strong, and translation of science and technology is particularly important. Through the example of the translation of Mobile Communication system, this paper analyzes the translation rules and methods of Russian communication terms from the perspective of terminology and translation theory, hoping to help improve the translation skills and level of scientific and technical translators.
【作者单位】： 中国联通黑龙江省分公司;
【分类号】：H35

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 范武邱;科技术语翻译原则刍议[J];科技英语学习;2002年07期

2 涂丽华;;浅析俄语电影对白的翻译[J];宜春学院学报;2011年02期

3 丁树德;论科技术语的概念定位与翻译原则[J];中国科技翻译;2000年02期

4 郭玉华;;俄语中科技术语的翻译原则[J];山东电力高等专科学校学报;2007年03期

5 李克汉;科技翻译中的程式化[J];甘肃科技;2005年01期

6 宋桂霞;;英语教学中的科技术语翻译[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2005年04期

7 樊冠钰;;科技术语的翻译方法和翻译原则[J];粮食流通技术;2006年01期

8 刘金花;英语科技术语的构成及翻译[J];山西青年管理干部学院学报;2000年03期

9 窦可昀;;俄语法律术语寻根溯源[J];术语标准化与信息技术;2007年02期

10 李健民;德汉科技术语的标准化、国际化与翻译问题[J];同济大学学报(社会科学版);1994年01期

相关会议论文 前10条

1 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 马岩;;俄语二格句二题[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 ;发挥专业优势 促进对俄研究[A];黑龙江省社科工作经验交流会材料汇编[C];2010年

4 张琦;;俄语《40课》中的语言文化因素对比[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

5 赵景林;;俄语中人的称谓简录[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

6 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

7 黄云;姜文斌;王志洋;祝捷;吕雅娟;刘群;;基于小规模俄汉双语词典的俄语形态切分[A];机器翻译研究进展——第七届全国机器翻译研讨会论文集[C];2011年

8 夏远利;;法律语言中词语的模糊语义现象及其翻译原则[A];边缘法学论坛[C];2005年

9 邓晓玲;;俄语科技语体中的语气词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

10 姜群;;俄语中替换副动词短语的语法结构[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 张春友;多数塔吉克斯坦人支持保留俄语地位[N];光明日报;2010年

2 何俊芳;俄语中的族类概念(上)[N];中国民族报;2011年

3 朱百强　赵宝琦;眉县农民争学俄语出国打工[N];宝鸡日报;2008年

4 北京市教育委员会主任,世界俄语学会副会长兼秘书长、中国俄语教学研究会会长 刘利民;以中俄“语言年”为契机推动我国俄语人才培养上新台阶[N];光明日报;2009年

5 王国栋 记者 姜健;举办俄语大赛 推动对俄交往[N];牡丹江日报;2009年

6 何俊芳;俄语中的族类概念(下)[N];中国民族报;2011年

7 张树勇 王增伟;绥口岸近九成居民会讲俄语[N];中俄经贸时报;2008年

8 李欣;黑河中学打造俄语知名品牌[N];黑河日报;2009年

9 海南经贸职业技术学院 周丽霞;国际旅游岛建设背景下 海南高职院校俄语人才培养模式与对策[N];中国旅游报;2010年

10 记者 柴葳;中国首个俄语中心揭牌[N];中国教育报;2009年

相关博士学位论文 前10条

1 李绍哲;俄语语料库和基于语料库的语法研究[D];黑龙江大学;2012年

2 王丽媛;俄语身体词研究[D];华中科技大学;2013年

3 张雪莹;俄语中的因果关系研究[D];黑龙江大学;2012年

4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

5 王翠;俄语语序的语言类型学研究[D];上海外国语大学;2011年

6 高国翠;俄语（PKи）词汇概念的认知心理分析及教学对策研究[D];东北师范大学;2011年

7 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

8 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年

9 潘智丹;淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译[D];苏州大学;2009年

10 吴哲;现代俄语词汇的多义性研究[D];黑龙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 沈莹;俄语科技术语翻译研究[D];黑龙江大学;2010年

2 张小帆;俄语代名词的语法解析[D];辽宁大学;2010年

3 齐欣原;对大学提高阶段《东方》俄语教材的评价[D];东北师范大学;2004年

4 佟圆圆;俄语拟声词的功能及其翻译[D];内蒙古大学;2011年

5 王畅;俄语科技术语翻译方法及错误分析[D];黑龙江大学;2010年

6 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

7 尹红蕾;俄罗斯民族的情感性在俄语某些语法范畴中的体现[D];首都师范大学;2004年

8 柳阳武;从符号学角度看俄语商标词的翻译[D];吉林大学;2006年

9 李海丽;俄语插入结构及其元语用意识分析[D];东北师范大学;2010年

10 周梦菡;俄语称呼主要功能刍议[D];华中师范大学;2011年

，

本文编号：2309780